-
1 Tragödie
Tragödie f =, -n траге́дия -
2 Tragödie
f <-, -n> трагедияéíne ménschliche Tragödie — человеческая трагедия
-
3 Tragödie
f =, -n -
4 Tragödie
сущ.общ. трагедия -
5 Tragödie
траге́дия -
6 Tragödie
Tragö́di¦e f =, -nтраге́дия -
7 Tragödie
Tra'gödie [-diə] f tragedia -
8 Tragödie
f =, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Tragödie
-
9 Tragödie verschärfen
сущ.общ. усугубить трагедию (трагические события; die T. nur weiter v.)Универсальный немецко-русский словарь > Tragödie verschärfen
-
10 Optimistische Tragödie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Optimistische Tragödie
-
11 eine wahre Tragödie aufführen
прил.разг. разыгрывать трагедию, удариться в панику, устраивать истерикуУниверсальный немецко-русский словарь > eine wahre Tragödie aufführen
-
12 aufführen
1. vteinen Freudentanz aufführen — разг. плясать от радостиeine wahre Tragödie aufführen — разг. разыгрывать трагедию, устраивать истерику; удариться в паникуwas habt ihr da schon wieder aufgeführt! — разг. что вы здесь опять натворили!3) приводить, называть, цитироватьeinen Posten in einer Rechnung aufführen — внести статью в счёт; учесть статью в счёте5)die Posten aufführen — воен. разводить часовых по постам2. (sich)sich wie ein dummer Junge aufführen — вести себя как мальчишка -
13 трагедия
ж в разн. знач.Tragödie f; Trauerspiel n (тк. лит.) -
14 Zemlinsky Alexander von
композитор и дирижёр, сотрудничал с Шёнбергом и Малером, сочинял в стиле позднего романтизма. Автор 8 опер, в т.ч. "Флорентийская трагедия", "Меловой круг", 4 симфоний, балета и др. ▲ "Eine florentinische Tragödie", "Der Kreidekreis"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zemlinsky Alexander von
-
15 aufführen
aufführen ста́вить, исполня́ть (на сце́не)einen Freudentanz aufführen разг. пляса́ть от ра́достиeine wahre Tragödie aufführen разг. разы́грывать траге́дию, устра́ивать исте́рику; уда́риться в па́никуwas habt ihr da schon wieder aufgeführt! разг. что вы здесь опя́ть натвори́ли!aufführen приводи́ть, называ́ть, цити́роватьals Zeugen aufführen приводи́ть в ка́честве свиде́телей; приводи́ть в ка́честве доказа́тельствals Beweis aufführen приводи́ть в ка́честве свиде́телей; приводи́ть в ка́честве доказа́тельствeinen Posten in einer Rechnung aufführen внести́ статью́ в счёт; уче́сть статью́ в счё́теaufführen навози́ть (земли́)die Posten aufführen воен. разводи́ть часовы́х по поста́мaufführen, sich II вести́ себя́, держа́тьсяsich anständig aufführen вести́ себя́ прили́чно; держа́ться прили́чноsich wie ein dummer Junge вести́ себя́ как мальчи́шкаaufführen, anlegen, bauen, errichten сооружа́ть; стро́ить -
16 Akt
1) Handlung акт. Koitus полово́й акт. ein festlicher Akt торже́ственная церемо́ния. in einem festlichen Akt на торже́ственной церемо́нии. der Akt der Taufe обря́д креще́ния. der Akt der Trauung торже́ственная церемо́ния бракосочета́ния [ in Kirche венча́ния]. eigentliche Handlung im engen Sinne акт бракосочета́ния. in Kirche обря́д венча́ния2) Jura юриди́ческий акт3) Theater Aufzug акт, де́йствие. ein Stück in drei Akten пье́са в трёх а́ктах <де́йствиях>. der letzte Akt der Tragödie rollt vor unseren Augen ab перед на́шими глаза́ми разы́грывается после́дний акт э́той траге́дии5) Darstellung des nackten Körpers обнажённое челове́ческое те́ло. als Terminus обнажённая нату́ра. ein männlicher Akt обнажённый мужчи́на. ein weiblicher Akt обнажённая же́нщина. ein liegender Akt лежа́щая обнажённая фигу́ра. Akt stehen пози́ровать в ка́честве обнажённой нату́ры
См. также в других словарях:
Tragödie — Tragödie … Deutsch Wörterbuch
Tragödie — »Trauerspiel« (eine der Hauptgattungen des Dramas); auch übertragen gebraucht im Sinne von »schreckliches Geschehen, Unglück«: Das seit dem 16. Jh. belegte Fremdwort ist aus lat. tragoedia entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. trag… … Das Herkunftswörterbuch
Tragödie — (v. gr.), ist die dramatische Darstellung einer tragischen Handlung. Tragisch ist nicht das, was im Allgemeinen eine ernste Anschauung des menschlichen Lebens hervorruft, sondern das, was menschliche Kraft u. Größe als den Träger einer sittlichen … Pierer's Universal-Lexikon
Tragödĭe — (griech., Trauerspiel), die dramatische Darstellung eines tragischen Vorganges (s. Tragisch und Drama) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tragödie — Tragödĭe (grch.), Trauerspiel, Gattung des Dramas (s.d.), in dem der einzelne Mensch seinen Willen und sein Tun dem allgemeinen sittlichen Bewußtsein entgegensetzt, in eine sog. tragische Schuld verfällt und in diesem Kampfe, dem tragischen… … Kleines Konversations-Lexikon
Tragodie — Tragodie, siehe Schauspiel … Damen Conversations Lexikon
Tragödie — Tragödie, griech. (wörtlich: Bocksgesang, wie ein bei den Bachusfesten in Attika gesungener Dithyrambus genannt wurde, sei es weil der singende Chor Satir oder Bocksmasken trug, oder weil während des Gesanges ein Bock geschlachtet wurde), das… … Herders Conversations-Lexikon
tragodie — TRAGODÍE s. v. tragedie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Tragödie — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tragoedia, dieses aus gr. tragōidíā, zu gr. trágos m. Bock und gr. ōidḗ Gesang . Zunächst wohl ein Lied beim Opfer eines Bockes am Dionysosfest (oder Gesang um den Preis eines Bocks ?), dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tragödie — Trauerspiel * * * Tra|gö|die [tra gø:di̯ə], die; , n: 1. dramatisches Stück, in dem menschliches Leid und menschliche Konflikte mit tragischem Ausgang geschildert werden: eine Tragödie schreiben, aufführen. Syn.: ↑ Drama, ↑ Schauspiel, ↑… … Universal-Lexikon
Tragödie — „Tragisches“ Ende von König Ödipus in der Tragödie von Sophokles: Ödipus wird sich seiner Schuld bewusst und sticht sich die Augen aus Die Tragödie (Trauerspiel) ist eine Form des Dramas und neben der Komödie die bedeutendste Vertreterin dieser… … Deutsch Wikipedia