Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Trēvĕri

  • 1 Treveri

    Trēvĕri ( Trēvĭri), ōrum, m.
    I.
    A people in Gallia Belgica, between the Moselle and the forest of Ardennes, in and about the mod. Treves, Caes. B. G. 1, 37; 2, 24; 3, 11; 6, 8 et saep.; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 17, 31, § 106; Liv. Epit. 107 al.—In sing.: Trēvĭr, one of the Treviri, Tac. H. 3, 35; 4, 55; Luc. 1, 441.—In a pun with tresviri, Cic. Fam. 7, 13, 3.—
    B.
    Afterwards, the town of the Treviri, the mod. Treves, Amm. 15, 11, 9;

    called, at an earlier date, Augusta Trevirorum,

    Mel. 3, 2, 4.—
    II.
    Hence, Trēvĕ-rĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Treveri:

    ager,

    Plin. 18, 20, 49, § 183; 11, 49, 109, § 262:

    tumultus,

    Tac. A. 3, 42 fin.:

    proelium,

    id. H. 5, 17:

    urbs,

    i. e. Treves, Aus. Urb. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > Treveri

  • 2 Treveri

    Treverī (Trevirī), ōrum (sg. Trevir, virī T) m.
    треверы, племя в Gallia Celtica (с главн. городом Augusta Trevirorum, ныне Treves) Cs

    Латинско-русский словарь > Treveri

  • 3 Treveri

    Trēverī u. Trēvirī, ōrum, m., I) eine große german. Völkerschaft vom Rhein bis zur Maas, deren Reiterei sich in den Kriegen gegen die Römer besonders auszeichnete, Caes. b.G. 1, 37, 1 u.a. Liv. epit. 107. Tac. ann. 3, 42; hist. 4, 70. Salv. de gub. dei 6, 13, 72. Vgl. Orelli Tac. Germ. 28. – Sing. Trēvir, virī, m., ein Treverer, Caes. b.G. 5, 26. Tac. hist. 3, 35; 4, 55. Lucan. 1, 441: Trever, Salv. de gub. dei 6, 15, 88. Not. Tir. 87, 55. – im scherzhaften Doppelsinne bei Cic. ep. 7, 13, 2 Treviros vites censeo: audio capitales (sc. tresviros od. triumviros) esse; mallem auro, aere, argento essent (sc. treviri [tresviri] oder triumviri, d.i. Münzmeister), vor den Treverern nimm dich in acht, ich höre, es sind mörderische Leute; ich hätte lieber, sie spendeten wie die Münzmeister recht Gold, Erz u. Silber. – II) die Hauptstadt der Treverer, Amm. 15, 11, 9 u.a., früher Augusta Treverorum, das heutige Trier, Mela 3, 2, 4 (3. § 20): Treverorum urbs excellentissima, Salv. de gub. dei 6, 8, 39. – Dav. Trēvericus u. Trēviricus, a, um, treverisch, der Treverer, ager, Plin.: tumultus, Tac.: urbs, Trier, Auson.

    lateinisch-deutsches > Treveri

  • 4 Treveri

    Trēverī u. Trēvirī, ōrum, m., I) eine große german. Völkerschaft vom Rhein bis zur Maas, deren Reiterei sich in den Kriegen gegen die Römer besonders auszeichnete, Caes. b.G. 1, 37, 1 u.a. Liv. epit. 107. Tac. ann. 3, 42; hist. 4, 70. Salv. de gub. dei 6, 13, 72. Vgl. Orelli Tac. Germ. 28. – Sing. Trēvir, virī, m., ein Treverer, Caes. b.G. 5, 26. Tac. hist. 3, 35; 4, 55. Lucan. 1, 441: Trever, Salv. de gub. dei 6, 15, 88. Not. Tir. 87, 55. – im scherzhaften Doppelsinne bei Cic. ep. 7, 13, 2 Treviros vites censeo: audio capitales (sc. tresviros od. triumviros) esse; mallem auro, aere, argento essent (sc. treviri [tresviri] oder triumviri, d.i. Münzmeister), vor den Treverern nimm dich in acht, ich höre, es sind mörderische Leute; ich hätte lieber, sie spendeten wie die Münzmeister recht Gold, Erz u. Silber. – II) die Hauptstadt der Treverer, Amm. 15, 11, 9 u.a., früher Augusta Treverorum, das heutige Trier, Mela 3, 2, 4 (3. § 20): Treverorum urbs excellentissima, Salv. de gub. dei 6, 8, 39. – Dav. Trēvericus u. Trēviricus, a, um, treverisch, der Treverer, ager, Plin.: tumultus, Tac.: urbs, Trier, Auson.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Treveri

