-
1 thrall
tr[ɵrɔːl]1 (slave) esclavo,-an.• esclavitud s.f.• esclavo s.m.θrɔːlmass noun (liter)to be in thrall to somebody — ser* esclavo de alguien
to have o hold somebody in thrall — tener* a alguien subyugado
[θrɔːl]N liter (=person) esclavo(-a) m / f ; (=state) esclavitud f* * *[θrɔːl]mass noun (liter)to be in thrall to somebody — ser* esclavo de alguien
to have o hold somebody in thrall — tener* a alguien subyugado
-
2 thrall
thrall [θrɔ:l]∎ to be in thrall to sb être l'esclave de qn; figurative être sous l'emprise de qn;∎ to be in thrall to sth être l'esclave de qch;∎ the government are in thrall to big business le gouvernement est inféodé aux grandes entreprises;∎ a people in thrall to a colonial power un peuple sous le joug colonialiste;∎ figurative to hold sb in thrall fasciner qn -
3 thrall
[θrɔ:l]3.▶ to hold [or have] sb in one's \thrall (to have somebody's attention) jdn fesseln fig, jds ungeteilte Aufmerksamkeit haben* * *[ɵrɔːl]n (liter)2)* * *thrall [θrɔːl] s1. HIST Leibeigene(r) m/f(m), Hörige(r) m/f(m)2. fig Sklave m (to gen)3. → academic.ru/74690/thralldom">thralldom:be in thrall to one’s passions Sklave seiner Leidenschaften sein* * *n.Leibeigene m.,f. -
4 thrall
thrall n littér to hold sb in thrall fasciner qn ; to be in thrall to sth être sous l'emprise de qch. -
5 thrall
thrall [θrɔ:l]1. n1) раб2) ист. ра́бство◊to hold smb. in thrall плени́ть, очарова́ть кого́-л.
2. v ист. порабоща́ть -
6 thrall
[θrɔ:l] n Lit arch servo, escravo. in thrall em transe. -
7 thrall
-
8 thrall
{θrɔ:l}
I. 1. роб (of, to)
2. поет. обвързаност, робство
in THRALL поробен, поет. в плен
II. v заробвам, поробвам* * *{drъ:l} n 1. роб (of, to); 2. поет. обвързаност, робство; in thrall(2) {drъ:l} v заробвам, поробвам.* * *робство; роб; поробвам; заробвам;* * *1. i. роб (of, to) 2. ii. v заробвам, поробвам 3. in thrall поробен, поет. в плен 4. поет. обвързаност, робство* * *thrall[urɔ:l] I. n 1. роб (of, to); 2. ост. робство; in \thrall под робство, поробен; поет. пленен, очарован, омаян, възхитен; II. adj ост. поробен (to); III. v ост. поробвам, заробвам. -
9 thrall
-
10 thrall
-
11 thrall
1. n1) раб (тж перен.)2) рабствоto hold smb. in thrall — полонити (зачарувати) когось
3) полонений2. adj1) рабський2) поневолений; полонений3. v іст.брати в рабство, поневолювати* * *I n; іст.1) раб; людина, нездатна протистояти чомусь; раб чогось2) бранець3) рабствоII ato have /to keep/ smb in thrall — звернути когось у рабство; тримати когось у рабстві
рабський; полонений; звернений у рабствоIII v; іст. -
12 thrall
[θrɔ:l]thrall ист. порабощать thrall раб thrall ист. рабство; to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать (кого-л.) -
13 thrall
1. [θrɔ:l] n ист.1. 1) раб2) человек, неспособный противиться чему-л.; раб чего-л.thralls of sleep ( Shakespeare) - беспробудные сони
2. пленник3. рабство2. [θrɔ:l] ato have /to keep/ smb. in thrall - поработить кого-л., обратить кого-л. в рабство; держать кого-л. в рабстве
1) рабский2) пленённый; обращённый в рабство3. [θrɔ:l] v ист. -
14 thrall
θrɔ:l
1. сущ.
