-
1 construction
kɔ̃stʀyksjɔ̃f1) Bauen n, Erbauen n2) ( de bâtiment) Bau m3) ( assemblage) Konstruktion f4)5) GRAMM Konstruktion fconstructionconstruction [kõstʀyksjõ]1 sans pluriel (action) Bau masculin; (secteur) Bauwesen neutre; Beispiel: être en construction im Bau sein; Beispiel: la construction de l'Europe figuré der Aufbau Europas -
2 travail
tʀavajm1) Arbeit ftravail aux pièces — ECO Akkordarbeit f
travail temporaire/travail intérimaire — Zeitarbeit f
2) ( place) Stelle f, Anstellung f3) ( façonnage) Bearbeitung f4) ( charge) Belastung f, Beanspruchung ftravail1 (activité) Arbeit féminin; Beispiel: travaux dirigés [oder pratiques] école [praktische] Übungen Pluriel; Beispiel: travail d'amateur stümperhafte Arbeit; Beispiel: travail de force Schwerstarbeit féminin; Beispiel: travail de fourmi Fleißarbeit féminin; Beispiel: travail d'équipe Teamarbeit féminin3 (activité professionnelle) Arbeit féminin; Beispiel: travail [au] noir Schwarzarbeit; Beispiel: travail intérimaire [oder temporaire] Zeitarbeit; Beispiel: se mettre au travail sich an die Arbeit machen; Beispiel: travail à la chaîne Fließbandarbeit féminin; Beispiel: travail à plein temps Ganztagsbeschäftigung féminin; Beispiel: travail à temps partiel Teilzeitarbeit féminin; Beispiel: travaux d'utilité collective; (emploi) ABM-Stelle féminin4 pluriel (ensemble de tâches) Beispiel: les travaux domestiques/ménagers die Hausarbeit; Beispiel: travaux d'urbanisme städtebauliche Maßnahmen Pluriel10 (effet) [Ein]wirkung féminin; Beispiel: travail de l'érosion/de la fermentation Erosions-/Gärprozess masculin12 administration Beispiel: travaux publics Bauarbeiten Pluriel der öffentlichen Hand; (opp: secteur du bâtiment) Tiefbau masculin; Beispiel: ingénieur des travaux publics [Hoch- und] Tiefbauingenieur; Beispiel: travaux! Bauarbeiten!
См. также в других словарях:
Tiefbau — Tiefbau, Gesamtbezeichnung für die Arbeiten des Bauingenieurs, namentlich im städtischen Bauwesen, zum Unterschied vom Hochbau, der Sache des Architekten ist. Vgl. Esselborn, Landsberg, Wegele und Willmann, Lehrbuch des Tiefbaues (2. Aufl., Leipz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiefbau — Tiefbau, Gegensatz zu Hochbau, unrichtige Bezeichnung für Arbeiten der Ingenieure gegenüber solcher der Architekten; im Bergbau der Betrieb unterhalb des tiefsten Stollns (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Tiefbau — Tiefbau, die Gesamtheit aller derjenigen technischen Arbeiten (bes. einer Stadtbauverwaltung), welche den Brücken und Straßenbau, die Wasserversorgung und Kanalisation etc. betreffen; im Bergbau der Grubenbau mit Hilfe künstlicher Wasserhaltung … Kleines Konversations-Lexikon
Tiefbau — Tiefbauarbeiten Tiefbau ist das Fachgebiet des Bauwesens, das sich mit der Planung und Errichtung von Bauwerken befasst, die an oder unter der Erdoberfläche bzw. unter der Ebene von Verkehrswegen liegen. Eine gewisse Ausnahme bildet dabei der Bau … Deutsch Wikipedia
Tiefbau — Tief|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 Zweig der Bautechnik, in dem Bauten in u. unter der Erde sowie zu ebener Erde ausgeführt werden; Ggs Hochbau * * * Tief|bau, der: 1. a) <o. Pl.> Teilgebiet des Bauwesens, das die Planung u. Errichtung von Bauten… … Universal-Lexikon
Tiefbau — der Tiefbau (Mittelstufe) Fachgebiet des Bauwesens, das sich mit der Planung und Errichtung von Bauwerken befasst Beispiel: Unsere Firma ist auf Tiefbau spezialisiert … Extremes Deutsch
Tiefbau-Berufsgenossenschaft — für das Gebiet des Deutschen Reiches mit dem Sitz in Berlin, ohne Sektionsbildung. Ende 1905 gab es 16,404 Betriebe mit 245,951 versicherten Personen, deren in Anrechnung zu bringenden Jahreslöhne sich auf 150,07 Mill. Mk. beliefen. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiefbau: Nicht nur Straßen und Tunnel — Tiefbauarbeiten sind dem Menschen schon seit Urzeiten vertraut, denn erste Erfahrungen damit sammelten schon die Höhlenmenschen bei der Erweiterung ihrer Behausungen. Der direkte Vorläufer der heutigen Kanalisationen, aber auch der Tunnel sind… … Universal-Lexikon
Tiefbau Berlin — Blau Gelb Berlin Voller Name Sportverein Blau Gelb Berlin e.V Gegründet 1951 Vereinsfarben Blau Gelb … Deutsch Wikipedia
Tiefbau (Bergbau) — Der Tiefbau ist im Untertagebau der Abbau von Rohstoffen in größerer Tiefe, wobei die Grubengebäude ganz oder teilweise unterhalb der am Standort tiefstmöglichen Stollensohle liegt. Dem Tiefbau zuströmendes Grubenwasser kann somit nicht mehr (wie … Deutsch Wikipedia
Tiefbau — Tief·bau der; nur Sg; die Bauarbeiten am und unter dem Erdboden (z.B. bei Straßen, Kanälen) ↔ Hochbau || K : Tiefbauunternehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache