-
1 Touristengruppe
Touristengruppe
party of holidaymakers -
2 Touristengruppe
* * *Tou·ris·ten·grup·pe<-, -n>f group [or party] of tourists* * * -
3 Touristenabteil
Touristenabteil
economy cabin;
• Touristenansturm onslaught of tourists;
• Touristenattraktivität attractiveness to tourists;
• Touristenausgaben tourist expenditure;
• Touristenbetreuung guidance of travellers;
• positive Touristenbilanz favo(u)rable balance of payments in tourism;
• Touristendollar tourist dollar;
• Touristenfahrzeug tourist car;
• Touristenfluggast air tourist (passenger)
• Touristenflugkarte, Touristenflugschein economy fare;
• Touristenflugzeug economy plane, air coach (US);
• Touristenförderungsbüro development office;
• Touristengebiet tourist belt (area);
• Touristengepäckversicherung tourist floater policy;
• Touristengruppe party of holidaymakers;
• Touristengutschein tourist voucher;
• Touristenherberge, Touristenhotel travel(l)er’s rest (hotel), hostel, inn;
• Touristeninvasion invasion of tourists;
• Touristenkarte excursion ticket;
• Touristenklasse deck cabin, (Bus) coach class (US), (Flugzeug) economy class, (Schiff) tripper (tourist, cabin, deck) class;
• Touristenkonjunktur tourist boom;
• Touristenkontingent tourist quota;
• Touristenland tourist country;
• staatliche Touristenorganisation government tourist organization;
• Touristenort tourist destination;
• beliebter Touristenort, Touristenparadies tourist haven;
• Touristenpassagier tourist (deck) passenger;
• Touristenquartier tourist accommodation;
• Touristenrundreise in einer Linienmaschine scheduled economy round trip (US);
• Touristensaison tourist season;
• Touristenstraße tourist (scenic, US) road;
• Touristenstrom flow (drove, inundation, inrush) of tourists;
• auf den Touristenstrom vergeblich warten to miss out on the tourist boom;
• Touristentarif excursion rates;
• Touristenverband national tourist organization;
• Touristenverkehr tourist travel, tourism;
• Touristenvisum tourist visa;
• Touristenwerbung tourist advertising;
• Touristenzeit motoring (tourist, travel) season;
• Touristenzentrum tourist center (US) (centre, Br.), tourist area, motoring center (US) (centre, Br.);
• Touristenzunahme tourist growth. -
4 drangein
I vt торопить, теребить, дёргать, подгонятьпротиснуть. Hör auf zu drängeln! Ich habe nein gesagt, dabei bleibt es!Der Junge drängelte die Mutter, ihm ein Eis zu kaufen.Die Kleine drängelte so lange, bis ich sie doch auf den Arm nahm.Sie wollte Genaues hören und drängelte uns. Aber keiner von uns nannte das Ding beim Namen.Er drängelte mich durch die Menge zur Tür.II vi (s)/w1. пробираться, толкаясьпротиснуться. Um wenigstens etwas sehen zu können, drängelten wir im Menschengewühl nach vorn.Sie drängelte nach dem ersten Tanz zu ihren Bekannten in die Ecke.Wir beiden drängelten uns in der Schlange zum Tor.Eine Kinderschar drängelte sich an die Touristengruppe und wollte Abzeichen haben.2. толпиться, толкаться. Nach der Theatervorstellung drängelte sich alles vor den Garderoben.Die Leute drängelten sich im überfüllten Zug.Warum drängeln (sich) die Menschen denn so? Dadurch geht es doch auch nicht schneller!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drangein
-
5 verfranzen
vr заблудиться. Sie hatten sich völlig verfranzt und mußten warten, bis es hell wurde.Die Touristengruppe hat sich im Wald verfranzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verfranzen
-
6 Wanderung
1) zur Erholung прогу́лка. mit Ziel экску́рсия (пешко́м). ausgedehnt путеше́ствие (пешко́м). v. Touristengruppe (тури́стский) похо́д, (ту́р)похо́д. eine Wanderung machen идти́ пойти́ в <соверша́ть/-верши́ть> (ту́р)похо́д, соверша́ть /- экску́рсию [прогу́лку]2) Aufundabgehen хожде́ние, расха́живание. er setzte seine Wanderung durchs Zimmer fort он продолжа́л своё хожде́ние по ко́мнате3) v. Fisch, Vogel мигра́ция5) Verlagerung перемеще́ние
См. также в других словарях:
Abrafaxe — Die Abrafaxe sind seit 1976 die Helden der Comiczeitschrift MOSAIK. Abrax, Brabax und Califax bestehen Abenteuer in der Weltgeschichte. Abrax (blond) ist dabei der Kühne, Brabax (rothaarig) der Intelligente und Califax (schwarzhaarig) der… … Deutsch Wikipedia
Anschlag von Luxor — Deir el Bahari, Hatschepsut Tempel Der Anschlag von Luxor fand am 17. November 1997 in Deir el Bahari, einer archäologischen Ausgrabungsstätte in der Nähe des Nils in Ägypten statt. Der Totentempel der Hatschepsut in Deir el Bahari ist eine der… … Deutsch Wikipedia
Anschlag von Luxor 1997 — Deir el Bahari, Hatschepsut Tempel (2007) Der Anschlag von Luxor fand am 17. November 1997 in Deir el Bahari, einer archäologischen Ausgrabungsstätte in der Nähe des Nils in Ägypten, statt. Der Totentempel der Hatschepsut in Deir el Bahari ist… … Deutsch Wikipedia
Basilan — Karte von Basilan Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Bergführer Lorenz — Filmdaten Originaltitel Bergführer Lorenz Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Blair Witch 2 — Filmdaten Deutscher Titel Blair Witch 2 Originaltitel Book of Shadows: Blair Witch 2 … Deutsch Wikipedia
Buritaca 200 — Zentraler heiliger Platz der Ciudad Perdida, heute Hubschrauberlandeplatz Ciudad Perdida (spanisch; übersetzt verlorene Stadt) liegt in der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden Kolumbiens und ist neben Machu Picchu eine der größten… … Deutsch Wikipedia
Califax — Die Abrafaxe sind seit 1976 die Helden der Comiczeitschrift MOSAIK. Abrax, Brabax und Califax bestehen Abenteuer in der Weltgeschichte. Abrax (blond) ist dabei der Kühne, Brabax (rothaarig) der Intelligente und Califax (schwarzhaarig) der… … Deutsch Wikipedia
Ciudad Perdida — Zentraler heiliger Platz der Ciudad Perdida, heute Hubschrauberlandeplatz Ciudad Pérdida (spanisch; übersetzt verlorene Stadt) liegt in der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden Kolumbiens und ist neben Machu Picchu eine der größten… … Deutsch Wikipedia
Insel des Terrors — Filmdaten Deutscher Titel Insel des Terrors Originaltitel Zombie Island Massacre … Deutsch Wikipedia
Juli 2007 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |… … Deutsch Wikipedia