1) невольник, раб Syn: serf, bondman, slave
2) ист. рабство
2. гл.;
ист. покорять, порабощать Syn: enslave, subjugate( историческое) раб (историческое) человек, неспособный противиться чему-л.;
раб чего-л. - *s of sleep (Shakespeare) беспробудные сони - to be a * to one's passions быть рабом своих страстей - he is a * to drink он пьет беспробудно( историческое) пленник( историческое) рабство - to have /to keep/ smb. in * поработить кого-л., обратить кого-л. в рабство;
держать кого-л. в рабстве рабский плененный;
обращенный в рабство (историческое) обращать в рабство thrall ист. порабощать ~ раб ~ ист. рабство;
to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать( кого-л.) -
15 thrall
Isubst. \/θrɔːl\/ ( også overført)1) slave, trell2) trelldom, slaverihold in thrall holde i trelldomIIverb \/θrɔːl\/ ( gammeldags)1) gjøre til trell, holde i trelldom2) gjøre til slave, slavebinde3) ( overført) tryllebinde, trollbinde -
16 thrall
-
17 thrall
[mrɔ:l]1.nounhistorytlačan; figuratively suženj, hlapeche is in thrall to his passions — on je suženj svojih strasti;2.transitive verbnapraviti za tlačana (podložnika); figuratively zasužnjiti, podvreči;3.adjectivetlačanski; zasužnjen -
18 thrall
n. slaaf, onderworpen aan-[ θro:l]♦voorbeelden: -
19 thrall
[ɵrɔ:l] nno pl PHRASES:to hold [or have] sb in one's \thrall( to have somebody's attention) jdn fesseln ( fig), jds ungeteilte Aufmerksamkeit haben -
20 thrall
1. noun1) раб2) hist. рабство; to hold smb. in thrall пленить, очаровать кого-л.Syn:slave2. verb hist.порабощать* * *1 (a) обращенный в рабство; плененный; рабский2 (n) пленник; раб; рабство3 (v) обращать в рабство* * *1) а) невольник, раб б) пленник 2) рабство* * *[ θrɔːl] n. раб, рабство* * *рабрабский* * *1. сущ. 1) а) невольник б) пленник 2) ист. рабство 2. гл.; ист. покорять
См. также в других словарях:
Thrall — (altnordisch þræll; þír, männl., Bedeutung: ein unfreier Knecht ) wurden Sklaven von den Wikingern genannt. Diese waren im damaligen Kastensystem die niedrigstehendsten Personen und verrichteten üblicherweise Tätigkeiten zu denen keine besondere… … Deutsch Wikipedia
Thrall — (nórdico antiguo þræll) era el calificativo para un esclavo en la cultura escandinava durante la Era vikinga. Los Thralls pertenecían a la casta más baja de la sociedad nórdica y normalmente sin aptitudes ni capacidades laborales concretas.… … Wikipedia Español
Thrall — Thrall, a. Of or pertaining to a thrall; in the condition of a thrall; bond; enslaved. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] The fiend that would make you thrall and bond. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thrall — [θro:l US θro:l] n [Date: 900 1000; : Old Norse; Origin: thrAll] in sb s/sth s thrall also in thrall to sb/sth literary controlled or strongly influenced by someone or something ▪ We have a congress that is in thrall to special interest groups … Dictionary of contemporary English
Thrall — Thrall, n. [OE. thral, [thorn]ral, Icel. [thorn]r[ae]ll, perhaps through AS. [thorn]r[=ae]l; akin to Sw. tr[ a]l, Dan. tr[ae]l, and probably to AS. [thorn]r[ae]gian to run, Goth. [thorn]ragjan, Gr. tre chein; cf. OHG. dregil, drigil, a servant.]… … The Collaborative International Dictionary of English
thrall — [ θrɔl ] noun LITERARY in thrall to completely controlled or influenced by someone or something have/hold someone in thrall to control someone completely or have all of their attention … Usage of the words and phrases in modern English
Thrall — Thrall, TX U.S. city in Texas Population (2000): 710 Housing Units (2000): 264 Land area (2000): 0.406467 sq. miles (1.052744 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.406467 sq. miles (1.052744 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Thrall, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 710 Housing Units (2000): 264 Land area (2000): 0.406467 sq. miles (1.052744 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.406467 sq. miles (1.052744 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
thrall — [thrôl] n. [ME thral < OE thræl < ON thræll < Gmc * thranhilaz, lit., the constrained one < IE base * trenk , to shove, press hard > THRONG] 1. [Now Chiefly Literary] a slave or bondman 2. a person under the moral or psychological… … English World dictionary
Thrall — Thrall, v. t. To enslave. [Obs. or Poetic] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thrall — ► NOUN ▪ the state of being in another s power: she was in thrall to her husband. DERIVATIVES thraldom (also thralldom) noun. ORIGIN Old Norse, «slave» … English terms dictionary