-
1 буазлык
Trächtigkeit f. -
2 gestation
noun* * *ges·ta·tion[ʤesˈteɪʃən]n no pl* * *[dZe'steISən]n (litof animals) Trächtigkeit f; (of humans) Schwangerschaft f; (fig) Reifwerden nt* * *gestation [dʒeˈsteıʃn] s1. a) Schwangerschaft fb) ZOOL Trächtigkeit f:2. fig Reifen n:gestation period Reifeprozess m* * *noun* * *n.Schwangerschaft f. -
3 pregnancy
noun* * *( plural pregnancies) noun die Schwangerschaft* * *preg·nan·cy[ˈpregnən(t)si]* * *['pregnənsɪ]nSchwangerschaft f; (of animal) Trächtigkeit f; (fig) (of remarks etc) Bedeutungsgehalt m; (of silence, pause) Bedeutungsschwere f, Bedeutungsgeladenheit f* * *pregnancy [ˈpreɡnənsı] s1. a) Schwangerschaft f (der Frau)b) Trächtigkeit f (bei Tieren):during pregnancy während der Schwangerschaft;pregnancy test Schwangerschaftstest m2. fig Fruchtbarkeit f3. fig Schöpferkraft f, Gedankenfülle f, Ideenreichtum m4. fig Bedeutungsgehalt m, -schwere f* * *noun* * *n.Schwangerschaft f. -
4 gestación
xesta'θǐɔnf1) (fig: período de desarrollo) Entstehen n, Werden n2) MED Schwangerschaft fsustantivo femenino1. [de animal] Trächtigkeit die[de persona] Schwangerschaft die2. [de idea, proyecto] Entstehung diegestacióngestación [xesta'θjon]num2num (de un proyecto) Reifungsprozess masculino; (de un plan) Ausarbeitung femenino; (de un complot) Anzett(e)lung femenino; el proyecto está en gestación das Projekt ist in Planung -
5 preñez
pre'ɲeθfTrächtigkeit f, Schwangerschaft fsustantivo femeninopreñezpreñez [pre'28D7FBEFɲ28D7FBEFeθ] -
6 беременность
f Schwangerschaft* * *бере́менность f Schwangerschaft* * *бере́меннос|ть<- ти>ж Schwangerschaft fона на тре́тьем ме́сяце бере́менности sie ist im dritten Monat schwangerна после́днем меся́це бере́менности hochschwangerнежела́тельная бере́менность ungewollte Schwangerschaft f* * *n1) gener. Schwangerschaft2) med. Gestation, Gravidität3) vet.med. (у животных) Trächtigkeit -
7 грузоподъёмность
f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; подъёмный* * *грузоподъёмность f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; → подъёмный* * *<- ти>ж Tragfähigkeit f* * *n1) gener. Beförderungskapazität, Gesamtladegewicht, Lästigkeit, Tragkraft, Hebekraft, Ladefähigkeit, Tragfähigkeit, Traglast (вагона, весов, крана)2) Av. Aufnahmefähigkeit, Belastungsmöglichkeit, Lastfähigkeit, (максимальная) Zuladefähigkeit3) milit. Hebefähigkeit, Nutzlasttragvermögen, Tragleistung4) eng. Lastkapazität, Belastbarkeit, Belastungsfähigkeit, Belastungsvermögen, Hubkraft, Hubleistung, Ladekapazität, Lastaufnahme, Lasthebekraft, Traglast, Tragvermögen5) construct. Hubvermögen6) brit.engl. Deadweight7) railw. Hubgewicht, Ladevermögen, Ladungskapazität, Lastgrenze, Traglast8) econ. Beförderungsfähigkeit, Ladegewicht, Ladeinhalt9) auto. Ladungsfähigkeit, Tonnengehalt10) mining. Ladegewicht (вагона)11) road.wrk. Hubfähigkeit12) oil. Trägfähigkeit13) busin. Lademasse, Lastigkeit14) nav. Ladeleistung15) shipb. Trächtigkeit, Nutzlast (грузоподъёмного устройства) -
8 стельность