  • 5 treverus

    Treveri, German tribe around Trier (Treves)

    Latin-English dictionary > treverus

  • 6 Trevericus

    Trēvĕri ( Trēvĭri), ōrum, m.
    I.
    A people in Gallia Belgica, between the Moselle and the forest of Ardennes, in and about the mod. Treves, Caes. B. G. 1, 37; 2, 24; 3, 11; 6, 8 et saep.; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 17, 31, § 106; Liv. Epit. 107 al.—In sing.: Trēvĭr, one of the Treviri, Tac. H. 3, 35; 4, 55; Luc. 1, 441.—In a pun with tresviri, Cic. Fam. 7, 13, 3.—
    B.
    Afterwards, the town of the Treviri, the mod. Treves, Amm. 15, 11, 9;

    called, at an earlier date, Augusta Trevirorum,

    Mel. 3, 2, 4.—
    II.
    Hence, Trēvĕ-rĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Treveri:

    ager,

    Plin. 18, 20, 49, § 183; 11, 49, 109, § 262:

    tumultus,

    Tac. A. 3, 42 fin.:

    proelium,

    id. H. 5, 17:

    urbs,

    i. e. Treves, Aus. Urb. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > Trevericus

  • 7 Trevir

    Trēvĕri ( Trēvĭri), ōrum, m.
    I.
    A people in Gallia Belgica, between the Moselle and the forest of Ardennes, in and about the mod. Treves, Caes. B. G. 1, 37; 2, 24; 3, 11; 6, 8 et saep.; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 17, 31, § 106; Liv. Epit. 107 al.—In sing.: Trēvĭr, one of the Treviri, Tac. H. 3, 35; 4, 55; Luc. 1, 441.—In a pun with tresviri, Cic. Fam. 7, 13, 3.—
    B.
    Afterwards, the town of the Treviri, the mod. Treves, Amm. 15, 11, 9;

    called, at an earlier date, Augusta Trevirorum,

    Mel. 3, 2, 4.—
    II.
    Hence, Trēvĕ-rĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Treveri:

    ager,

    Plin. 18, 20, 49, § 183; 11, 49, 109, § 262:

    tumultus,

    Tac. A. 3, 42 fin.:

    proelium,

    id. H. 5, 17:

    urbs,

    i. e. Treves, Aus. Urb. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > Trevir

  • 8 Treviri

    Trēvĕri ( Trēvĭri), ōrum, m.
    I.
    A people in Gallia Belgica, between the Moselle and the forest of Ardennes, in and about the mod. Treves, Caes. B. G. 1, 37; 2, 24; 3, 11; 6, 8 et saep.; Mel. 3, 2, 4; Plin. 4, 17, 31, § 106; Liv. Epit. 107 al.—In sing.: Trēvĭr, one of the Treviri, Tac. H. 3, 35; 4, 55; Luc. 1, 441.—In a pun with tresviri, Cic. Fam. 7, 13, 3.—
    B.
    Afterwards, the town of the Treviri, the mod. Treves, Amm. 15, 11, 9;

    called, at an earlier date, Augusta Trevirorum,

    Mel. 3, 2, 4.—
    II.
    Hence, Trēvĕ-rĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Treveri:

    ager,

    Plin. 18, 20, 49, § 183; 11, 49, 109, § 262:

    tumultus,

    Tac. A. 3, 42 fin.:

    proelium,

    id. H. 5, 17:

    urbs,

    i. e. Treves, Aus. Urb. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > Treviri

  • 9 triumvir

    triumvir, virī, m. (tres n. vir), der Triumvir, Plur. triumvirī ( auch tresviri u. III viri geschr.), ein aus drei Mitgliedern bestehendes Beamtenkollegium, die Dreimänner, Triumvirn, I) (tresviri) als Vorsteher über die Gefängnisse, Plaut. Amph. 156 u.a. – II) triumviri coloniae deducendae od. agro dando od. agro dividendo od. agris dividendis od. agro assignando (od. agrarii, s. unten Sing.), zur Abführung der Kolonisten und zur Verteilung der Äcker unter diese, tr. col. ded., Liv. 4, 11, 5; 6, 21, 4; 8, 16, 14 u.a.: tr. agr. dando, Liv. 3, 1, 6: tr. agro div., Liv. epit. 58 u. 59: tr. agr. ass., Liv. 21, 25, 3 (vgl. Corp. inscr. Lat. 12, 643 III VIRI A.I.A., d.i. triumviri agris iudicandis assignandis): Sing. triumvir coloniis deducendis, Sall. Iug. 42, 1: triumvir coloniae deducendae, Corp. inscr. Lat. 1, 538: triumvir agris dividendis, Flor. 3, 14, 6: triumvir agrarius, Liv. 27, 21, 10: cum triumvir coloniam deduxisset, Cic. Brut. 79: tresviri, Liv. 32, 2, 6. – III) triumviri capitales od. carceris lautumiarum, Oberkerkermeister, die die Aussicht über die Staatsgefängnisse führten, die Strafen (Stäupung u. Hinrichtung durch den Strang) vollziehen zu lassen u. über die öffentliche Sicherheit u. Ruhe zu wachen hatten, Cic. or. 156. Liv. 25, 1, 10; 39, 14, 10. Pompon. dig. 1, 2, 2. § 30: triumviri carceris lautumiarum, Liv. 32, 26, 27: triumviris opus est, comitio, carnifice, Sen. contr. 7, 1 (16), 22: Sing. triumvir capitalis, Ascon. Cic. Mil. § 19 H.p. 32, 20 Kiessl. u. Corp. inscr. Lat. 11, 6163: bl. triumvir, Val. Max. 5, 4, 7. Ascon. Cic. Mil. § 19 H.p. 32, 24 u. 26 Kiessl. Vgl. auch den Scherz Ciceros Cic. ep. 7, 13, 2 (s. Trēverī). – IV) triumviri epulones, s. 1. epulo. – V) triumviri mensarii, drei Kommissäre zur Regulierung der Gelder, Liv. 23, 21, 6; 24, 18, 12; 26, 36, 8 (§ 11 bl. triumviri gen.). – VI) triumviri monetales, Münzherrn, Münzmeister, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 29: sonst triumviri auro, argento, aeri flando, feriundo gen., Cic. ep. 7, 13, 2 (vgl. Treveri). – VII) triumviri nocturni, die zur Nachtzeit für die Sicherheit vor Feuersgefahr zu sorgen, daher auch den Befehl über die vigiles nocturni hatten, Paul. dig. 1, 15, 1. Val. Max. 8, 1. damn. 6 (wo Singul.). – VIII) triumviri (tresviri) rei publicae constituendae, die zur Beruhigung des Staates vereinigten Antonius, Lepidus u. Oktavianus, Liv. epit. 120 (wo tresviri r.p.c.). Gell. 14, 7, 5: bl. triumviri, Suet. Aug. 36; Tib. 4, 2: Sing. triumvir rei p. const., Gell. 3, 9, 4: triumvir rei publicae, Nep. Att. 12, 2. Vell. 2, 88, 1: bl. triumvir, Suet. Aug. 9. Plin. 33, 50. – IX) zur Aushebung von Rekruten, Liv. 25, 5, 6. – X) triumviri sacris conquirendis donisque persignandis, um die Heiligtümer zusammenzusuchen u. die Weihgeschenke aufzuzeichnen, Liv. 25, 7, 5. – XI) triumviri reficiendis aedibus Fortunae matris Matutae intra portam Carmentalem, sed et Spei extra portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant, Liv. 25, 7, 6. – XII) in den Munizipien, die aus drei Mitgliedern bestehende oberste Behörde, Sing. Cic. Clu. 38: III vir Bovillensium, Corp. inscr. Lat. 14, 2413. – / Nomin. triumvir ( neben duumvir) auch (aber ohne Beleg) angeführt von Prisc. de fig. num. § 32. p. 416, 31 K. u. de accent. § 24. p. 523, 31 K. – Abl. Sing., C. Caecilius pro triumviro quater, Corp. inscr. Lat. 8, 7986: Genet. Plur. gew. triumvirûm, Cato oratt. fr. 40. no. 3. Corp. inscr. Lat. 1, 198. lin. 13. Gav. Bass. b. Gell. 3, 9, 4.

