-
1 Tränengas
Tränengas n слезоточи́вый газ, слезоточи́вое ОВ -
2 Tränengas
Tränengas n gaz łzawiący -
3 Tränengas
nслезоточи́вый газ m -
4 Tränengas
-
5 Tränengas
-
6 Tränengas
сущ.общ. слезоточивое ОВ, слезоточивый газ -
7 Tränengas OB
сущ.воен. лакриматор, слезоточивого действия -
8 Tränengas
ńOB слезоточивого действия, лакриматор -
9 Tränengas
(n)ОВ слезоточивого действия, лакриматор -
10 Tränengas
n <- es> слезоточивый газ -
11 Tränengas
n слезоточивый газ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tränengas
-
12 Tränengas
слезоточи́вый газ -
13 Tränengas
Trä́nengas n - esслезоточи́вый газ -
14 Tränengas
-
15 Tränengas
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Tränengas
-
16 Tränengas feuern
сущ. -
17 Tränen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tränen
-
18 слезоточивый
1) ( слезящийся) tränend, an Tränenfluß leidend -
19 einsetzen
затруднения в употреблении глагола, обусловленные неполнотой передачи его семантики с помощью русского эквивалента использовать(setzte éin, hat éingesetzt) (vt etw. / jmdn. (A) irgendwo (D) einsetzen) применить, задействовать, (начать) использовать что-л. / кого-л. где-л., в чём-л. (послать, направить на какой-л. участок деятельности)Bei der Bekämpfung von Waldbränden werden Hubschrauber eingesetzt. — В борьбе с лесными пожарами используются вертолёты. / На борьбу с лесными пожарами брошены вертолёты.
In der Urlaubszeit werden auf dieser Eisenbahnlinie Entlastungszüge eingesetzt. — В период отпусков на этом железнодорожном маршруте вводятся дополнительные составы.
Bei dieser militärischen Aktion wurden alle Truppengattungen eingesetzt. — Во время этой военной акции были задействованы все рода войск.
Gegen die Demonstranten wurde Polizei [Tränengas] eingesetzt. — Против демонстрантов была брошена полиция [был применён слезоточивый газ].
Oft werden Hunde zum Auffinden Verunglückter und zum Aufspüren von Verbrechern eingesetzt. — Часто для обнаружения пострадавших при катастрофе и для обнаружения следов преступников используются собаки.
Bei den Bergungsarbeiten wurden freiwillige Helfer eingesetzt. — В спасательных работах приняли участие добровольцы.
Man hat für diese Arbeit junge Leute eingesetzt. — На эту работу направили молодёжь.
Man hat einen Ausschuss zur Untersuchung dieser Vorfälle eingesetzt. — Образовали [назначили] комиссию для расследования этих происшествий.
Der Kompanieführer rechnet damit, dass seine Soldaten bald wieder eingesetzt werden. — Ротный командир принимает в расчёт, что его солдаты снова будут посланы [брошены] в бой.
Die verletzten Spieler werden in den nächsten Spielen nicht eingesetzt. — Игроки, получившие травму, не будут допущены до участия в ближайших играх.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > einsetzen
-
20 Gas
n газ м.→ Gasabzug→ Gasalarm→ Gasart→ Gasbeton→ Gasblase→ Gasbombe→ Gasdamm→ Gasdiode→ Gasdruck→ Gasdüse→ Gasfang→ Gasfeld→ Gasgeben→ Gasgerät→ Gashahn→ Gashebel→ Gasherd→ Gasionen→ Gaskanal→ Gaskappe→ Gaskette→ Gaskohle→ Gaskoks→ Gaskraft→ Gasküche→ Gaslager→ Gaslaser→ Gaslift→ Gasmaser→ Gasmaske→ Gasmenge→ Gasmotor→ Gasnetz→ Gasofen→ Gasöl→ Gaspedal→ Gasphase→ Gaspumpe→ Gasraum→ Gasrohr→ Gasruder→ Gasruß→ Gassenge→ Gassonde→ Gasstrom→ Gasteer→ Gastrieb→ Gasuhr→ Gasumbau→ Gaswaage→ Gaswagen→ Gasweg→ Gaswerk→ Gaszelle→ Gaszug→ Biogas→ Blaugas→ Brenngas→ Chlorgas→ Druckgas→ Edelgas→ Erdgas→ Erdölgas→ Faulgas→ Fettgas→ Fremdgas→ Füllgas→ Gichtgas→ Giftgas→ Halbgas→ Heizgas→ Herdgas→ Holzgas→ Inertgas→ Kanalgas→ Klärgas→ Knallgas→ Koksgas→ Krackgas→ Kraftgas→ Kühlgas→ Lachgas→ Leunagas→ Luftgas→ Mischgas→ Mistgas→ Naßgas→ Naturgas→ Normgas→ Ofengas→ Preßgas→ Reichgas→ Reingas→ Reizgas→ Restgas→ Rohgas→ Röstgas→ Senfgas→ Spaltgas→ Spülgas→ Stadtgas→ Starkgas→ Stickgas→ Sumpfgas→ Teergas→ Treibgas→ Vollgas
См. также в других словарях:
Tränengas — Die Artikel Tränengas und Augenkampfstoff überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Tränengas — das Tränengas (Aufbaustufe) von der Polizei benutztes Gas, das Tränenfluss auslöst Beispiel: Sie hat dem Angreifer das Tränengas ins Gesicht gesprüht … Extremes Deutsch
Tränengas — Trä̲·nen·gas das; nur Sg; ein Gas, das die Augen stark tränen lässt: Die Polizei setzte gegen die Demonstranten Tränengas ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tränengas — Trä|nen|gas 〈n. 11; unz.〉 flüchtige chem. Verbindung (z. B. Bromazeton, Chlorazetophenon), die die Schleimhaut der Augen reizt * * * Trä|nen|gas ↑ Tränenreizstoff. * * * Trä|nen|gas, das: gasförmige chemische Substanz, die auf die Tränendrüsen… … Universal-Lexikon
Tränengas — Trä|nen|gas, das; es … Die deutsche Rechtschreibung
Der Gaskrieg während des Ersten Weltkrieges — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: dieser Artikel enthält unzureichende Abschnitte, z. B. im Kapitel Hauptkampfstoffe, Produktionsmengen, Wirkungsweisen der teilweise nur aus Überschriften besteht und keinen… … Deutsch Wikipedia
Gaskrieg während des Ersten Weltkrieges — Russische Soldaten mit Gasmasken, datiert 1916/17 Im Ersten Weltkrieg fand der erste Einsatz von chemischen Kampfstoffen im August 1914 durch französische Truppen statt, die Xylylbromid, ein Tränengas, entwickelt von der Pariser Polizei … Deutsch Wikipedia
Reizstoff — Einsatz von Tränengas durch die französische Gendarmerie mobile Reizstoffe sind chemische Substanzen, die zum Zweck der Reizung des menschlichen Körpers (vor allem der Augen und Atemwege) eingesetzt werden. Wie bei allen nicht tödlichen Waffen… … Deutsch Wikipedia
Proteste in Syrien 2011 — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Verbesserungsmöglichkeiten auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Ereignisse eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus diesem Themengebiet auf ein höheres Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Proteste nach den iranischen Präsidentschaftswahlen 2009 — Protestveranstaltung von Mussawi Anhängern in Teheran am 15. Juni 2009 Nach den Iranischen Präsidentschaftswahlen am 12. Juni 2009 gab es in Teheran und anderen größeren Städten der Islamischen Republik Iran öffentliche Proteste und… … Deutsch Wikipedia
Buntkreuz — Warnzeichen der amerikanischen Armee für chemische Waffen Chemische Waffen sind meist künstlich hergestellte Giftstoffe, die gezielt zur Tötung oder Verletzung von Menschen eingesetzt werden. Sie gehören zu den ABC Waffen. In der… … Deutsch Wikipedia