-
1 Terroristen
plterrorists -
2 Terroristen Unterschlupf gewähren
Terroristen Unterschlupf gewähren
to be harbouring terrorists.Business german-english dictionary > Terroristen Unterschlupf gewähren
-
3 Terroristen bis auf die Toiletten zu verfolgen und vernichten
Terroristen " bis auf die Toiletten" zu verfolgen und vernichten "мочи́ть террори́стов в сорти́ре" (В. Пу́тин)Allgemeines Lexikon > Terroristen bis auf die Toiletten zu verfolgen und vernichten
-
4 Finanzierungsquellen (der Terroristen) verstopfen
Finanzierungsquellen (der Terroristen) verstopfen
to plug the terrorists‘ sources of funding.Business german-english dictionary > Finanzierungsquellen (der Terroristen) verstopfen
-
5 Vermögenswerte auf Konten (mutmaßlicher Terroristen) einfrieren
Vermögenswerte auf Konten (mutmaßlicher Terroristen) einfrieren
to freeze the assets of bank accounts [of suspected terrorists]Business german-english dictionary > Vermögenswerte auf Konten (mutmaßlicher Terroristen) einfrieren
-
6 daadkrachtig optreden tegen terroristen
daadkrachtig optreden tegen terroristenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daadkrachtig optreden tegen terroristen
-
7 Anti-Terroristen-Gesetz
сущ.юр. антитеррористический закон, закон против террористовУниверсальный немецко-русский словарь > Anti-Terroristen-Gesetz
-
8 bei einer Schießerei zwischen Terroristen und Polizisten
Универсальный немецко-русский словарь > bei einer Schießerei zwischen Terroristen und Polizisten
-
9 Terrorist
m; -en, -en terrorist* * *der Terroristterrorist; terrorizer* * *Ter|ro|rịst [tɛro'rɪst]1. m -en, -en, Ter|ro|ris|tin[-'rIstɪn]2. f -, -nenterrorist* * *Ter·ro·rist(in)<-en, -en>[tɛroˈrɪst]m(f) terrorist* * *der; Terroristen, Terroristen, Terroristin die; Terrorist, Terroristnen terrorist* * ** * *der; Terroristen, Terroristen, Terroristin die; Terrorist, Terroristnen terrorist* * *m.terrorists n. -
10 Fememord
m (kangaroo court) lynching; durch Terroristen: terrorist killing* * *Fe|me|mordm (HIST)killing ordered by a Vehmgericht (fig) lynch-law killing; (unter Gangstern) underworld killing* * *Fe·me·mordm murder committed under the vehmic system, sectarian killing* * *der lynching* * ** * *der lynching -
11 Jagd
f; -, -en1.a) (Jagen) hunt(ing); mit der Flinte: auch shoot(ing); auf ( die) Jagd gehen go hunting; auf der Jagd sein be hunting; ein Tiger etc. bei der Jagd hunting for prey; die hohe / niedere Jagd hunting for larger / smaller game; die Jagd auf Schwarzwild / Hasen etc. hunting for wild boar / for hare(s) ( mit Hunden: hare coursing);b) Gesellschaft: hunting ( oder shooting) party; die Jagd anblasen / abblasen (sound the horn to) start / call off the hunt; die Wilde Jagd MYTH. the Wild Hunt;2. fig. (Verfolgung) chase, pursuit; die Jagd auf Terroristen etc. the hunt for terrorists etc.; Jagd machen auf (+ Akk) chase (after), hunt for, try to track down3. fig. (Streben) pursuit ( nach of); die Jagd nach Geld etc. chasing after money etc.; eine wilde Jagd a mad scramble oder rush ( nach for); die Jagd hat begonnen the race ( oder chase) is on* * *die Jagd(Jagdsport) hunting; shooting;(Verfolgung) hunt; chase; pursuit* * *[jaːkt]f -, -en[-dn]1) hunt; (= das Jagen) hunting; (fig = Verfolgung) chase (nach after); (= Wettlauf) racedie Jágd auf Rotwild/Fasanen — deerhunting/pheasant-hunting
hohe/niedere Jágd — big/small game-hunting
