-
1 Ticino
TicinoTicino [ti't∫i:no]sostantivo Maskulin(cantone) Tessin neutro; (fiume) Tessin MaskulinDizionario italiano-tedesco > Ticino
2 Ticino
3 Ticino
4 Ticino
5 Ticino
6 Canton Ticino
n7 Canton Ticino
n8 confluire
merge* * *confluire v. intr.1 to flow, to join, to meet*: il Ticino confluisce nel Po, the Ticino flows into the Po2 (fig.) to converge, to meet*, to come* together: nell'opera di Dante confluisce tutto il pensiero medievale, the whole of medieval thought is to be found (o comes together) in Dante's work; le idee dei due scienziati confluirono in un'unica teoria, the ideas of the two scientists converged in a common theory.* * *[konflu'ire]1)la Dora confluisce nel Po — the Dora flows into o joins o merges with the Po
2) (congiungersi) [ strade] to join (up), to merge3) (radunarsi)confluire in — [ persone] to converge to, to flood into
4) fig. (convergere)tutti gli sforzi confluiscono verso lo stesso scopo — all efforts are directed towards the same goal
* * *confluire/konflu'ire/ [102](aus. essere)2 (congiungersi) [ strade] to join (up), to merge4 fig. (convergere) tutti gli sforzi confluiscono verso lo stesso scopo all efforts are directed towards the same goal.9 cantone
I. cantone s.m. 1. ( cantonata) coin: al cantone della strada au coin de la rue. 2. ( angolo) coin, encoignure f.: vai nel cantone ( in castigo) va au coin. II. cantone s.m. ( in Svizzera) canton: Canton Ticino canton du Tessin, Tessin.10 immissario
11 -P182
a) пядь за пядью, шаг за шагом, мало-помалу:— Dobbiamo girarli a palmo a palmo questi luoghi, — soggiunse lo zio, — adesso che sarò sempre qui. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Теперь, раз уж я навсегда остаюсь здесь, — добавил дядюшка, — мы должны обойти все здешние места одно за другим....e il vecchio Culmberg, colla sua fibra energica e egoistica non cedeva il terreno della vita che a palmo a palmo. (E. De Marchi, «Redivivo»)
...старик Кульмберг, человек энергичный и своекорыстный, цеплялся за жизнь и отстаивал каждый вершок своего места под солнцем.Già il colonnello Scholl aveva ricevuto degli ordini per quanto riguardava la città, ordini conseguenti alla decisione tedesca di difendere palmo a palmo la zona di Salerno.... (A. De Jaco, «Le quattro giornate di Napoli»)
А полковник Шолль уже получил приказ, касающийся Неаполя. Приказ германского командования предписывал защищать каждую пядь земли в зоне Салерно.b) детально, подробно, досконально:— Ce n'è uno che conosce il paese palmo a palmo fino al Ticino e ci guiderà per istraducole e tragetti dove non incontreremo nessuno, e passeremo sani e salvi. (V. Bersezio, «Racconti popolari»)
— Есть человек, который знает эту местность как свои пять пальцев вплоть до самого Тичино, и он проводит нас по проселкам, где нас никто не встретит, и мы придем целы и невредимы.См. также в других словарях:
Ticino — bezeichnet: den Schweizer Kanton Tessin Ticino (Fluss), den Fluss Ticino Ticino (Region), eine Schweizer Großregion Ticino (Kreis), einen Kreis im Schweizer Kanton Tessin Ticino (Córdoba), einen Ort im argentinischen Departamento General San… … Deutsch Wikipedia
Ticino — puede referirse a: Río Ticino: en italiano, el río Tesino, de los Alpes y llanura Padana entre Suiza e Italia. Cantón del Tesino: una región política de Suiza. Ticino: municipio y localidad de la provincia de Córdoba, Argentina. Batalla del… … Wikipedia Español
Ticīno — (spr. Titschino), 1) so v.w. Tessin; 2) (Borgo Ticino), Marktflecken in der piemontesischen Provinz Novara, an der Eisenbahn zwischen Arona u. Novara etc.; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Ticino — (spr. titschī ), Fluß und Kanton, s. Tessin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ticino — Ticīno (spr. titsch ), Tessin, lat. Ticinus, l. Nebenfluß des Po, entspringt aus zwei Quellen am Sankt Gotthard und am Nufenenpaß, durchfließt den Kanton Tessin (Tal Leventina) und den Lago Maggiore und mündet nach 237 km unterhalb Pavia … Kleines Konversations-Lexikon
Ticino — Ticino, s. Tessin; Ticinum, der röm. Name von Pavia … Herders Conversations-Lexikon
Ticino — Ticino, batalla del Río de Suiza e Italia, afluente del Po. Nace en los Alpes Lepontinos, riega el estado suizo homónimo, atraviesa el lago Mayor y se une al Po cerca de Pavía; 248 km. Cantón del S de Suiza, junto a Italia; 2 811 km2 y 293 200 h … Enciclopedia Universal
Ticino — [ti tʃiːno], italienischer Name für das Tessin. … Universal-Lexikon
Ticino — [tē chē′nō] 1. canton of S Switzerland, on the Italian border: 1,086 sq mi (2,813 sq km); pop. 302,000 2. river flowing from this canton south into the Po River: c. 160 mi (257 km) … English World dictionary
Ticino — Infobox Canton|short name=Ticino local names=Repubblica e Cantone del Ticino|coord = coord|46|19|N|8|49|E|region:CH TI type:adm1st|display=title coa img path=Tessin coat of arms.svg flag img path=Flag of Canton of Tessin.svg locatormap img… … Wikipedia
Ticino — /ti chee noh/; It. /tee chee naw/, n. a canton in S Switzerland. 279,100; 1086 sq. mi. (2813 sq. km). Cap.: Bellinzona. French and German, Tessin. * * * ▪ canton, Switzerland (Italian), French and German Tessin, canton, southern Switzerland;… … Universalium
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский