-
1 Termingeschäft
n сделка на срок -
2 forward transaction
Termingeschäft -
3 future delivery
Termingeschäft -
4 купля на срок
Termingeschäft n, Handelsfixkauf mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > купля на срок
-
5 срочная сделка
Termingeschäft n, Zeitgeschäft n, Zeitverkauf mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срочная сделка
-
6 фьючерс
n1) law. Geschäft auf Termin, Termingeschäft, Zeitgeschäft2) fin. Future, Terminkontrakt, Geschäft auf Termin (сделка на срок), Geschäft auf Zeit (сделка на срок), Termingeschäft (сделка на срок), Zeitgeschäft (сделка на срок) -
7 фьючерсная сделка
adj1) law. Geschäft a auf Zeit, Zielgeschäft2) econ. Zeitgeschäft3) fin. Geschäft auf Termin4) st.exch. Termingeschäft5) busin. Terminabschluß, Termingeschäft (сделка, в результате которой товар или ценная бумага переходят к покупателю через некоторое время по цене, обусловленной условиями сделки), Zeitgeschäft (с товарами или финансовыми инструментами) -
8 time bargain
-
9 outright forward transaction
outright forward transaction STOCK einfaches Termingeschäft n, Solo-Termingeschäft n (ohne Gegengeschäft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > outright forward transaction
-
10 купля-продажа на срок
n1) law. Fixgeschäft, Geschäft auf Termin, Geschäft auf Zeit, Termingeschäft, Zeitgeschäft2) econ. TerminhandelУниверсальный русско-немецкий словарь > купля-продажа на срок
-
11 сделка на определённый срок
nlaw. Fixgeschäft, festes TermingeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка на определённый срок
-
12 сделка на срок
n1) law. Geschäft a auf Zeit, Zielgeschäft2) econ. Engagement, Zeitgeschäft3) st.exch. Zeitkauf4) busin. Terminabschluß5) f.trade. Geschäft auf Termin, Geschäft auf Zeit, Geschäft auf die Dauer, Termingeschäft -
13 срочная
adjbusin. Termingeschäft -
14 срочная сделка
adj1) gener. fester Kauf2) econ. Terminabschluß, Engagement, Zielgeschäft3) fin. Geschäft auf Termin4) st.exch. Zeitverkauf5) busin. Festgeschäft, Fixgeschäft, Fixkauf, Optionsgeschäft (при которой покупатель опциона имеет право в любой момент в течение оговоренного срока купить или продать объект опционной сделки по установленной цене; с товарами или финансовыми активами)6) f.trade. Termingeschäft, Zeitgeschäft -
15 срочная сделка с неустойкой в случае отказа от её исполнения
adjst.exch. bedingtes TermingeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > срочная сделка с неустойкой в случае отказа от её исполнения
-
16 срочная сделка с премией
Универсальный русско-немецкий словарь > срочная сделка с премией
-
17 срочная сделка с премией в случае отказа от её исполнения
adjst.exch. bedingtes TermingeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > срочная сделка с премией в случае отказа от её исполнения
-
18 твёрдая сделка на срок
adjst.exch. festes Termingeschäft, ZielgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдая сделка на срок
-
19 твёрдая срочная сделка
adjst.exch. Zielgeschäft, festes TermingeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдая срочная сделка
-
20 фьючерская сделка
adjecon. Terminabschluß, Termingeschäft
См. также в других словарях:
Termingeschäft — Termingeschäft, Terminkauf, soviel wie Lieferungsgeschäft und Lieferungskauf (s. diese Artikel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Termingeschäft — Termingeschäfte (auch Zeitgeschäfte genannt) sind der Kauf, Tausch oder anderweitig ausgestaltete Festgeschäfte oder Optionsgeschäfte, die zeitlich verzögert zu erfüllen sind, auf einem organisierten Markt oder in einem multilateralen… … Deutsch Wikipedia
Termingeschäft — Ter|min|ge|schäft 〈n. 11〉 Geschäft, das nicht bei Vertragsabschluss, sondern zu einem späteren Termin, aber zum gleichen Kurs erfolgen soll; Sy Zeitgeschäft * * * Ter|min|ge|schäft, das (Börsenw.): Börsengeschäft, das zum Tageskurs abgeschlossen… … Universal-Lexikon
Termingeschäft — Ter|min|ge|schäft 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Wirtsch.〉 Geschäft, das nicht bei Vertragsabschluss, sondern zu einem späteren Termin, aber zum gleichen Kurs erfolgen soll, Zeitgeschäft … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Termingeschäft — Ter|min|ge|schäft das; [e]s, e: Zeitgeschäft, bei dem zu einem späteren Zeitpunkt zum Kurs bei Vertragsabschluss zu liefern ist … Das große Fremdwörterbuch
Termingeschäft — Ter|min|ge|schäft (Kaufmannssprache Lieferungsgeschäft) … Die deutsche Rechtschreibung
festes Termingeschäft — ⇡ Termingeschäft, bei dem eine unbedingte Pflicht zur Vertragserfüllung besteht, d.h. beide Vertragsparteien sind an die Erfüllung des Vertrags gebunden und Lieferung sowie Bezahlung müssen zu dem vereinbarten Termin erfolgen … Lexikon der Economics
bedingtes Termingeschäft — ⇡ Termingeschäfte, bei denen nicht eine feste Verpflichtung zur Abnahme oder Lieferung zugrunde gelegt wird, sondern bei denen sich der eine Vertragspartner das Recht des Rücktritts gegen Zahlung einer Prämie vorbehält. Vgl. auch ⇡… … Lexikon der Economics
Warentermingeschäft — ⇡ Termingeschäft … Lexikon der Economics
Forwardgeschäft — Termingeschäft mit individuell ausgehandelten Vertragsbedingungen, bei dem zu einem am Abschlusstag festgelegten Kurs die Lieferung und Bezahlung eines Wertpapiers oder einer Ware erst zu einem späteren Termin erfolgt. F. sind die Vorgänger der… … Lexikon der Economics
Aktienoption — Eine Option bezeichnet in der Wirtschaft ein abgeleitetes Finanzgeschäft (so genanntes Derivat). Mit einer Option erhält man das Recht, ein Wertpapier oder ein anderes Produkt zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vorher vereinbarten Preis zu… … Deutsch Wikipedia