-
1 Tragfähigkeit
-
2 Tragfähigkeit
f несущая способность; грузоподъёмность f; Mar. дедвейт -
3 Tonne Tragfähigkeit
milit. (ton deadweight) tdw -
4 допустимая нагрузка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > допустимая нагрузка
-
5 draagkracht
tragfähigkeit -
6 грузоподъёмность
грузоподъёмность
Основная эксплуатационная характеристика, равная массе наибольшего груза, на подъём или транспортировку которого рассчитана данная машина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- транспорт в целом
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность
-
7 несущая способность
Tragfähigkeit арх. -
8 грузоподъемность
Tragfähigkeit, ( Ladungsfähigkeit) LРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грузоподъемность
-
9 грузоподъемность
Tragfähigkeit, ( Ladungsfähigkeit) LРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грузоподъемность
-
10 carrying capacity of ice
English-German geography dictionary > carrying capacity of ice
-
11 capacidad de carga de banquisa
Diccionario geografía española-alemana > capacidad de carga de banquisa
-
12 capacité de charge de la banquise
Dictionnaire français-allemand de géographie > capacité de charge de la banquise
-
13 trafficabilité de la banquise
Dictionnaire français-allemand de géographie > trafficabilité de la banquise
-
14 несущая способность ледяного покрова
Русско-немецкий географический словарь > несущая способность ледяного покрова
-
15 грузоподъёмность крана
Tragfähigkeit f des KranesРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > грузоподъёмность крана
-
16 товароспособност ж
Tragfähigkeit {f} -
17 грузоподъёмность
f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; подъёмный* * *грузоподъёмность f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; → подъёмный* * *<- ти>ж Tragfähigkeit f* * *n1) gener. Beförderungskapazität, Gesamtladegewicht, Lästigkeit, Tragkraft, Hebekraft, Ladefähigkeit, Tragfähigkeit, Traglast (вагона, весов, крана)2) Av. Aufnahmefähigkeit, Belastungsmöglichkeit, Lastfähigkeit, (максимальная) Zuladefähigkeit3) milit. Hebefähigkeit, Nutzlasttragvermögen, Tragleistung4) eng. Lastkapazität, Belastbarkeit, Belastungsfähigkeit, Belastungsvermögen, Hubkraft, Hubleistung, Ladekapazität, Lastaufnahme, Lasthebekraft, Traglast, Tragvermögen5) construct. Hubvermögen6) brit.engl. Deadweight7) railw. Hubgewicht, Ladevermögen, Ladungskapazität, Lastgrenze, Traglast8) econ. Beförderungsfähigkeit, Ladegewicht, Ladeinhalt9) auto. Ladungsfähigkeit, Tonnengehalt10) mining. Ladegewicht (вагона)11) road.wrk. Hubfähigkeit12) oil. Trägfähigkeit13) busin. Lademasse, Lastigkeit14) nav. Ladeleistung15) shipb. Trächtigkeit, Nutzlast (грузоподъёмного устройства) -
18 допустимая нагрузка
adj1) Av. Belastungsmöglichkeit, Tragleistung, Tragvermögen, (максимальная)(максимально) Zuladefähigkeit2) eng. zulässige Tragfähigkeit, Lastkapazität, Nenntraglast3) auto. Belastungsfähigkeit, Tragkraft, zulässige Last4) mining. T, Tragfähigkeit (на крепёжную стойку), Trgf5) electr. Belastbarkeit, zulässige Beanspruchung, zulässige Belastung6) f.trade. Tragfähigkeit -
19 несущая способность
1. adj1) gener. Lasttragevermögen2) geol. Tragfähigkeit (грунта)3) Av. Auftriebsvermögen, Tragfähigkeit (Trgf.)4) eng. Belastungsfähigkeit, Belastungsvermögen, Leistungsvermögen (напр. подшипника), Tragvermögen5) construct. Ladefähigkeit, Traggrenze, Tragverhalten, Tragwirkung6) econ. Belastbarkeit7) auto. Gestaltfestigkeit, Tragkraft8) weld. Tragfähigkeit (напр., точки)9) med.appl. Patiententraglast10) shipb. Tragfestigkeit