nagric. Trächtigkeit (у животных) -
9 gestation
-
10 gravidity
-
11 gebelik
gebelik izni Schwangerschaftsurlaub m -
12 gestation
ges·ta·tion [ʤesʼteɪʃən] n -
13 pregnancy
preg·nan·cy [ʼpregnən(t)si] n -
14 viselősség
(DE) Schwangerschaft {e}; Trächtigkeit {e}; (EN) childbearing; gestation -
15 skotan
trächtig, tragend; s-nost Trächtigkeit f (-) -
16 dräktighet
dräktighet Trächtigkeit f; SCHIFF Tragfähigkeit f -
17 drægtighed
-
18 ciąża
być w ciąży schwanger sein;być w zaawansowanej ciąży hochschwanger sein; -
19 gebelik
-
20 беременность
Gestation, Schwangerschaft, ( у животных) Trächtigkeit
См. также в других словарях:
Trächtigkeit — Trächtigkeit, 1) der Zustand eines trächtigen (d.i. Leibesfrucht tragenden) Thieres; daher Trächtigkeits u. Brütekalender, eine Tabelle, welche die Trage u. Brütezeit der Hausthiere von 5 zu 8 Tagen angibt, u. wodurch man in den Stand gesetzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Trächtigkeit — Trächtigkeit, s. Schwangerschaft, S. 109 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trächtigkeit — Trächtigkeit, bei Tieren s.v.w. Schwangerschaft. Die Dauer der T. ist bei den Haustieren im Durchschnitt: beim Pferd 340 Tage, beim Esel 365 Tage, beim Rind 280 Tage, bei Schaf und Ziege 150 Tage, beim Schwein 120 Tage, bei der Katze 56 Tage und… … Kleines Konversations-Lexikon
Trächtigkeit — Trächtige Löwin Gebärmutter einer trächtigen Katze Als … Deutsch Wikipedia
Trächtigkeit — Trạ̈ch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 Zustand des Trächtigseins * * * Trạ̈ch|tig|keit, die; , en: 1. das ↑ Trächtigsein (1); Zustand eines weiblichen Säugetiers von der Befruchtung bis zur Geburt des od. der Jungen. 2. <o. Pl.> (geh.) das ↑… … Universal-Lexikon
Trächtigkeit — Trạ̈ch|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Hauskatze — Systematik Überfamilie: Katzenartige (Feloidea) Familie: Katzen (Feli … Deutsch Wikipedia
BVD-MD — Zungenläsionen des Rindes bei Mucosal Disease, verursacht durch BVDV Die Bovine Virusdiarrhoe/Mucosal Disease, kurz BVD/MD (ausgelöst durch das Bovine Virusdiarrhoe Virus, BVDV), ist ein recht häufiger viraler Krankheitskomplex der Rinder,… … Deutsch Wikipedia
Bovine Virusdiarrhoe — Zungenläsionen des Rindes bei Mucosal Disease, verursacht durch BVDV Die Bovine Virusdiarrhoe/Mucosal Disease, kurz BVD/MD (ausgelöst durch das Bovine Virusdiarrhoe Virus, BVDV), ist ein recht häufiger viraler Krankheitskomplex der Rinder,… … Deutsch Wikipedia
Mucosal Disease — Zungenläsionen des Rindes bei Mucosal Disease, verursacht durch BVDV Die Bovine Virusdiarrhoe/Mucosal Disease, kurz BVD/MD (ausgelöst durch das Bovine Virusdiarrhoe Virus, BVDV), ist ein recht häufiger viraler Krankheitskomplex der Rinder,… … Deutsch Wikipedia
Anöstrie — Als Sexualzyklus auch Brunstzyklus werden die periodisch wiederkehrenden Veränderungen an den weiblichen Geschlechtsorganen bei Säugetieren bezeichnet. Er setzt mit der Geschlechtsreife ein und setzt sich, im Gegensatz zum menschlichen… … Deutsch Wikipedia