-
1 Titelkampf
m борьба за титул/звание чемпиона -
2 борьба за чемпионский титул
ngener. TitelkampfУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба за чемпионский титул
-
3 первенство
n1) gener. Erstlingschaft, Primat, Priorität, Titelkampf, Vorrangsstellung, Vorrangstellung, Vorrang (тж. спорт)2) sports. Meisterschaft3) law. Erstgeburtsrecht -
4 чемпионат
-
5 борьба
ж1. (за что-л.) Kampf m2. ( вид спорта) Ringen n, Ringkampf m, Kampf mборьба, активная — offener [offensiver] Kampf m
борьба, вольная — freier Ringkampf m, Freistilringen n
борьба в партере — Bodenkampf m, Kampf m in der Bankstellung [in der Banklage]
борьба в штрафной площади — фут. Kampf m im Strafraum
борьба, греко-римская — см. борьба, классическая
борьба дзюдо — Judo n, Judoringkampf m
борьба, жёсткая — harter Kampf m
борьба за выгодную позицию (в гонке) — Kampf m um die Position
борьба за выход в финал — Kampf m um den Einzug ins Finale
борьба за звание чемпиона — Kampf m um den Meistertitel, Titelkampf m
борьба за кубок — Kampf m um den Cup, Pokalkampf m
борьба за лидерство — Kampf m um die Tabellenführung, Kampf m um die Tabellenspitze
борьба за мяч — Kampf m um den Ball
борьба за первенство — Kampf m um die Meisterschaft
борьба за победу — Kampf m um den Sieg
борьба за призовое место — Kampf m um den Medaillenplatz
борьба за путёвку на... — Kampf m um die Fahrkarte [um das Ticket] zu...
борьба за шайбу — Kampf m um den Puck
борьба, классическая — klassischer [griechisch-römischer] Ringkampf m
борьба лёжа — Bodenkampf m, Bodenarbeit f
борьба, любительская — Amateurringen n, Amateurkampf m
борьба, национальная — Volksringen ny Volksringkampf m, Nationalringen n
борьба, неправильная — regelwidriges Ringen n
борьба, пассивная — geschlossenes [passives] Ringen n
борьба по всему полю — Kampf m über das ganze Spielfeld
борьба, показательная — Schauringen n, Schauringkampf m
борьба, профессиональная — Berufsringen n, Berufsringkampf m
борьба, силовая — Kraftkampf m
борьба, спортивная — Ringkampfsport m
борьба, турнирная — Turnierkampf m
борьба у ворот — Kampf m vor dem Tor
борьба, честная спортивная — faires Ringen n, fairer Kampf m
См. также в других словарях:
Titelkampf — Weltmeisterschaft; Weltturnier (umgangssprachlich) * * * Ti|tel|kampf 〈m. 1u; Sp.〉 Kampf um einen Meisterschaftstitel ● zum Titelkampf herausfordern * * * Ti|tel|kampf, der: sportlicher Wettkampf, bei dem es um einen ↑ Titel (1 b) geht. * * *… … Universal-Lexikon
Titelkampf — Ti|tel|kampf (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Weltmeisterschaft — Titelkampf; Weltturnier (umgangssprachlich) * * * Wẹlt|meis|ter|schaft 〈f. 20; Sp.〉 1. Wettkampf zur Ermittlung der besten Sportler der Welt 2. Sieg in einem solchen Wettkampf, beste Leistung der Welt in einer Sportart * * *… … Universal-Lexikon
Joe Frazier — (Mitte), April 2011 … Deutsch Wikipedia
Ken Norton — Daten Geburtsname Kenneth Howard Norton Gewichtsklasse Schwergewicht Nationalität US Amerikanisch Geburtstag … Deutsch Wikipedia
B.J. Penn — 2006 B.J. Penn (* 13. Dezember 1978; als Jay Dee Penn) ist ein US amerikanischer Mixed Martial Arts und Brazilian Jiu Jitsu Kämpfer. Er war Welterweight Champion und Lightweight Champion der Ultimate Fighting Championship, sowie Sieger der… … Deutsch Wikipedia
Adam Copeland — Adam Joseph Copeland Daten Ringname(n) Damon Striker Sexton Hardcastle Adam Impact Conquistador Uno Edge … Deutsch Wikipedia
Adam Impact — Adam Joseph Copeland Daten Ringname(n) Damon Striker Sexton Hardcastle Adam Impact Conquistador Uno Edge … Deutsch Wikipedia
Adam Joseph Copeland — Daten Ringname(n) Damon Striker Sexton Hardcastle Adam Impact Conquistador Uno Edge … Deutsch Wikipedia
Chelsea F.C. — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia
Chelsea FC — FC Chelsea Voller Name Chelsea Football Club Ort London Chelsea Gegründet 14. März 1905 … Deutsch Wikipedia