-
1 Trabantenstadt
Trabantenstadt f го́род-спу́тник -
2 Trabantenstadt
город-спутник
Город с узким народнохозяйственным профилем, расположенный вблизи крупного города и зависящий от его градообразующих факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trabantenstadt
-
3 Trabantenstadt
-
4 Trabantenstadt
сущ.общ. город-спутник -
5 Trabantenstadt
f <-,..städte> город-спутникKölner Trabántenstadt — город-спутник Кёльна
-
6 Trabantenstadt
го́род-спу́тник -
7 Trabantenstadt
Trabántenstadt f =,..städteго́род-спу́тник -
8 Trabantenstadt
Tra'bantenstadt f miasto satelita n -
9 Trabantenstadt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Trabantenstadt
-
10 Trabantenstadt, Trabantensiedlung, Schlafstadt
сущ.недвиж. (selten) спальный районУниверсальный немецко-русский словарь > Trabantenstadt, Trabantensiedlung, Schlafstadt
-
11 спутник
м1) Gefährte m; Reisegefährte m, Mitreisende sub m ( по путешествию); Begleiter m ( сопровождающий)2) астр. Satellit m, Trabant m; Sputnik m, pl -s (советский искусственный спутник)••город-спутник — Satellitenstadt f (умл.), Trabantenstadt f (умл.) -
12 спутник
спутник м 1. Gefährte m 2c; Reisegefährte m, Mitreisende sub m (по путешествию); Begleiter m 1d (сопровождающий) 2. астр. Satellit m 2c, Trabant m 2c; Sputnik m 1, pl -s (советский искусственный спутник) а город-спутник Satellitenstadt f a*, Trabantenstadt f a* -
13 pavadoņpilsēta
город-спутникLKLv59▪ Terminilv ekon.ru город-спутникLZAlvi▪ EuroTermBank terminiKultRellv satelītpilsētaru город-спутникru город-сателлитMašB, BūVPru гоpод-спутникUzņ, Ek, Dokru гopoд-cпутникETB -
14 ville-satellite
город
Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно - политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым требованиям, установленным законодательством данной страны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
город-спутник
Город с узким народнохозяйственным профилем, расположенный вблизи крупного города и зависящий от его градообразующих факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ville-satellite
-
15 Satellitenstadt
город-спутник
Город с узким народнохозяйственным профилем, расположенный вблизи крупного города и зависящий от его градообразующих факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Satellitenstadt
-
16 satellite town
город-спутник
Город с узким народнохозяйственным профилем, расположенный вблизи крупного города и зависящий от его градообразующих факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > satellite town
См. также в других словарях:
Trabantenstadt — Trabantenstädte (auch Trabantensiedlung, mitunter Schlafstadt) sind Vororte einer größeren Stadt, die aber, im Gegensatz zur Satellitenstadt, nicht eigenständig sind, sondern hauptsächlich aus Wohngebieten für Pendler bestehen und sich durch eine … Deutsch Wikipedia
Trabantenstadt — Satellitenstadt, Vorort, Wohnstadt; (ugs., leicht abwertend): Schlafstadt. * * * Trabantenstadt,die:Satellitenstadt;auch⇨Vorort Trabantenstadt→Vorort … Das Wörterbuch der Synonyme
Trabantenstadt — die Trabantenstadt, ä e (Oberstufe) Vororte einer größeren Stadt, die hauptsächlich aus Wohngebieten für Pendler bestehen und sich durch eine geringe Arbeitsplatzdichte auszeichnen Synonyme: Satellitenstadt, Wohnstadt Beispiel: Long Beach ist… … Extremes Deutsch
Trabantenstadt — Vorort; Satellitenstadt; Vorstadt * * * Tra|bạn|ten|stadt 〈f. 7u〉 in der Nähe einer Großstadt entstandene Wohnsiedlung mit Geschäften usw.; Sy Satellitenstadt * * * Tra|bạn|ten|stadt, die: Satellitenstadt; Wohnstadt. * * * Traba … Universal-Lexikon
Trabantenstadt — Tra·bạn·ten·stadt die; eine neu gebaute Stadt oder eine Siedlung neben einer Großstadt ≈ Satellitenstadt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trabantenstadt — Tra|bạn|ten|stadt 〈f.; Gen.: , Pl.: städ|te〉 in der Nähe einer Großstadt entstandene Siedlung mit Geschäften usw.; Syn. Satellitenstadt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Trabantenstadt — Tra|ban|ten|stadt die; , ...städte: svw. ↑Satellitenstadt … Das große Fremdwörterbuch
Trabantenstadt — Tra|bạn|ten|stadt (selbstständige Randsiedlung einer Großstadt) … Die deutsche Rechtschreibung
Die Trabantenstadt — (französischer Originaltitel: Le Domaine des Dieux) ist der 17. Band der Asterix Comic Reihe und wurde von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet. 1971 erschien er in der französischen Zeitschrift Pilote in den Ausgaben 591… … Deutsch Wikipedia
die Trabantenstadt — die Trabantenstadt … Deutsch Wörterbuch
Satellitenstadt — Trabantenstadt; Vorort; Vorstadt * * * Sa|tel|li|ten|stadt 〈f. 7u〉 = Trabantenstadt * * * Sa|tel|li|ten|stadt, die: größere, weitgehend eigenständige Ansiedlung in unmittelbarer Nähe einer Großstadt. * * * Satellitenstadt, in … Universal-Lexikon