-
1 до конца
prepos.1) gener. "tz", bis ins Tezett, bis zu Ende, bis zum Ende, bis zum Tezett, durchgehend2) colloq. bis zum Tz -
2 полностью
adv1) gener. "tz", bis ins Tezett, bis zum Tezett, durchgängig, erschöpfend, ganz und gar, glatt, glänzig, in vollem Umfang, in vollem Wortlaut (о тексте), in voller Anzahl, in voller Höhe, in voller Zahl, ohne Abzug, total, vollzählig, von Grund aus, rundum, vollends, In Summe, restlos, voll, völlig2) colloq. auf einem Brett, bis zum Tz, in einem Stück3) lat. in extenso4) book. ungeschmälert, zur Gänze, vollinhaltlich5) law. gesamthaft6) fin. ganz7) polygr. vollständig -
3 до мозга костей
1. advcolloq. vollauf
2. prepos.1) gener. bis ins Mark (замёрзнуть)2) colloq. bis ins Innerste, bis ins Mark, bis zum letzten Tezett, bis zum Äußersten, in jeder Hinsicht, in toto, vom Scheitel bis zur Sohle, vom Wirbel bis zur Zehe, von Grund auf, von Grund aus, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten
3. part.colloq. an Haupt und Gliedern, durch Mark und Bein, durch und durch, ganz und gar, gänzlich, mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren, mit Stumpf und Stiel, restlos, total, voll und ganz, vollkommen, völlig, über und über, ausgekocht -
4 от корки до корки
ncolloq. bis zum Tezett, bis zum Tz, von A bis Z -
5 с точностью до мелочей
ngener. bis zum Tezett, bis zum TzУниверсальный русско-немецкий словарь > с точностью до мелочей
-
6 сочетание букв
ngener. Tezett -
7 сочетание букв tz
ngener. Tezett -
8 egybeöntött
(DE) Tezett {s}; (EN) cast in one; cast integral -
9 teljesen
(DE) durchaus; durchweg; insgesamt; schlechthin; vollauf; vollends; vollkommen; Tezett {s}; (EN) absolutely; all; altogether; clean; clear; clear-away; completely; dead; down to the ground; downright; entirely; every bit; every inch; exhaustively; fair; flat-out; from hub to tire up to the hub; full; fully; galley-west; home; out and out; outright; perfectly; plenarily; plumb; ready; regularly; roundly; sheer; signally; stark; starkly; sublimely; the full; the very same; thoroughly; thoughout; throughout; to the full; totally; utterly; wholly -
10 до мозга костей
(umg.) durch und durch, ganz und gar, vollkommen, gänzlich, völlig, bis ins Mark, durch Mark und Bein, voll und ganz, bis zum Äußersten, bis zum letzten Tezett, von oben bis unten, über und über, total, in jeder Hinsicht, restlos, vollauf, von Grund auf, von Grund aus, an Haupt und Gliedern, mit Stumpf und Stiel, mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren, von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle, vom Wirbel bis zur Zehe, in toto, bis ins InnersteЯ промёрз до мозга костей. – Ich fror bis ins Mark.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до мозга костей
-
11 от корки до корки
(umg.) von A bis Z, bis zum Tezett, bis zum TzРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > от корки до корки
См. также в других словарях:
Tezett — Tezett:bisins/zumT.:⇨gründlich(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tezett — Te|zett 〈a. [ ′ ] n.; umg.; nur in der Wendung〉 bis ins Tezett (tz), bis zum Tezett bis ins letzte [→ Tz] * * * Te|zett, (auch:) Tz [auch: te tsɛt]: in der Wendung bis zum/bis ins [letzte] T. (ugs.; bis ins kleinste Detail, ganz genau;… … Universal-Lexikon
Tezett — Te|zett [auch ... ts̮ɛt ], das; , (Buchstabenverbindung »tz«); bis ins, bis zum Tezett (umgangssprachlich für vollständig) … Die deutsche Rechtschreibung
Bis zum Tezett \(auch: bis ins (letzte) Tezett\) — Bis zum Tezett (auch: bis ins [letzte] Tezett) Die Fügung geht darauf zurück, dass das Tezett (tz), das eigentlich für »zz« steht, in alten Schulfibeln der letzte Buchstabe des Alphabets ist. Die Fügung bedeutete also ursprünglich »bis zum… … Universal-Lexikon
Deutsches Alphabet — Das deutsche Alphabet ist diejenige Variante des lateinischen Alphabets, die zur Schreibung der deutschen Sprache verwendet wird. Im heutigen standardisierten Gebrauch umfasst es die 26 Grundbuchstaben des lateinischen Alphabets zuzüglich der… … Deutsch Wikipedia
Häufigkeitsgebirge — Das deutsche Alphabet ist diejenige Variante des lateinischen Alphabets, die zur Schreibung der deutschen Sprache verwendet wird. Im heutigen standardisierten Gebrauch umfasst es die 26 Grundbuchstaben des lateinischen Alphabets zuzüglich der… … Deutsch Wikipedia
Tz — 〈n.; nur in den Wendungen〉 bis ins Tz ganz genau, bis ins Letzte, Kleinste; jmdn. bis zum Tz ausnutzen [Steigerung der Redensart „von A bis Z“, da die ältere Form von tz „zz“ früher in Schulfibeln am Ende des Alphabets aufgeführt wurde] * * *… … Universal-Lexikon
detailliert — ausführlich, bis aufs i Tüpfelchen, bis ins Einzelne, bis ins Kleinste, eingehend, ganz genau, haarklein, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite; (bildungsspr.): bis ins [kleinste] Detail, differenziert, en détail, in … Das Wörterbuch der Synonyme
eingehend — ausführlich, bis aufs i Tüpfelchen, breit, erschöpfend, ganz genau, gewissenhaft, gründlich, haarklein, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite, ins Einzelne gehend, intensiv, lang und breit, reiflich, sehr genau,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einzeln — abgesondert, abgetrennt, extra, für sich [allein], gesondert, getrennt, isoliert, nicht mit anderen zusammen, separat; (landsch.): einzelweis; (Buchhandel): apart. • einzeln im Einzelnen ausführlich, ganz genau, in allen Einzelheiten, in aller… … Das Wörterbuch der Synonyme
en detail — ausführlich, bis aufs i Tüpfelchen, eingehend, erschöpfend, ganz genau, gründlich, haarklein, im Einzelnen, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, ins Einzelne gehend, präzise, Punkt für Punkt, punktweise, sehr genau; (schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme