-
1 Tobak
Tobak m -(e)s, -e, уст. таба́к; Anno Tobak давны́м-давно́; при царе́ Горо́хе -
2 Tobak
-
3 Tobak
* * *To|bak ['toːbak]mdas ist starker Tóbak! (inf) — that's a bit much! (inf)
See:→ anno* * *To·bak[ˈto:bak]m* * *Tobak m umg, fig:das ist starker Tobak! that’s strong stuff!, that’s a bit thick ( oder much)! -
4 Tobak
-
5 Tobak
-
6 Tobak
-
7 Tobak
m: (das ist) starker Tobak! см. Tabak.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tobak
-
8 Tobak
Tóbak m in: umg etw. ist starker Tobak нещо е прекалено (възмутително, нагло). -
9 Tobak
сущ.устар. табак -
10 Tobak
(alte Form von Tabak) m -s, -e duhan; scharfer - fig previše -
11 Tobak
m <-(e)s, -e> уст табак (крепкий)das ist (ein) stárker Tóbak! разг — это уже слишком!; а́nno
Tóbak разг — давным-давно; ≈ при царе Горохе
-
12 Tobak
-
13 anno Tobak
-
14 das ist starker Tobak
das ist starker Tobak!dat is kras, sterk! -
15 Anno Tobak
сущ.1) общ. в допотопные времена, во время оно2) разг. в дедовские времена3) устар. давным-давно, при царе Горохе -
16 das ist starker Tobak!
арт.устар. (ein) это уже слишкомУниверсальный немецко-русский словарь > das ist starker Tobak!
-
17 von Anno Tobak
предл.1) общ. с незапамятных времён2) шутл. в прежние времена, во время оно, давным-давно, допотопный, много лет тому назад, при царе Горохе -
18 anno Tobak
in the year dot coll. -
19 starker Tobak
mfig.strong stuff fig. -
20 anno
Adv. in the year (of); anno ( in älteren Dokumenten: Anno) Domini (abgek. a./A. D.) förm. in the year of our Lord; anno dazumal umg. in the olden days ( oder times) lit; von anno dazumal umg. of yore lit.; anno Tobak oder dunnemals umg., hum. donkey’s years ago, yonks ago, Am. ages ago* * *ạn|no ['ano]advin (the year)ein harter Winter, wie anno 81 — a cold winter, like the winter of '81
von anno dazumal or dunnemals or Tobak (all inf) — from the year dot (Brit inf), forever
das war im Deutschland von anno dazumal so üblich — that was the custom in Germany in olden days
* * *An·noan·no[ˈano]die sind wohl noch von \Anno dazumal! they are probably from the year dot! fam, they look like they came out of the ark! sl* * *Anno inanno 1910/68 — usw. (veralt.) in [the year] 1910/'68 etc.
seit anno 1910 — since [the year] 1910
anno dazumal od. dunnemals od. Tobak — (ugs. scherzh.) the year dot (Brit. coll.); long ago
* * *anno adv in the year (of);Anno)* * *Anno inanno 1910/68 — usw. (veralt.) in [the year] 1910/'68 etc.
seit anno 1910 — since [the year] 1910
anno dazumal od. dunnemals od. Tobak — (ugs. scherzh.) the year dot (Brit. coll.); long ago
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tobak — Tobak, s. Tabak … Pierer's Universal-Lexikon
Tobak — Tobak,der:starkerT.sein:⇨unverschämt(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tobak — Sm Tabak … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tobák — a m (ȃ) 1. enoletna kulturna rastlina z velikimi listi, ki vsebujejo nikotin, ali njeni listi: tobak cvete; sušiti in rezati tobak; obirati tobak; nasadi tobaka / makedonski tobak 2. posušeni listi te rastline, pripravljeni za kajenje, njuhanje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Tobak — Tabak * * * To|bak 〈m. 1; veraltet; noch umg.; scherzh.〉 = Tabak ● das ist (ein) starker Tobak! 〈fig.〉 das ist ein zu starker Ausdruck, ein zu derber Witz; das ist ja allerhand!; das ist schwer zu verkraften * * * To|bak, der; [e]s, e (veraltet) … Universal-Lexikon
Tobak — To̲·bak der; nur in etwas ist starker Tobak gespr; etwas ist empörend, unverschämt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tobak — To|bak 〈m.; Gen.: s, Pl.: e; umg.; scherzh.〉 = Tabak; →a. s. Anno Tobak … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tobak, der — Der Tōbak, des s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die e, eine in Amerika einheimische Pflanze, deren getrocknete Blätter so wohl geschnitten und geraucht, als auch gepülvert und geschnupft werden, in welchen beyden Fällen sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tobak — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Tobak — Tobakm Tabak.Fußtaufengl»tobacco«.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tobak — To|bak der; s, e <aus älter fr. tobac, vgl. ↑Tabak> (veraltet) svw. ↑Tabak; starker : (ugs., oft scherzh.) Ungeheuerlichkeit, Zumutung … Das große Fremdwörterbuch