-
1 Thronfolger
Thronfolger m -s, = престолонасле́дник -
2 Thronfolger
Thronfolger m ( Thronfolgerin f) następca m (-czyni) tronu -
3 Thronfolger
m -s, = -
4 Thronfolger
-
5 Thronfolger
m <-s, -> престолонаследник; наследник престолаder éínzige Thrónfolger — единственный престолонаследник
der erhóffte Thrónfolger — ожидаемый наследник престола
-
6 Thronfolger
престо́лонасле́дник, насле́дник престо́ла -
7 Thronfolger
Thrónfolger m -s, =престолонасле́дник -
8 Thronfolger in Rußland
сущ.юр. цесаревичУниверсальный немецко-русский словарь > Thronfolger in Rußland
-
9 Thronerbe
mсм. Thronfolger -
10 наследник
мErbe m ( собственности); Nachfolger m ( преемник); Stammhalter m ( рода); Thronfolger m ( престола) -
11 наследный
наследный принц — Thronfolger m, Kronprinz m -
12 престолонаследник
-
13 наследник
наследник м Erbe m 2c (собственности); Nachfolger m 1d (преемник); Stammhalter m 1d (рода); Thronfolger m 1d (престола) -
14 наследный
-
15 престолонаследник
престолонаследник м Thronfolger m 1d -
16 Thronerbe
m <-n, -n> см Thronfolger -
17 Thronerbe
Thronerbe m см. Thronfolger -
18 erheben
I.
1) tr emporheben поднима́ть подня́ть. die Hand [das Schwert] gegen jdn./etw. erheben поднима́ть /- ру́ку [меч] на кого́-н. что-н. die Augen [den Blick] zu jdm. erheben поднима́ть /- глаза́ [взор] на кого́-н.2) tr im Rang erhöhen, heben возводи́ть /-вести́. jdn. in etw. erheben in Adels-, Grafenstand возводи́ть /- кого́-н. во что-н. jdn. auf den Thron <zum Kaiser, König> erheben возводи́ть /- кого́-н. на престо́л. jdn. zum Thronfolger [Anführer] erheben назнача́ть /-зна́чить кого́-н. насле́дником [предводи́телем]. etw. zum Gesetz [System/Prinzip] erheben возводи́ть /- что-н. в зако́н [систе́му при́нцип]. jdn. in den Augen der Gesellschaft erheben поднима́ть подня́ть кого́-н. в глаза́х о́бщества. etw. zum Beschluß erheben выноси́ть вы́нести реше́ние <постановле́ние>3) tr in gehobene Stimmung versetzen, erbauen приводи́ть /-вести́ в припо́днятое настрое́ние5) tr amtlich feststellen lassen: Beweis, Detail, Schaden, Tatsache устана́вливать /-станови́ть6) tr anfangen: Geschrei, Lärm поднима́ть подня́ть7) tr geltend machen, vorbringen: Anspruch, Protest заявля́ть /-яви́ть. Beschuldigung, Einwände, Forderung выдвига́ть вы́двинуть. ( kleinerlei) Einwände erheben auch (не) возража́ть /-рази́ть. Beschwerde gegen jdn. erheben подава́ть /-да́ть жа́лобу на кого́-н. Anspruch auf Schadenersatz erheben тре́бовать по- возмеще́ния убы́тков. Vorwürfe gegen jdn. erheben упрека́ть упрекну́ть кого́-н. | (seine) < die> Stimme erheben поднима́ть подня́ть (свой) го́лос
II.
1) sich erheben (von etw.) aufstehen, aufsteigen поднима́ться подня́ться (с чего́-н.). ein wenig приподнима́ться /-подня́ться2) sich erheben über etw. aufragen поднима́ться подня́ться [geh вы́ситься <возноси́ться /-нести́сь>] над чем-н.4) sich erheben zu etw. aufsteigen: zu hohem Rang достига́ть дости́чь чего́-н. sich zu menschlicher Größe erheben поднима́ться подня́ться до челове́ческого вели́чия5) sich erheben über jdn. sich besser dünken ста́вить по- себя́ вы́ше кого́-н. sich durch etw. erhoben fühlen чу́вствовать [ус] себя́ польщённым чем-н.6) sich erheben (gegen jdn./etw.) sich empören восстава́ть /-ста́ть (про́тив кого́-н. чего́-н.). sich zum Kampf erheben поднима́ться подня́ться на борьбу́ -
19 Thronanwärter
s. ↑ Thronfolger -
20 Thronerbe
Thrónerbe m -n, -n см. Thronfolger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thronfolger — Thronfolger, s.u. Thronfolge … Pierer's Universal-Lexikon
Thronfolger — Als Kronprinz bezeichnet man in Monarchien mit Erstgeborenen Nachfolgeordnung (Primogenitur) in der Regel den ältesten Sohn eines Königs oder Kaisers, der zugleich nächster Anwärter auf den Thron (Thronfolger) ist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Thronfolger — Infant; Prinz; Kronprinz * * * Thron|fol|ger [ tro:nfɔlgɐ], der; s, , Thron|fol|ge|rin [ tro:nfɔlgərɪn], die; , nen: Person, die nach dem Tod eines Monarchen, einer Monarchin dessen bzw. deren Nachfolger[in] wird: der spanische Thronfolger Felipe … Universal-Lexikon
Thronfolger — der Thronfolger, (Aufbaustufe) jmd., der der Nachfolger eines Herrschers ist Beispiel: Der König ist kurz nach der Geburt des ersehnten Thronfolgers gestorben … Extremes Deutsch
Thronfolger, der — Der Thronfolger, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher bestimmt ist, einem andern auf dem Throne zu folgen; Fämin. die Thronfolgerinn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Thronfolger — Thro̲n·fol·ger der; s, ; der König, der die Regierung übernimmt, wenn der alte stirbt oder abdankt || hierzu Thro̲n·fol·ge·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Thronfolger — Thron|fol|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Erzherzog-Thronfolger — Ẹrz|her|zog Thron|fol|ger {{link}}K 22{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Attentat von Sarajevo — Das Attentat von Sarajevo geschah am 28. Juni 1914. Bei seinem angekündigten Besuch in Sarajevo wurde der Thronfolger Österreich Ungarns, Erzherzog Franz Ferdinand, von mehreren Mitgliedern einer bosnisch serbischen nationalistischen Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Kaiser von Österreich — Die Rudolfskrone, Hauskrone des Hauses Österreich bzw. Habsburg, 1804–1918 die Österreichische Kaiserkrone … Deutsch Wikipedia
Kronprinz — Als Kronprinz bezeichnet man in Monarchien mit Erstgeborenen Nachfolgeordnung (Primogenitur) in der Regel den ältesten Sohn eines Königs oder Kaisers, der zugleich nächster Anwärter auf den Thron (Thronfolger) ist. Der entsprechende Titel in… … Deutsch Wikipedia