-
1 Themenbereich
-
2 Themenbereich
m subject area* * *The|men|be|reich1. mThé|men|kreis2. mtopicin den Thémenbereich "Tiere" gehören — to come under the heading of "animals"
* * *Themenbereich m subject area -
3 Themenbereich
сущ.общ. предметная область -
4 Themenbereich
m < doku> ■ topical area -
5 Themenbereich
-
6 Themenbereich
Thémenbereich m кръг, към който спадат определени теми, тематичен кръг. -
7 Themenbereich
m <-(e)s, -e> тематическая область; область интересуемого предметаder néúe Thémenbereich — новая тематическая область
Vórschläge für den Thémenbereich — предложения по тематической области
-
8 Themenbereich m
тематична област {ж} -
9 Themenbereich
msubject area -
10 befassen
I v/refl1. mit einer Sache: sich mit etw. befassen concern o.s. with s.th.; mit Problem, Angelegenheit: deal with s.th.; mit Themenbereich: work on s.th.; (untersuchen) look into s.th.; wenn du dich nur etwas mehr mit deinen Hausaufgaben befassen würdest! if only you would take a bit more interest in your homework; damit kann ich mich jetzt nicht befassen I haven’t got time for that now; befass dich nicht mit so einem Unsinn don’t get involved in that kind of nonsense; mit Person(en): sich mit jemandem befassen spend time with s.o.; mit Problemfall: deal with; sie befasst sich ungern mit Kleinkindern she doesn’t like dealing with small children; mit solchen Leuten befasse ich mich nicht I won’t have anything to do with that sort2. oft im Passiv; Amtsspr.: die Rechtsabteilung wurde mit der Sache befasst the matter was handed over to the legal department; die mit Ihrem Fall befasste Dienststelle the department dealing with your caseII v/t Dial. (berühren) touch* * *sich befassento engage* * *be|fạs|sen ptp befa\#sst1. vr1)sich mit etw befassen — to deal with sth; mit Problem, Frage auch to look into sth; mit Fall, Angelegenheit auch to attend to sth; mit Arbeit auch, mit Forschungsbereich etc to work on sther hat sich lange damit befasst, alle Einzelheiten auszuarbeiten — he spent a long time working out all the details
mit solchen Kleinigkeiten hat er sich nie befasst — he has never bothered with or concerned himself with such trivialities
2)(= sich annehmen)
sich mit jdm befassen — to deal with sb, to attend to sb; mit Kindern auch to see to sbsich mit jdm sehr befassen — to give sb a lot of attention
2. vt1) (dial = anfassen) to touch2) (form)mit etw befasst sein — to be dealing with sth
* * *be·fas·sen *I. vr1. (sich beschäftigen)2. (sich widmen)das Gericht mit einer Sache \befassen to bring a case before the court* * *1.reflexives Verbsich mit etwas befassen — occupy oneself with something; (studieren) study something; <article, book> deal with something
2.sich mit jemandem/einer Angelegenheit befassen — deal with or attend to somebody/a matter
transitives Verb (bes. Amtsspr.)jemanden mit etwas befassen — get or instruct somebody to deal with something
* * *A. v/r1. mit einer Sache:sich mit etwas befassen concern o.s. with sth; mit Problem, Angelegenheit: deal with sth; mit Themenbereich: work on sth; (untersuchen) look into sth;wenn du dich nur etwas mehr mit deinen Hausaufgaben befassen würdest! if only you would take a bit more interest in your homework;damit kann ich mich jetzt nicht befassen Ihaven’t got time for that now;sich mit jemandem befassen spend time with sb; mit Problemfall: deal with;sie befasst sich ungern mit Kleinkindern she doesn’t like dealing with small children;mit solchen Leuten befasse ich mich nicht I won’t have anything to do with that sortdie Rechtsabteilung wurde mit der Sache befasst the matter was handed over to the legal department;die mit Ihrem Fall befasste Dienststelle the department dealing with your caseB. v/t dial (berühren) touch* * *1.reflexives Verbsich mit etwas befassen — occupy oneself with something; (studieren) study something; <article, book> deal with something