2. nshipb. Traglast -
20 способность
(ж)Vermögen (n); (F)ähigkeit (f);2. Durchsatzfähigkeit (f); Durchlassfähigkeit (f); 3. (трубопровода) Leitwert (m)пропускная способность — 1. (электрическая) Kapazität (f); Übertragungsfähigkeit (f);
абсорбционная способность — Absorptionfähigkeit (f), Absorptionsvermögen (n);
пропускная способность шлюза — Schleusenleistung (f); Schleusendurchlasskapazität (f);
способность к компенсированию, выравниванию — Ausgleichvermögen (n);
несущая способность — Tragfähigkeit (f);
несущая способность сваи — Pfahltragfähigkeit (f); Tragfähigkeit (f) des Pfahles;
пропускная, фильтрационная способность — Durchlassfähigkeit (f);
способность влагопоглощения, водопоглощения — Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit (f);
способность к деформации — Vormbarkeit (f); Formänderungsvermögen (n);
водоотводящая способность — Fortleitungsfähigkeit (f); Fortleitungsvermögen (n);
способность к разливу — Gießbarkeit (f);
способность к сцеплению — Haftfähigkeit (f); Haftungsvermögen (n);
фильтрующая способность — Filtrationsfähigkeit (f); Filtervermögen (n);
способность всасывания, отсасывания — Saugfähigkeit (f);
способность к разбуханию, набуханию — Schwellvermögen (n);
См. также в других словарях:
Tragfähigkeit — Tragfähigkeit, so v.w. Tragkraft … Pierer's Universal-Lexikon
Tragfähigkeit — Tragfähigkeit, die durch die Schiffsvermessung (s. d.) bestimmte zulässige Beladung eines Schiffes bis zur Tiefladelinie (s. d.), meist in Registertonnen ausgedrückt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tragfähigkeit — eines Schiffs, s. Lastigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Tragfähigkeit — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Tragfähigkeit — Tonnage; Belastbarkeit; Belastungsfähigkeit; Widerstandskraft; Strapazierfähigkeit * * * Trag|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 tragfähige Beschaffenheit * * * Trag|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: tragfähige Beschaffenheit. * * * Tragfähigkeit … Universal-Lexikon
Tragfähigkeit der Wagen — (carrying capacity; capacité de charge; capacita di portata), die äußerste Grenze, bis zu der Wagen beladen werden dürfen (s. Ladegewicht) … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tragfähigkeit der Erde — Unter Tragfähigkeit der Erde versteht man diejenige Bevölkerungszahl eines geografischen Gebietes (oder auch der ganzen Erde), deren Ernährung und Sicherung des Lebensstandards durch die natürlichen Ressourcen langfristig und nachhaltig… … Deutsch Wikipedia
Tragfähigkeit der Natur — ekologinis valentingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų gebėjimo prisitaikyti prie aplinkos sąlygų laipsnis. Vieni organizmai (euribiontai) gyvena, vystosi, dauginasi įvairiomis aplinkos veiksnių sąlygomis, kiti… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tragfähigkeit — Trag|fä|hig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Ökologische Tragfähigkeit — Die Ökologische Tragfähigkeit ist definiert für eine Region und beschreibt jene Zahl von Menschen, die unter Berücksichtigung ihres sozialen und kulturellen Niveaus in einer bestimmten Region leben können, ohne nichtregenerierbare Ressourcen (in… … Deutsch Wikipedia
Roboter mit großer Tragfähigkeit — sunkusis robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heavy robot vok. Roboter mit großer Tragfähigkeit, m rus. робот большой грузоподъемности, m; тяжелый робот, m pranc. robot lourd, m … Automatikos terminų žodynas