Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Tiy

  • 1 Rep.

    n. temsilci, sorumlu, cumhuriyet, cumhuriyetçi, repertuvar [tiy.], oyun çizelgesi [tiy.]

    English-Turkish dictionary > Rep.

  • 2 Rep.

    n. temsilci, sorumlu, cumhuriyet, cumhuriyetçi, repertuvar [tiy.], oyun çizelgesi [tiy.]

    English-Turkish dictionary > Rep.

  • 3 act

    n. hareket, davranış, amel, fiil; oyun, numara, rol, perde [tiy.]; eylem; kanun, yasa, resmi yazı; cinsel ilişki
    ————————
    v. davranmak, hareket etmek; oynamak, numara yapmak, numarası yapmak,rol yapmak, rol oynamak; etki etmek; görevini yapmak
    * * *
    1. hareket et (v.) 2. hareket (n.)
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) harekete geçmek
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) davranmak
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) rol yapmak, oynamak
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) davranış, hareket
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) yasa, kanun
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) perde
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) eğlence programı
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Turkish dictionary > act

  • 4 aside

    adv. bir kenara, bir tarafa, ayrı, kendi kendine
    ————————
    n. kendi kendine söylenen sözler [tiy.]
    * * *
    kenara
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) (bir) kenara, (bir) yana
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) apar, yan söz

    English-Turkish dictionary > aside

  • 5 farce

    n. fars [tiy.], kaba güldürü, maskaralık, saçmalık
    * * *
    komedi
    * * *
    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) orta oyunu, tulûat
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) maskaralık

    English-Turkish dictionary > farce

  • 6 incident

    adj. ayrıcalık getiren, yükleyen
    ————————
    n. olay, hadise, kaza, perde [tiy.], özel durum, ayrıcalık, yük
    * * *
    olay
    * * *
    ['insidənt]
    (an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) olay
    - incidentally

    English-Turkish dictionary > incident

  • 7 person

    n. adam, şahıs, kişi, tip, kimse, zat, birey, beden, vücut, karakter [tiy.]
    * * *
    kişi
    * * *
    ['pə:sn]
    plural - people; noun
    1) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) kimse, kişi
    2) (a person's body: He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc).) vücut, beden
    - personality
    - personally
    - personal computer
    - personal pronoun
    - personal stereo
    - personal watercraft
    - in person

    English-Turkish dictionary > person

  • 8 pit

    n. çukur, oyuk, kuyu, maden ocağı, parter [tiy.], orkestra yeri, çopur, çekirdek, meyve çekirdeği
    ————————
    v. çukurlaşmak, oyuk oyuk olmak, çukur yapmak, iz bırakmak (ciltte), çukura koymak, çopur bırakmak, çekirdeğini çıkarmak
    * * *
    1. çukur 2. oyuk 3. çukura yerleştir (v.) 4. çukur (n.)
    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) çukur
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.)... ocağı, kuyu
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) ikmal noktası, pit
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) kapıştırmak, boy ölçüştürmek
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) çekirdek
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) çekirdeğini çıkarmak

    English-Turkish dictionary > pit

  • 9 play

    n. oyun, eğlence, oynama; tiyatro; gösteri, piyes; kumar; hareket
    ————————
    v. oynamak, kımıldamak, hareket etmek, oynaşmak; canlandırmak [tiy.], rol almak; çalmak (müzik); numarası yapmak; bahis yapmak; turneye çıkmak; tutmak, tutmak ( ye)
    * * *
    1. oyna (v.) 2. oyun (n.)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) oynamak
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) oynamak
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) oynamak, rol almak
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) oynamak
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) çalmak
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) oyun oynamak
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) oynamak
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) oynaşmak, hareket etmek
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) çevirmek, yöneltmek
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) oynamak
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) eğlence, oyun
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) oyun, temsil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) maç, oyun
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) oynaklık, hareket serbestliği
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play, out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a, no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Turkish dictionary > play

