-
1 construction
kɔ̃stʀyksjɔ̃f1) Bauen n, Erbauen n2) ( de bâtiment) Bau m3) ( assemblage) Konstruktion f4)5) GRAMM Konstruktion fconstructionconstruction [kõstʀyksjõ]1 sans pluriel (action) Bau masculin; (secteur) Bauwesen neutre; Beispiel: être en construction im Bau sein; Beispiel: la construction de l'Europe figuré der Aufbau Europas -
2 jeu
ʒøm1) Spiel nLe jeu n'en vaut pas la chandelle. — Es lohnt sich nicht.
2) (de dés, d'outils) Satz m3) MUS Spiel n4) Jeux olympiques pl Olympische Spiele pl5) ( assortiment) TECH Set njeujeu [ʒø] <x>1 (fait de s'amuser) Spiel neutre; Beispiel: jeu de dés/rôle[s] Würfel-/Rollenspiel; Beispiel: jeu d'équipe/de patience Mannschafts-/Geduldsspiel; Beispiel: jeu de piste Schnitzeljagd; Beispiel: jouer le jeu sich an die Spielregeln halten; Beispiel: jeu radiophonique Quizsendung féminin im Rundfunk; Beispiel: par jeu zum Spaß; Beispiel: c'est pas du jeu! familier das ist unfair!2 (boîte, cartes) Spiel neutre; Beispiel: jeu de construction Baukasten masculin; Beispiel: jeu vidéo Videospiel neutre4 (manière de jouer) Spiel neutre; Beispiel: jeu de jambes Beinarbeit féminin; Beispiel: avoir un jeu défensif defensiv spielen5 (lieu du jeu) Beispiel: jeu de boules Bouleplatz masculin; Beispiel: jeu de quilles Kegelbahn féminin; Beispiel: terrain de jeux Spielplatz masculin; Sport Spielfeld neutre; Beispiel: le ballon est hors jeu der Ball ist im Aus; Beispiel: remettre le ballon en jeu den Ball einwerfen; Beispiel: mettre quelqu'un hors jeu jdn vom Platz stellen6 (jeu d'argent) Beispiel: jeu de hasard Glücksspiel neutre; Beispiel: faites vos jeux! machen Sie Ihr Spiel!; Beispiel: se ruiner au jeu sein ganzes Vermögen verspielen7 (série) Beispiel: jeu de clés Satz masculin Schlüssel; Beispiel: jeu de caractères/puces Zeichen-/Chipsatz masculin9 du destin Spiel neutre; Beispiel: jeu de l'amour Liebesspiel; Beispiel: jeu de bourse Börsengeschäfte Pluriel10 (habileté) Beispiel: jouer double jeu ein doppeltes Spiel treiben; Beispiel: ce petit jeu das Spielchen11 (action facile) Beispiel: c'est un jeu d'enfant das ist [doch] kinderleicht; Beispiel: avoir beau jeu leichtes Spiel haben►Wendungen: les forces [mises] en jeu die betroffenen Kräfte; jouer franc jeu mit offenen Karten spielen; jouer le grand jeu alle Register ziehen; se prendre à son propre jeu in die eigene Falle gehen; être vieux jeu von gestern sein familier; entrer dans le jeu de quelqu'un jds Spiel mitspielen; faire le jeu de quelqu'un jdm in die Hände arbeiten; les jeux sont faits die Würfel sind gefallen; (au casino) nichts geht mehr; mettre sa vie en jeu sein Leben aufs Spiel setzen
См. также в других словарях:
Baukasten — Holzbausteine „A … Deutsch Wikipedia
Baukasten — der Baukasten, ä (Aufbaustufe) Spielzeug, das der Konstruktion einer Vielzahl von Objekten durch vorgefertigte Bauelemente dient Beispiel: Er hat einen Baukasten zum Geburtstag bekommen und spielt jetzt damit … Extremes Deutsch
Baukasten — Bau|kas|ten [ bau̮kastn̩], der; s, Baukästen [ bau̮kɛstn̩]: Spielzeug mit kleinen Einzelteilen zum Bauen. Zus.: Elektronikbaukasten, Modellbaukasten. * * * Bau|kas|ten 〈m. 4u〉 Kinderspielzeug, Kasten mit Einzelteilen zum Bauen * * * Bau|kas|ten … Universal-Lexikon
Baukasten zu einer Theorie der Medien — Der Baukasten zu einer Theorie der Medien, auch Medienbaukasten genannt, ist eine sozialistische Medientheorie von Hans Magnus Enzensberger. Der Medienbaukasten knüpft an die Kritik der Kulturindustrie durch die Frankfurter Schule an, steht… … Deutsch Wikipedia
Baukasten — Bau·kas·ten der; ein Kasten mit Teilen aus Holz oder Metall oder Plastik, Schrauben usw, mit denen Kinder spielen und etwas bauen können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baukasten — Baukastenm ausdemBaukasten=ausvorgefertigtenEinzelteilenleichtzusammensetzbar.HergenommenvomKinderspielkastenmitkleinenBausteinenzumZusammensetzen.Nach1950aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Baukasten — Bau|kas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Internet-Baukasten — Ein Internet Baukasten (auch Homepage Baukasten, Web Baukasten, Site Builder) ist eine Sonderform eines Web Content Management Systems (WCMS). Verglichen mit klassischen WCMS oder Enterprise Content Management Systemen, haben Internet Baukästen… … Deutsch Wikipedia
Homepage-Baukasten — Ein Homepage Baukasten (auch Internet Baukasten, Web Baukasten oder Site Builder) ist eine Sonderform eines Web Content Management Systems (WCMS). Verglichen mit klassischen WCMS oder Enterprise Content Management Systemen, haben Internet… … Deutsch Wikipedia
Macintosh-Baukasten — Der Macintosh Baukasten (engl. Macintosh Toolbox) war eine Sammlung von Ressourcen, Treibern, Routinen und Programmierschnittstellen, die sich im ROM früherer Macintosh Computer befanden, die als Betriebssystem mit dem klassischen Mac OS… … Deutsch Wikipedia
Skip Baukasten — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia