-
1 Terminkalender
Terminkalender m GEN schedule, schedule of appointments, appointment book* * *m < Geschäft> schedule, schedule of appointments, appointment book* * *Terminkalender
appointments book, tickler, [letter (desk)] calendar (US), date block, appointments book (schedule, US), engagement book, (Gericht) schedule of cases, roll, docket, cause list (Br.), trial docket (list) (US);
• Terminkalender einer Werbeaktion advertising schedule;
• Terminkalender aufeinander abstimmen to coordinate one’s schedule (US);
• in der nächsten Woche voll besetzten Terminkalender haben to have numerous engagements for the next week;
• etw. in seinem Terminkalender unterbringen to fit s. th. into one’s schedule (US). -
2 Terminkalender
Terminkalender m appointment diary -
3 Terminkalender
Terminkalender m ajanda -
4 Terminkalender
Terminkalender m календа́рь-па́мятка, календа́рь-еженеде́льник -
5 Terminkalender
ajanda, randevu defteri -
6 Terminkalender
Terminkalender m termínový kalendář m -
7 Terminkalender
Terminkalender m határidőnapló -
8 Terminkalender
-
9 Terminkalender
m appointments book, diary; JUR. cause list, Am. docket; einen vollen Terminkalender haben have a busy ( stärker: packed) schedule ( oder a full diary)* * *der Terminkalenderengagement book; timetable* * *Ter|min|ka|len|derm(appointments or engagements) diary* * *(a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) calendar* * *Ter·min·ka·len·derm [appointments] diary [or AM calendar]einen vollen \Terminkalender haben to have a full appointments diary* * *der appointments book; (für gesellschaftliche Termine) engagements diary* * ** * *der appointments book; (für gesellschaftliche Termine) engagements diary* * *m.appointment calendar n.diary n. -
10 Terminkalender
2) Zeitplan календа́рный план. für morgen ist jds. Terminkalender (schon) voll на за́втра чей-н. календа́рный план (уже́) запо́лнен. in seinen Terminkalender aufnehmen вноси́ть /-нести́ в свой календа́рный план -
11 Terminkalender
-
12 Terminkalender
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Terminkalender
-
13 Terminkalender
Ter·min·ka·len·der m[appointments] diary [or (Am) calendar];einen vollen \Terminkalender haben to have a full appointments diary -
14 Terminkalender
-
15 Terminkalender
Terminkalender m noteringskalender -
16 Terminkalender
Terminkalender m almanacka -
17 Terminkalender
Terminkalender n terminarz, agenda -
18 Terminkalender
mкалендарь-памятка, календарь-еженедельник -
19 Terminkalender
сущ.1) общ. ежедневник, план-график, календарь-памятка2) воен. календарный план3) юр. книга учёта текущих сроков4) менедж. календарь сроков -
20 Terminkalender
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Terminkalender
См. также в других словарях:
Terminkalender — Terminkalender … Deutsch Wörterbuch
Terminkalender — Terminkalender,der:⇨Notizbuch … Das Wörterbuch der Synonyme
Terminkalender — Ein Kalendarium ist ein Objekt, das einen Kalender darstellt. Als Kalendarium wird eine Zusammenstellung oder Darstellung von Kalenderdaten bezeichnet, um einen zeitlichen Überblick zu gewährleisten: als schriftliches Kalenderwerk über einen mehr … Deutsch Wikipedia
Terminkalender — der Terminkalender, (Mittelstufe) Kalender, in dem man Termine notieren kann Beispiel: Er hat das Datum des Treffens in seinem Terminkalender aufgeschrieben. Kollokation: einen Terminkalender führen … Extremes Deutsch
Terminkalender — Ter·mi̲n·ka·len·der der; ein Heft oder kleines Buch, in das man sich seine Termine notiert <etwas im Terminkalender notieren, eintragen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Terminkalender — varžybų kalendorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Konkrečių varžybų (pvz., Lietuvos, Europos čempionato) rungčių, rungtynių tvarka. atitikmenys: angl. competition calendar vok. Terminkalender, m; Wettkampfkalender, m rus.… … Sporto terminų žodynas
Terminkalender — varžybų kalendorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinė sporto varžybų planavimo forma, apimanti sporto varžybas nuo žemiausios iki aukščiausios pakopos (nuo varžybų kolektyvuose, klubuose iki šalies, Europos, pasaulio … Sporto terminų žodynas
Terminkalender — Vormerkbuch; Taschenkalender; Agenda * * * Ter|min|ka|len|der 〈m. 3〉 Kalender zum Vormerken von Terminen * * * Ter|min|ka|len|der, der: ↑ Kalender (1) zum Notieren von Terminen: etw. in seinem T. notieren; sie hat einen vollen T. (ist überaus… … Universal-Lexikon
Terminkalender — Terminkalenderm Vorzimmerdame.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Terminkalender — Ter|min|ka|len|der … Die deutsche Rechtschreibung
voller Terminkalender — voller Terminkalender … Deutsch Wörterbuch