  • 10 produce

    n. ürün, mahsul, sonuç
    ————————
    v. üretmek, yapmak, göstermek, ortaya koymak, yayınlamak, vermek (meyve), yetiştirmek, neden olmak, sahnelemek, yönetmek [tiy.]
    * * *
    1. üret 2. üret (v.) 3. ürün (n.)
    * * *
    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) çıkarmak
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) doğurmak
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) neden olmak
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) üretmek
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) üretmek
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) yapmak
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) ürün, mahsul
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Turkish dictionary > produce

  • 11 prompt

    adj. hemen, çabuk, tez, hazır, dakik, nakit, tık para, hemen teslim edilen
    ————————
    adv. tam, dakik olarak
    ————————
    n. vade, sufle [tiy.]
    ————————
    v. harekete geçirmek, teşvik etmek, yönlendirmek, sufle etmek, suflörlük yapmak
    * * *
    1. ileti 2. harekete geçir (v.) 3. çabuk (adj.)
    * * *
    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) ivedi, derhal yapılan; dakik zamanında gelen
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) sevketmek, yaptırmak
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) sufle etmek

    English-Turkish dictionary > prompt

  • 12 Punch

    n. kart basma makinesi, tıknaz tip, biz, delgeç, delgi, zımba, kuvvet, meyveli kokteyl (kâsede hazırlanır), muşta, punch, yumruk, güç, baskı kalıbı, kısa bacaklı yük beygiri, bodur
    ————————
    n. şişman ve hantal bir kukla [tiy.]
    ————————
    v. yumruk atmak, yumruklamak, muşta ile vurmak, vurmak, sertçe basmak, zımbalamak, zımba ile delmek, delgeç ile delmek, biz ile delmek
    * * *
    1. zımbala (v.) 2. zımba (n.)
    * * *
    (the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) İngiliz kukla oyunundaki komik adam

    English-Turkish dictionary > Punch

  • 13 punch

    n. kart basma makinesi, tıknaz tip, biz, delgeç, delgi, zımba, kuvvet, meyveli kokteyl (kâsede hazırlanır), muşta, punch, yumruk, güç, baskı kalıbı, kısa bacaklı yük beygiri, bodur
    ————————
    n. şişman ve hantal bir kukla [tiy.]
    ————————
    v. yumruk atmak, yumruklamak, muşta ile vurmak, vurmak, sertçe basmak, zımbalamak, zımba ile delmek, delgeç ile delmek, biz ile delmek
    * * *
    1. zımbala (v.) 2. zımba (n.)
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) punç
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) yumruk atmak
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) yumruk
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) canlılık
    - punch line
    - punch-up
    III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) zımba
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) zımbalamak

    English-Turkish dictionary > punch

  • 14 rehearsal

    n. prova [tiy.], tekrarlama, sayıp dökme
    * * *
    prova
    * * *
    1) (the act of rehearsing.) prova yapma/etme
    2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) prova

    English-Turkish dictionary > rehearsal

  • 15 restrained

    adj. ihtiyatlı, ölçülü, bastırılmış, dar [tiy.]
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutulmuş (adj.)
    * * *
    adjective (controlling, or able to control, one's feelings.) sakin, soğukkanlı

    English-Turkish dictionary > restrained

  • 16 rhubarb

    n. ravent, arka plandaki konuşma [tiy.], mırıldanma, saçma
    * * *
    (a large-leaved garden plant, the stalks of which can be cooked and eaten.) ravent

    English-Turkish dictionary > rhubarb

  • 17 sink

    n. lavabo, musluk taşı, pislik çukuru, çukur, batak, bataklık, lağım çukuru, yer kapağı [tiy.]
    ————————
    v. batmak, gömülmek, saplanmak, basmak, çökmek, dalmak, işlemek, düşmek, inmek, azalmak, hafiflemek, alçalmak, kötüleşmek, fenalaşmak, durumu bozulmak, unutulmak, fakirleşmek, kırılmak, kafasına girmek, gömmek, batırmak, kazmak, yerleştirmek, düşürmek, azaltmak, alçaltmak, mahvetmek, örtbas etmek, yatırmak (sermaye), vazgeçmek, feragat etmek
    * * *
    1. küvet (n.) 2. bat (v.) 3. lavabo (n.)
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) bat(ır)mak
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) batmak, alçalmak
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) göm(ül)mek
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) ümitsizliğe kapılmak, sıkışmak
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) yatırım yapmak
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) eviye, lavabo
    - be sunk
    - sink in