    lateinisch-deutsches > triumvir

  • 10 triumvir

    triumvir, virī, m. (tres n. vir), der Triumvir, Plur. triumvirī ( auch tresviri u. III viri geschr.), ein aus drei Mitgliedern bestehendes Beamtenkollegium, die Dreimänner, Triumvirn, I) (tresviri) als Vorsteher über die Gefängnisse, Plaut. Amph. 156 u.a. – II) triumviri coloniae deducendae od. agro dando od. agro dividendo od. agris dividendis od. agro assignando (od. agrarii, s. unten Sing.), zur Abführung der Kolonisten und zur Verteilung der Äcker unter diese, tr. col. ded., Liv. 4, 11, 5; 6, 21, 4; 8, 16, 14 u.a.: tr. agr. dando, Liv. 3, 1, 6: tr. agro div., Liv. epit. 58 u. 59: tr. agr. ass., Liv. 21, 25, 3 (vgl. Corp. inscr. Lat. 12, 643 III VIRI A.I.A., d.i. triumviri agris iudicandis assignandis): Sing. triumvir coloniis deducendis, Sall. Iug. 42, 1: triumvir coloniae deducendae, Corp. inscr. Lat. 1, 538: triumvir agris dividendis, Flor. 3, 14, 6: triumvir agrarius, Liv. 27, 21, 10: cum triumvir coloniam deduxisset, Cic. Brut. 79: tresviri, Liv. 32, 2, 6. – III) triumviri capitales od. carceris lautumiarum, Oberkerkermeister, die die Aussicht über die Staatsgefängnisse führten, die Strafen (Stäupung u. Hinrichtung durch den Strang) vollziehen zu lassen u. über die öffentliche Sicherheit u. Ruhe zu wachen hatten, Cic. or. 156. Liv. 25, 1, 10; 39, 14, 10. Pompon. dig. 1, 2, 2. § 30: triumviri carceris lautumiarum, Liv. 32, 26, 27: triumviris opus
    ————
    est, comitio, carnifice, Sen. contr. 7, 1 (16), 22: Sing. triumvir capitalis, Ascon. Cic. Mil. § 19 H.p. 32, 20 Kiessl. u. Corp. inscr. Lat. 11, 6163: bl. triumvir, Val. Max. 5, 4, 7. Ascon. Cic. Mil. § 19 H.p. 32, 24 u. 26 Kiessl. Vgl. auch den Scherz Ciceros Cic. ep. 7, 13, 2 (s. Treveri). – IV) triumviri epulones, s. epulo. – V) triumviri mensarii, drei Kommissäre zur Regulierung der Gelder, Liv. 23, 21, 6; 24, 18, 12; 26, 36, 8 (§ 11 bl. triumviri gen.). – VI) triumviri monetales, Münzherrn, Münzmeister, Pompon. dig. 1, 2, 2. § 29: sonst triumviri auro, argento, aeri flando, feriundo gen., Cic. ep. 7, 13, 2 (vgl. Treveri). – VII) triumviri nocturni, die zur Nachtzeit für die Sicherheit vor Feuersgefahr zu sorgen, daher auch den Befehl über die vigiles nocturni hatten, Paul. dig. 1, 15, 1. Val. Max. 8, 1. damn. 6 (wo Singul.). – VIII) triumviri (tresviri) rei publicae constituendae, die zur Beruhigung des Staates vereinigten Antonius, Lepidus u. Oktavianus, Liv. epit. 120 (wo tresviri r.p.c.). Gell. 14, 7, 5: bl. triumviri, Suet. Aug. 36; Tib. 4, 2: Sing. triumvir rei p. const., Gell. 3, 9, 4: triumvir rei publicae, Nep. Att. 12, 2. Vell. 2, 88, 1: bl. triumvir, Suet. Aug. 9. Plin. 33, 50. – IX) zur Aushebung von Rekruten, Liv. 25, 5, 6. – X) triumviri sacris conquirendis donisque persignandis, um die Heiligtümer zusammenzusuchen u. die Weihgeschenke aufzuzeichnen, Liv. 25, 7, 5. – XI) triumviri
    ————
    reficiendis aedibus Fortunae matris Matutae intra portam Carmentalem, sed et Spei extra portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant, Liv. 25, 7, 6. – XII) in den Munizipien, die aus drei Mitgliedern bestehende oberste Behörde, Sing. Cic. Clu. 38: III vir Bovillensium, Corp. inscr. Lat. 14, 2413. – Nomin. triumvir ( neben duumvir) auch (aber ohne Beleg) angeführt von Prisc. de fig. num. § 32. p. 416, 31 K. u. de accent. § 24. p. 523, 31 K. – Abl. Sing., C. Caecilius pro triumviro quater, Corp. inscr. Lat. 8, 7986: Genet. Plur. gew. triumvirûm, Cato oratt. fr. 40. no. 3. Corp. inscr. Lat. 1, 198. lin. 13. Gav. Bass. b. Gell. 3, 9, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > triumvir

