-
1 Tischdecken
-
2 Tischdecken
pl.masa örtüsü -
3 Tischdecken
pl1. tablecloths2. table cloths -
4 abfärben
v/i (trennb., hat -ge-)1. lose colo(u)r; dieses Hemd färbt ab (überträgt Farbe) the dye comes off this shirt; beim Waschen: this shirt runs; die Wand färbt ab the paint is coming off the wall* * *ạb|fär|benvi sep1) (Wäsche) to runpass auf, die Wand färbt ab! — be careful, the paint rubs off the wall
das rote Handtuch hat auf die weißen Tischdecken abgefärbt — the colour (Brit) or color (US) has come out of the red towel onto the white tablecloths
2) (fig)auf jdn abfärben — to rub off on sb
* * *ab|fär·benvi1. (die Farbe übertragen)▪ auf jdn \abfärben to rub off on sb* * *intransitives Verb <colour, garment, etc.> runauf jemanden/etwas abfärben — (fig.) rub off on somebody/something
* * *abfärben v/i (trennb, hat -ge-)1. lose colo(u)r;die Wand färbt ab the paint is coming off the wall2. fig:abfärben auf rub off on* * *intransitives Verb <colour, garment, etc.> runauf jemanden/etwas abfärben — (fig.) rub off on somebody/something
-
5 schmuddeln
vi (h)1. пачкать (ся). Die weißen Tischdecken schmuddeln schnell. Sie sind unpraktisch.Helle Pullover habe ich nicht gern, sie schmuddeln zu leicht.Du brauchst nur in seine Hefte zu sehen, dann siehst du, wie er schmuddelt.2. напортачить, насвинячить. Wie kann man bloß so schmuddeln?! So schlampig arbeiten und soviel Schmutz machen?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schmuddeln
-
6 trendy
модный, подходящий, практичный. Praktisch und unheimlich trendy: Tischdecken, die locker bis auf den Boden fallen. Darunter lassen sich die schäbigsten Tische mühelos wegzaubern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trendy
См. также в других словарях:
Tischdecken — Tischdecken, figurierte und abgepaßte Gewebe aus Baumwollen oder Wollengarnen, oft mit Seiden oder Goldfäden durchschossen, desgl. gestickte Tuchstoffe, Satin und Plüsch. Baumwollene T. bestehen meist aus einem zweifarbigen Doppelgewebe, von dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tischdecken — Vom Tischdecken wird der Magen nicht satt, aber er bekommt Hoffnung. Holl.: Ziet men de tafel dekken, t opdoen mag wat rekken. (Harrebomée, II, 322b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tischdecke — Dekoratives Tischtuch Eine Tischdecke (auch Tischtuch) ist ein der Tischform angepasstes Abdeckungsstück, das meist aus Textilien gewebt oder Kunststoff hergestellt ist. Die Verwendung einer Tischdecke kann einen oder mehrere Zwecke erfüllen, so… … Deutsch Wikipedia
Aktives Handweberei-Museum „Henni Jaensch-Zeymer“ — Henni Jaensch Zeymer im Websaal der Handweberei Geltow (1980) Das Aktive Handweberei Museum „Henni Jaensch Zeymer“ in Geltow ist die größte existierende Handweberei Deutschlands.[1] Hier stehen 16 Handwebstühle verschiedener Größe, die noch… … Deutsch Wikipedia
Armar 3 — ist ein vom Karlsruher Institut für Technologie entwickelter, völlig autonom handelnder und lernfähiger humanoider Haushaltsroboter, der sich in einer beliebigen Küche zurechtfindet und dort alltägliche Aufgaben erledigen soll. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
IKEA — INGKA Holding B.V. (Konzernmutter) Rechtsform Besloten Vennootschap Gründung 1943 Sitz … Deutsch Wikipedia
INGKA — Holding B.V. (Konzernmutter) Unternehmensform Besloten Vennootschap Gründung 1943 Unternehmenssit … Deutsch Wikipedia
INGKA Holding — B.V. (Konzernmutter) Unternehmensform Besloten Vennootschap Gründung 1943 Unternehmenssit … Deutsch Wikipedia
Ikea — INGKA Holding B.V. (Konzernmutter) Unternehmensform Besloten Vennootschap Gründung 1943 Unternehmenssit … Deutsch Wikipedia
Swedwood — INGKA Holding B.V. (Konzernmutter) Unternehmensform Besloten Vennootschap Gründung 1943 Unternehmenssi … Deutsch Wikipedia
Tischtuch — als Dekoration Eine Tischdecke (auch Tischtuch) ist ein der Tischform angepasstes Abdeckungsstück, das meist aus Textilien gewebt oder Kunststoff hergestellt ist. Die Verwendung einer Tischdecke kann einen oder mehrere Zwecke erfüllen, so z. B.:… … Deutsch Wikipedia