    English-Turkish dictionary > sink

  • 18 spectacle

    n. oyun [tiy.], piyes, garip davranış, görünüş, görüntü, manzara
    * * *
    merasim
    * * *
    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) gösteri, manzara
    - spectacularly

    English-Turkish dictionary > spectacle

  • 19 stall

    n. ahır, koltuk, stand, tezgâh, koltuk [tiy.], sargı (parmak), hız kaybedip düşme (uçak), park yeri, oyalama, bahanelerle aldatma, vakit kazanmaya çalışma
    ————————
    v. oyalamak, hızı kesilerek düşmek, zaman kazanmak, geciktirmek, saplanmak, durmak (motor), stop etmek, hızı kesilmek
    * * *
    1. geciktir (v.) 2. ahır (n.)
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) ahır
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) tezgâh
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) stop etmek
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) hız kaybedip kontroldan çıkmak
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) stop ettirmek
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) durma, stop etme
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) oyalamak, savsaklamak

    English-Turkish dictionary > stall

  • 20 burlesque

    adj. taklit ederek alay eden, gülünç, komik
    ————————
    n. vodvil [tiy.], taşlama, yerme, alaylı taklit, striptizli ve taşlamalı gösteri
    * * *
    1. alay et (v.) 2. gülünç taklit (n.)

    English-Turkish dictionary > burlesque

См. также в других словарях:

  • Tiy — Gran Esposa Real de la Dinastía XVIII de Egipto Tiy junto a Amenhotep III Fallecimiento Tebas, Egipto Consorte …   Wikipedia Español

  • tiyə — I (Qarakilsə, Laçın) nazik (paltar). – Söyuxdan ölürəm, əynim tiyədi, arxalığımın altınnan heş zad yoxdu (Laçın); – Əynimdə bir tiyə pencəx’ var (Qarakilsə) II (Şərur) tikili (paltar). – İndi qəprətində tiyə paltar çoxdu …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Tiy — 1) (fl. 1400–1340 BC)    Chief wife of Amenhotep IIIand daughter of Yuyaand Tuya. She was already married in year 2 of the reign and is depicted prominently on many monuments. She was the mother of Akhenaten and probably his elder brother, the… …   Ancient Egypt

  • tiyən — (Culfa, Çənbərək, Şərur) böyük qazan. – Tiyənnən bir aş bişirdix’ Novruz bayramında (Çənbərək); – Mevizi tiyəndə bişiririx’ (Şərur) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • tiyə — is. Qılınc, bıçaq və s. kəsici alətlərin kəsən (iti) tərəfi, ağzı. <Zeynal bıçağın> itiliyini nümunə etmək üçün barmağı ilə tiyəsinə təmas etdi. Ç.. Bu zorba bıçağın üç dörd tiyəsi, qayçısı. . . vardı. M. Hüs …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Tiy — ▪ queen of Egypt also spelled  Tiye   born c. 1400 BCE, Ipu, Egypt died c. 1340       one of the most illustrious queens of ancient Egypt (Egypt, ancient).  She was the daughter of Yuya, the commander of the Egyptian chariotry and overseer of the …   Universalium

  • tiyənçə — (Culfa) tava. – Tiyənçəni ver, qayqanax bişirim …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Tiy-merenese — Tiy merenese, Tiya Meryaset, Tiya Meryase or Tiy Merense (Tiy, Beloved of Isis) was the Great Royal Wife of pharaoh Setnakht and mother of Ramesses III of the Twentieth dynasty of Egypt.She is the only known wife of Setnakht. She was depicted… …   Wikipedia

  • tiyəngi — (Çənbərək) beldə əmələ gələn ağrı, bel ağrısı ◊ Tiyəngi qalxmax (Çənbərək) – ağrı tutmaq. – Belimnən tiyəngi qalxıf …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • TIY — Tidjikja, Mauritania (Regional » Airport Codes) ** Transitions In Youth (Community) * Try It Yourself (Miscellaneous) * The Instamatic Years (Community » Media) …   Abbreviations dictionary

  • TIY. — Tiyatro (International » Turkish) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»