2.sich mit jemandem/einer Angelegenheit befassen — deal with or attend to somebody/a matter
transitives Verb (bes. Amtsspr.)jemanden mit etwas befassen — get or instruct somebody to deal with something
-
11 reinschnuppern
v/i (trennb., hat -ge-) umg.: in etw. reinschnuppern have a brief look at s.th.; (Themenbereich etc.) get a taste of s.th.* * *rein|schnup|pernvi sep (inf)See:* * *rein|schnup·pernvi (fam)* * *reinschnuppern v/i (trennb, hat -ge-) umg:in etwas reinschnuppern have a brief look at sth; (Themenbereich etc) get a taste of sth -
12 angesprochen
< doku> (Themenbereich) ■ addressed -
13 Richtung
'rɪçtuŋf1) dirección f2) (fig) orientación f<- en>1 dig (Verlauf) dirección Feminin, rumbo Maskulin; in Richtung auf en dirección a; in südlicher Richtung en dirección sur; in die entgegengesetzte Richtung fahren ir en sentido contrario; der Zug Richtung Vigo el tren con destino a Vigo; die Leute kommen aus allen Richtungen la gente viene de todas partes; sie gab dem Gespräch eine andere Richtung cambió el rumbo de la conversación; in dieser Richtung habe ich nichts unternommen no tomé medidas al respecto( Plural Richtungen) diein Richtung Osten/Berlin hacia el este/Berlín -
14 Mainstreaming
Mainstreaming n RECHT, POL mainstreaming (EU: ein Themenbereich wird bei allen politischen Maßnahmen der EU vollständig berücksichtigt, z. B. ‚Mainstreaming der Umweltbelange’ oder ‚gender mainstreaming’ = Grundsatz der durchgehenden Beachtung des Geschlechteraspekts)
См. также в других словарях:
Themenbereich — Thema; Themenkreis * * * The|men|be|reich, der: Bereich, zu dem bestimmte Themen gehören. * * * The|men|be|reich, der: Bereich, zu dem bestimmte Themen gehören … Universal-Lexikon
Themenbereich — The|men|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Themenkreis — Themenbereich; Thema * * * The|men|kreis 〈m. 1〉 Gruppe von miteinander verbundenen Themen; Sy Themenkomplex * * * The|men|kreis, der: Gruppe zusammengehörender ↑ Themen (1). * * * The|men|kreis, der: Gruppe zusammengehörender ↑ … Universal-Lexikon
Phantasialand — Ort Brühl, Nordrhein Westfalen, Deutschland Eröffnung 30. April 1967 … Deutsch Wikipedia
Europa-Park — Ort Rust, Deutschland Eröffnung 12. Juli 1975 Besucher … Deutsch Wikipedia
Chocoland — Europa Park Silver Star Ort Rust, Deutschland Eröffnung 12. Juli 1975 Besucher … Deutsch Wikipedia
Europa-park — Silver Star Ort Rust, Deutschland Eröffnung 12. Juli 1975 Besucher … Deutsch Wikipedia
Europapark — Europa Park Silver Star Ort Rust, Deutschland Eröffnung 12. Juli 1975 Besucher … Deutsch Wikipedia
Fantasialand — Phantasialand Black Mamba Ort Brühl, Deutschland Eröffnung 30. April 1967 … Deutsch Wikipedia
klima:aktiv — Logo klima:aktiv Initiative des BMLFUW klima:aktiv (kurz k:a) ist eine breit angelegte Klimaschutzinitiative des österreichischen Bundesministeriums für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft. Die klima:aktiv Programme haben alle… … Deutsch Wikipedia
Mitteldeutsche Straße der Braunkohle — Die Mitteldeutsche Straße der Braunkohle ist eine Themenstraße, die sich mit dem Abbau von Braunkohle, den Rekultivierungsmaßnahmen und der Bergbautechnik im mitteldeutschen Braunkohlerevier beschäftigt. Entlang den Haupt und Nebenrouten sind… … Deutsch Wikipedia
