-
1 torpédo
-
2 torpédo
-
3 torpédo
-
4 torpédo
f торпе́до n indécl. vx., откры́тый автомоби́ль -
5 perforateur à torpédo
торпедный перфоратор, снарядный перфораторDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perforateur à torpédo
-
6 torpille ocellée
сущ.ихт. глазчатый электрический скат (Torpedo torpedo), обыкновенный электрический скат (Torpedo torpedo) -
7 torpille tachetée
сущ.ихт. глазчатый электрический скат (Torpedo torpedo), обыкновенный электрический скат (Torpedo torpedo)Французско-русский универсальный словарь > torpille tachetée
-
8 torpille à taches
сущ.ихт. глазчатый электрический скат (Torpedo torpedo), обыкновенный электрический скат (Torpedo torpedo)Французско-русский универсальный словарь > torpille à taches
-
9 comète torpille
—1. LAT Megalaspis cordyla (Linnaeus)2. RUS скумбриевидная [крупнощитковая, тунцевидная] ставрида f, кордила f3. ENG finny [hard-tail] scad, torpedo trevally, torpedo cavalla fish, cordyla scad, finletted mackerel scad, torpedo scad4. DEU —5. FRA comète f torpilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > comète torpille
-
10 6881
1. LAT Megalaspis cordyla (Linnaeus)2. RUS скумбриевидная [крупнощитковая, тунцевидная] ставрида f, кордила f3. ENG finny [hard-tail] scad, torpedo trevally, torpedo cavalla fish, cordyla scad, finletted mackerel scad, torpedo scad4. DEU —5. FRA comète f torpille -
11 torpille de Nobili
сущ.ихт. чёрный гнюс (Torpedo nobiliana), чёрный электрический скат (Torpedo nobiliana)Французско-русский универсальный словарь > torpille de Nobili
-
12 torpille marbrée
сущ.ихт. мраморный гнюс (Torpedo marmorata), мраморный электрический скат (Torpedo marmorata) -
13 torpille noire
сущ.ихт. чёрный гнюс (Torpedo nobiliana), чёрный электрический скат (Torpedo nobiliana) -
14 torpille stupéfiante
сущ.ихт. чёрный гнюс (Torpedo nobiliana), чёрный электрический скат (Torpedo nobiliana)Французско-русский универсальный словарь > torpille stupéfiante
-
15 torpédines
-
16 torpille à taches
—1. LAT Torpedo torpedo (Linnaeus)2. RUS глазчатый [обыкновенный] электрический скат m3. ENG eyed electric ray, crampfish4. DEU Augenfleckzitterrochen m, Gefleckter Zitterrochen m5. FRA torpille f ocellée [à taches, tachetée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > torpille à taches
-
17 torpille de Nobili
—1. LAT Torpedo nobiliana Bonaparte2. RUS чёрный электрический скат m, чёрный гнюс m3. ENG Atlantic [New-British, dark] torpedo4. DEU —5. FRA torpille f noire [stupéfiante, de Nobili]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > torpille de Nobili
-
18 torpille noire
—1. LAT Torpedo nobiliana Bonaparte2. RUS чёрный электрический скат m, чёрный гнюс m3. ENG Atlantic [New-British, dark] torpedo4. DEU —5. FRA torpille f noire [stupéfiante, de Nobili]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > torpille noire
-
19 torpille ocellée
—1. LAT Torpedo torpedo (Linnaeus)2. RUS глазчатый [обыкновенный] электрический скат m3. ENG eyed electric ray, crampfish4. DEU Augenfleckzitterrochen m, Gefleckter Zitterrochen m5. FRA torpille f ocellée [à taches, tachetée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > torpille ocellée
-
20 torpille stupéfiante
—1. LAT Torpedo nobiliana Bonaparte2. RUS чёрный электрический скат m, чёрный гнюс m3. ENG Atlantic [New-British, dark] torpedo4. DEU —5. FRA torpille f noire [stupéfiante, de Nobili]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > torpille stupéfiante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torpedo — in einem U Boot vor dem Einführen in das Torpedorohr Der moderne Torpedo ist eine Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb und einer Sprengladung. Er zündet bei Kontakt oder bei Annäherung an ein Ziel. Der Torpedo ist vor allem als Hauptwaffe von U… … Deutsch Wikipedia
Torpedo — Pour les articles homonymes, voir Torpedo (bande dessinée) … Wikipédia en Français
Torpedo [1] — Torpedo, ein Unterwassergeschoß, mit Sprengstoff Dynamit oder Schießbaumwolle geladen, verfolgt den Zweck, in den Schiffsrumpf eines feindlichen Schiffes unterhalb der Schwimmebene durch Explosion des Sprengstoffes große Löcher zu… … Lexikon der gesamten Technik
torpédo — [ tɔrpedo ] n. f. • 1910; « torpille » 1820; angl. torpedo, du lat. par l esp., proprt « torpille » ♦ Vx Automobile décapotable de forme allongée (en torpille fusiforme). Torpédo grand sport. ● torpédo nom féminin (anglais torpedo, du latin… … Encyclopédie Universelle
Torpedo — Tor*pe do, n.; pl. {Torpedoes}. [L. torpedo, inis, from torpere to be stiff, numb, or torpid. See {Torpid}.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of elasmobranch fishes belonging to {Torpedo} and allied genera. They are… … The Collaborative International Dictionary of English
Torpēdo [2] — Torpēdo (hierzu Tafel »Torpedos« mit Text), früher jeder mit Explosivstoff gefüllte, zum Zerstören feindlicher Schiffe dienende Apparat (nach dem Zitterrochen benannt). Als Vorläufer der Torpedos können die Brander und Höllenmaschinen gelten.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
torpedo — (Del lat. torpēdo). 1. m. Selacio de cuerpo deprimido y discoidal, de hasta cuatro decímetros, de color blanquecino en el lado ventral y más oscuro en el dorso, en donde lleva, debajo de la piel, un par de órganos musculosos, que producen… … Diccionario de la lengua española
Torpedo — Smn Schiffsgeschoß mit eigenem Antrieb erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. torpedo, dieses aus span. torpedo m., eigentlich Zitterrochen aus l. torpēdo f. Zitterrochen , eigentlich Lähmung , zu l. torpēre starr sein, regungslos sein … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
TORPEDO — a vi, ut Varro ait, de L. L. l. 4. nempe quia inducit torpedinem: Graecis eadem de causa Νάρκη, quod νάρκωσιν producit: a tremore, quem adfert contrectantibus, Burdegalensibus Tremble; Liguribus ob eandem rationem Tremoriza: Bellunensi, Avicennae … Hofmann J. Lexicon universale
Torpedo — »Unterwassergeschoss«: Der Torpedo ist eine Erfindung des 19. Jh.s. Die Bezeichnung ist übertragen vom lat. Namen des Zitterrochens (der seinen Gegner bei Berührung durch elektrische Schläge »lähmt«): lat. torpedo. Dies bedeutet eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Torpedo — Tor*pe do, v. t. 1. to destroy by, or subject to the action of, a torpedo. London Spectator. [1913 Webster] 2. [Fig.] To destroy, cause to halt, or prevent from being accomplished; used esp. with reference to a plan or an enterprise, halted by… … The Collaborative International Dictionary of English