  • 11 Trevericus

    (Treviricus), a, um [ Treveri ]

    Латинско-русский словарь > Trevericus

  • 12 Rigodulum

    Rigodūlum, ī, n., eine Stadt im Gebiete der Treveri, j. Riol an der Mosel, nordöstlich von Trier, Tac. hist. 4, 71.

    lateinisch-deutsches > Rigodulum

  • 13 tresviri

    trēsvirī, ōrum, m., s. triumvir. – doppelsinnig in der Form Treviros, s. Trēverī.

    lateinisch-deutsches > tresviri

  • 14 Rigodulum

    Rigodūlum, ī, n., eine Stadt im Gebiete der Treveri, j. Riol an der Mosel, nordöstlich von Trier, Tac. hist. 4, 71.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Rigodulum

  • 15 tresviri

    trēsvirī, ōrum, m., s. triumviri. – doppelsinnig in der Form Treviros, s. Treveri.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tresviri

  • 16 cingetorix

    Cingetorix; a Gaul of Treveri; a Briton king

    Latin-English dictionary > cingetorix

  • 17 indutiomarus

    Inductiomarus; (Gaul of Treveri, opponent of Caesar)

    Latin-English dictionary > indutiomarus

  • 18 nivomagus

    city of the Treveri, now Nijmegen, city in Holland

    Latin-English dictionary > nivomagus

  • 19 noviomagus

    city of the Treveri, now Nijmegen, city in Holland

    Latin-English dictionary > noviomagus

  • 20 novomagus

    city of the Treveri, now Nijmegen, city in Holland

    Latin-English dictionary > novomagus

См. также в других словарях:

  • Treveri — The Treveri or Treviri were a tribe of Gauls who inhabited the lower valley of the Moselle, within the southern fringes of the Arduenna Silva (Ardennes Forest), a part of the vast Silva Carbonaria, in what are now Luxembourg, southeastern Belgium …   Wikipedia

  • Treveri — Rekonstruierte treverische Höhensiedlung Altburg (etwa 200 0 v. Chr.) Die Treverer (lat. Treviri/Treveri) waren ein nordost gallischer (d. h. keltischer) Stamm mit Kontakten ins Rechtsrheinische. Das Stammesgebiet erstreckte sich nach De bello… …   Deutsch Wikipedia

  • Треверы — (Treveri) Галльская война Место сражения 55 до Р. X. между 50 тысячной армией Юлия Цезаря и войском племени узипетов (200 000 чел.), вторгшихся в Галлию. Бой более напоминал резню. Германцы были полностью разбиты, потери их оказались очень велики …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Celtic Luxembourg — existed during the period from roughly 600 BC until 100 AD, when the Celts inhabited what is now the territory of the Grand Duchy of Luxembourg. Their culture was well developed, especially from the 1st century BC as can be seen from the remains… …   Wikipedia

  • Commentarii de Bello Gallico — (Commentaries on the Gallic War)   …   Wikipedia

  • Titelberg — ( lb. Tëtelbierg) is the site of a large Celtic settlement or oppidum in the extreme south west of Luxembourg. In the 1st century BC, this thriving community was probably the capital of the Treveri people. The site thus provides telling evidence… …   Wikipedia

  • Augusta Treverorum — Stadtplan Triers in der römischen Kaiserzeit. Augusta Treverorum (lateinisch für „Stadt des Augustus im Land der Treverer“) war eine römische Stadt an der Mosel, aus der das heutige Trier hervorgegangen ist. Der Zeitpunkt der Stadtgründung wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Tréveros — Mapa del noreste de la Galia alrededor del año 70. Los tréveros se localizan cerca del centro del mapa. Información Idioma Galo …   Wikipedia Español

  • History of Luxembourg — The history of Luxembourg is inherently entwined with the histories of surrounding countries, peoples, and ruling dynasties. Over time, the territory of Luxembourg has been eroded, whilst its ownership has changed repeatedly, and its political… …   Wikipedia

  • History of Trier — Trier in Rhineland Palatinate, whose history dates to the Roman Empire, is often claimed to be the oldest city in Germany. Prehistory The first traces of human settlement in the area of the city show evidence of linear pottery settlements dating… …   Wikipedia

  • Indutiomarus — (d. 53 BCE) was a leading aristocrat of the Treveri (the people of the area around present day Trier) at the time of Caesar s conquest of Gaul. He was the head of the anti Roman party and political rival of his pro Roman son in law Cingetorix for …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»