auf der Jágd (nach etw) sein (lit) — to be hunting (for sth); (fig auch) to be on the hunt (for sth)
auf jdn/etw Jágd machen (lit, fig) — to hunt for sb/sth
von der Jágd leben — to live by hunting
ein Buch über die Jágd — a book about hunting
die Jágd nach Geld/Glück — the pursuit of or quest for money/fortune
in wilder Jágd sprengten sie über die Brücke — in their wild chase they charged over the bridge
2) (= Jagdrevier) preserve, shoot3) (= Wildbestand) game4) (= Jagdgesellschaft) hunt, hunting or shooting party* * *die1) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) chase2) (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) hunting3) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) hunt* * *<-, -en>[ˈja:kt]f1. (das Jagen) hunting▪ die \Jagd auf ein Tier hunting an animalauf die \Jagd [nach einem Tier] gehen to go out hunting [an animal]hohe/niedere \Jagd big/small game huntingin wilder \Jagd in headlong flight [or a mad rush]zur \Jagd [auf ein Tier] blasen to sound the horn for the start of the huntauf der \Jagd sein to be [out] hunting3. (Verfolgung) hunt▪ die \Jagd auf jdn the hunt for sbdie \Jagd nach Erfolg the pursuit of successdie \Jagd nach Gold the quest for gold* * *die; Jagd, Jagden1) o. Pl. (Weidwerk)die Jagd — shooting; hunting
Jagd auf Fasanen/Wildschweine machen — shoot pheasant/hunt wild boar
auf der Jagd sein — be hunting/shooting
auf die Jagd gehen — go hunting/shooting
2) (Veranstaltung) shoot; (Hetzjagd) hunt3) (Revier) preserve; shooteine Jagd pachten — rent a hunting-preserve or shoot
4) (Verfolgung) hunt; (Verfolgungsjagd) chaseauf jemanden/etwas Jagd machen — hunt for somebody/something
die Jagd nach Geld/Besitz — (fig.) the constant pursuit of money/possessions
* * *auf (die) Jagd gehen go hunting;auf der Jagd sein be hunting;ein Tiger etcbei der Jagd hunting for prey;die hohe/niedere Jagd hunting for larger/smaller game;die Jagd auf Schwarzwild/Hasen etc hunting for wild boar/for hare(s) ( mit Hunden: hare coursing); Jagdgesellschaft: hunting ( oder shooting) party;eine Jagd pachten rent a shoot (US hunt)2. fig (Verfolgung) chase, pursuit;3. fig (Streben) pursuit (nach of);eine wilde Jagd a mad scramble oder rush (nach for);die Jagd hat begonnen the race ( oder chase) is on* * *die; Jagd, Jagden1) o. Pl. (Weidwerk)die Jagd — shooting; hunting
Jagd auf Fasanen/Wildschweine machen — shoot pheasant/hunt wild boar
auf der Jagd sein — be hunting/shooting
auf die Jagd gehen — go hunting/shooting
2) (Veranstaltung) shoot; (Hetzjagd) hunt3) (Revier) preserve; shooteine Jagd pachten — rent a hunting-preserve or shoot
4) (Verfolgung) hunt; (Verfolgungsjagd) chaseauf jemanden/etwas Jagd machen — hunt for somebody/something
die Jagd nach Geld/Besitz — (fig.) the constant pursuit of money/possessions
* * *-en (nach) f.chase (after) n.pursuit (of) n. -en f.hunt n.hunting n.shoot n.shooting n. f.game shooting (hunting) n. -
12 konspirativ
Adj. conspiratorial; konspirative Wohnung apartment used by conspirators, safe house; von Terroristen: terrorist hideout; konspiratives Treffen meeting of conspirators* * *kon|spi|ra|tiv [kɔnspira'tiːf]adjconspiratorialkonspirativer Treff — meeting place (for terrorists etc), meet
konspirative Wohnung — safe house
* * *kon·spi·ra·tiv[kɔnspiraˈti:f]adj (geh) conspiratorial* * *Adjektiv conspiratorial* * *konspirativ adj conspiratorial;konspirative Wohnung apartment used by conspirators, safe house; von Terroristen: terrorist hideout;konspiratives Treffen meeting of conspirators* * *Adjektiv conspiratorial -
