-
1 tele-
-
2 Tele…
Tele… COMP, KOMM, WIWI tele-… -
3 Tele
-
4 Tele-
pref <Comp, Komm, Vw> tele- -
5 Tele
-
6 Tele-Immersion
Tele-Immersion f tele-immersion (Integration von Techniken der virtuellen Realität mit Kollaborationstechniken)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tele-Immersion
-
7 Tele-Einkauf
-
8 Tele-Chirurgie
f <med.tech> (mit Tele-Manipulator) ■ remote surgery; tele surgery -
9 Tele-Objektiv
n <av> ■ tele lens; tele -
10 Tele-Conferencing
-
11 Tele-Konferenz
-
12 Tele-Vorsatzlinse
f <av.phot> ■ tele converter lens -
13 Tele-Evangelismus
mtelevangelism -
14 gemäßigtes Tele
-
15 großes Tele
-
16 Weitwinkel-Tele-Zoom
-
17 Telefonanruf m
-
18 Telefonat nt
-
19 Telefon
n; -s, -e telephone, phone; am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by ( oder at) the (tele-) phone; ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc.: go to) answer the phone; gehst du mal ans Telefon? can you take that (call)?, can you answer ( oder get umg.) the phone?; ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone; ans Telefon rufen call s.o. to the (tele)phone; du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone; Telefon haben have a phone, be on the phone; sich (Dat) Telefon legen lassen get the phone in; am Telefon hängen umg. yammer on the telephone* * *das Telefontelephone; phone* * *Te|le|fon [tele'foːn, 'teːlefoːn]nt -s, -e(tele)phone* * *das1) (a telephone: We were talking on the phone.) phone2) ((often abbreviated to phone) an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telephone* * *Te·le·fon<-s, -e>[ˈte:lefo:n, teleˈfo:n]nt telephone, phone fam\Telefon haben to be on the [tele]phoneam \Telefon verlangt werden to be wanted on the phone* * *das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)ans Telefon gehen — answer the [tele]phone
* * *am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by ( oder at) the (tele-)phone;ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc: go to) answer the phone;ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone;ans Telefon rufen call sb to the (tele)phone;du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone;Telefon haben have a phone, be on the phone;sich (dat)Telefon legen get the phone in;am Telefon hängen umg yammer on the telephone* * *das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)ans Telefon gehen — answer the [tele]phone
* * *-e n.phone n.telephone n. -
20 telefonieren
v/i (tele)phone, ring ( oder call) up, call; mit jemandem telefonieren auch talk to s.o. on ( oder over) the (tele)phone; nach Amerika etc. telefonieren umg. phone to ( oder call) the U.S. etc; er telefoniert ständig he’s on the phone all day, he’s never off the phone; darf ich mal telefonieren? may I use the phone (for a moment) (please)?* * *to talk over the phone; to call; to phone; to make a call; to telephone* * *te|le|fo|nie|ren [telefo'niːrən] ptp telefoniert1. vito make a (tele)phone callmit jdm telefoníéren — to speak to sb on the phone
miteinander telefoníéren — to speak (to each other) on the phone
bei jdm telefoníéren — to use sb's phone
ins Ausland telefoníéren — to make an international call
am Ort telefoníéren — to make a local call
nach Amerika/Hamburg telefoníéren — to call America/Hamburg
2. vt (inf Sw)to phone, to ring (up) (Brit), to calljdm etw telefoníéren — to call or phone and tell sb sth
* * *1) (to telephone (a person, message or place): I'll phone you this evening.) phone2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telephone3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telephone* * *te·le·fo·nie·ren *[telefoˈni:rən]▪ [mit jdm] \telefonieren to telephone [sb]mit wem hast du eben so lange telefoniert? who have you just been on the phone to for so long?▪ [irgendwohin] \telefonieren to telephone [somewhere]* * *intransitives Verb make a [tele]phone callmit jemandem telefonieren — talk to somebody [on the telephone]/be on the telephone to somebody
nach Hause/England telefonieren — phone home/make a [tele]phone call to England
* * *nach Amerika etcer telefoniert ständig he’s on the phone all day, he’s never off the phone;darf ich mal telefonieren? may I use the phone (for a moment) (please)?* * *intransitives Verb make a [tele]phone callmit jemandem telefonieren — talk to somebody [on the telephone]/be on the telephone to somebody
nach Hause/England telefonieren — phone home/make a [tele]phone call to England
* * *v.to call (US) v.to phone (UK) v.to phone v.to telephone v.
См. также в других словарях:
télé — télé … Dictionnaire des rimes
télé — [ tele ] n. f. • v. 1952; abrév. de télévision ♦ Fam. 1 ♦ Télévision. Regarder la télé. Une émission de télé. En appos. Feuilleton télé. 2 ♦ Poste de télévision. ⇒ téléviseur. Allumer, éteindre la télé. Var. très fam. TÉLOCHE [ telɔʃ ]. « Vous… … Encyclopédie Universelle
Tele 5 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
tele — tele·cast; tele·me·ter; tele·photo; tele·commuter; tele·conference; tele·ki·net·ic; tele·marketer; tele·mechanically; tele·meteorographic; tele·meteorography; tele·met·ric; tele·met·ri·cal·ly; tele·o·nom·ic; tele·plasmic; tele·por·ta·tion;… … English syllables
Télé Z — Pays France Langue … Wikipédia en Français
Tele Z — Télé Z Télé Z {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Tele MB — Télé MB Création 1985 Langue Français Pays d origine Belgique … Wikipédia en Français
Tele M1 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Tele K — Nombre público Tele K Eslogan Nunca seremos la primera Tipo de canal DVB T Programación Generalista Propietario Federación de Asociaciones de Vallecas País … Wikipedia Español
Tele 5 — Création 11 janvier 1988 (1re version) 28 avril 2002 (2e version) Disparition 31 décembre 1992 (1re … Wikipédia en Français
Tele- — Télé Pour les articles homonymes, voir télé (homonymie). Télé est un préfixe d origine grecque signifiant loin. Il est utilisé pour former moult mots français au point que les composés proprement grecs sont maintenant minoritaires. Sommaire 1 Un… … Wikipédia en Français