13 Werk
n; -(e)s, -e1. (Arbeit, Schöpfung, Kunstwerk, Buch) work; ans Werk! let’s get going!, to work!, (let’s) get cracking umg.; am Werk sein auch iro. be at work; ans Werk gehen set to work; behutsam / geschickt zu Werke gehen go about it carefully / skil(l)fully4. nur Sg.; (Urheberschaft): ein Werk der Terroristen etc. the work of (the) terrorists; es war sein Werk it was his work ( oder doing)5. (Fabrik) works Pl. (auch V. im Sg.), bes. Am. factory; (auch Gaswerk etc.) plant; (Gesellschaft, Unternehmen) company; ab Werk ex works, Am. etwa factory-direct6. (Getriebe, Uhrwerk etc.) works Pl., mechanism* * *das Werk(Fabrik) works; factory; plant;(Leistung) work;(Uhrwerk) mechanism* * *Wẹrk [vɛrk]nt -(e)s, -e1) (= Arbeit, Tätigkeit) work no indef art; (geh = Tat) deed, act; (= Schöpfung, Kunstwerk, Buch) work; (= Gesamtwerk) works plSchweitzer hat in Afrika ein bedeutendes Werk vollbracht —
das Werk jahrelanger Arbeit/seines Fleißes —
du tätest ein gutes Werk, wenn... (auch hum) — you'd be doing me/him etc a favour (Brit) or favor (US) if..., you'd be doing your good deed for the day if... (hum)
ans Werk gehen, sich ans Werk machen, zu Werke gehen (geh) — to set to work, to go to work
(frisch) ans Werk! (old, liter) — to work!
3) (= Triebwerk) works pl, mechanism4) usu pl (= Festungswerke) works pl* * *das1) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) handiwork2) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) mill3) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) work4) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) work5) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) work* * *<-[e]s, -e>[vɛrk]nt2. KUNST, LIT workam \Werk sein (pej) to be at workab \Werk ex works5.▶ ein gutes \Werk tun to do a good deed* * *das; Werk[e]s, Werke1) o. Pl. (Arbeit) workam Werk[e] sein — be at work
sich ans Werk machen, ans Werk gehen — set to or go to work
2) (Tat) workdas ist dein Werk! — that is your doing or handiwork
3) (geistiges, künstlerisches Erzeugnis) work4) (Betrieb, Fabrik) factory; plant; works sing. or pl.5) (Mechanismus) mechanismdas Werk einer Uhr/Orgel — the works pl. of a clock/organ
* * *1. (Arbeit, Schöpfung, Kunstwerk, Buch) work;ans Werk! let’s get going!, to work!, (let’s) get cracking umg;am Werk sein auch iron be at work;ans Werk gehen set to work;behutsam/geschickt zu Werke gehen go about it carefully/skil(l)fully3. (Tat) deed, act;gute Werke good deeds;ein gutes Werk tun do a good deedein Werk der Terroristen etc the work of (the) terrorists;es war sein Werk it was his work ( oder doing)5. (Fabrik) works pl (auch v im sg), besonders US factory; (auch Gaswerk etc) plant; (Gesellschaft, Unternehmen) company;ab Werk ex works, US etwa factory-direct6. (Getriebe, Uhrwerk etc) works pl, mechanism* * *das; Werk[e]s, Werke1) o. Pl. (Arbeit) workam Werk[e] sein — be at work
sich ans Werk machen, ans Werk gehen — set to or go to work
2) (Tat) workdas ist dein Werk! — that is your doing or handiwork
3) (geistiges, künstlerisches Erzeugnis) work4) (Betrieb, Fabrik) factory; plant; works sing. or pl.5) (Mechanismus) mechanismdas Werk einer Uhr/Orgel — the works pl. of a clock/organ
* * *-e n.factory n.work n.works n.pl. -
14 Terrorist
Terrorist m <Terroristen; Terroristen>, Terroristin f <Terroristin; Terroristinnen> terörist -
15 Terroristin
Terrorist m <Terroristen; Terroristen>, Terroristin f <Terroristin; Terroristinnen> terörist -
16 automatvapen
substantiv1. automatvåben (våben m.m.) -
17 safe house
noungeheimer Unterschlupf (von Terroristen, Agenten usw.)* * *n of terrorists geheimer Unterschlupf; (house) Haus nt für konspirative Treffen; (flat) konspirative Wohnung; of secret agents sicheres Versteck* * *safe house s Br (etwa) konspirative Wohnung* * *noungeheimer Unterschlupf (von Terroristen, Agenten usw.) -
18 automatvapen
substantiv1. automatvåben, skydevåben der automatisk afgiver skud så længe aftrækkeren påvirkes (fx maskinpistol, maskingevær) (våben m.m.) -
19 varpå
adverbium1. hvorpå, hvorefterTerroristen sköt presidenten, varpå han sköt sig själv
Terroristen skød præsidenten, hvorefter han skød sig selv2. på hvilken/hvilket, som -
20 Terrorist
Terro'rist m <Terroristen; Terroristen> terorista m
См. также в других словарях:
Terroristen — Unter Terrorismus (lat. terror „Furcht“, „Schrecken“) sind Gewalt und Gewaltaktionen (wie z. B.: Entführungen, Attentate, Sprengstoffanschläge etc.) gegen eine politische Ordnung zu verstehen, um einen politischen Wandel herbeizuführen. Der… … Deutsch Wikipedia
Die Terroristen — Der Kriminalroman Die Terroristen (schwedischer Originaltitel: Terroristerna) ist der zehnte und letzte Band der Krimi Reihe Roman über ein Verbrechen des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö. Die schwedische Erstauflage des… … Deutsch Wikipedia
Der Rebell. Psychogramm eines Terroristen — Filmdaten Originaltitel: Der Rebell. Psychogramm eines Terroristen Produktionsland: Deutschland, Frankreich, Libanon Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 94 Minuten Altersfreigabe: FSK 12 … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von München — Gedenktafel vor dem Quartier der israelischen Mannschaft Die Geiselnahme von München, oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet, ist der Angriff… … Deutsch Wikipedia
Massaker von München — Die Geiselnahme von München wird oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet. Es handelt sich dabei um den Angriff palästinensischer Terroristen auf die … Deutsch Wikipedia
München-Massaker — Die Geiselnahme von München wird oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet. Es handelt sich dabei um den Angriff palästinensischer Terroristen auf die … Deutsch Wikipedia
OPEC-Geiselnahme — Die OPEC Geiselnahme fand Ende Dezember 1975 in Wien statt. Terroristen überfielen das OPEC Hauptquartier und nahmen mehrere Erdölminister und deren Mitarbeiter gefangen. Anführer der sich selbst als Arm der arabischen Revolution bezeichnenden… … Deutsch Wikipedia
Olympia-Attentat — Die Geiselnahme von München wird oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet. Es handelt sich dabei um den Angriff palästinensischer Terroristen auf die … Deutsch Wikipedia
Olympiaattentat — Die Geiselnahme von München wird oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet. Es handelt sich dabei um den Angriff palästinensischer Terroristen auf die … Deutsch Wikipedia
Olympische Tragödie — Die Geiselnahme von München wird oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet. Es handelt sich dabei um den Angriff palästinensischer Terroristen auf die … Deutsch Wikipedia
24 (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel 24 … Deutsch Wikipedia
