-
1 participante
partiθi'pantem/f1) Beteiligte(r) m/f, Teilnehmer(in) m/f2) ECO Gesellschafter(in) m/fadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoparticipanteparticipante [partiθi'paDC489F9Dn̩DC489F9Dte](en una acción) Teilnehmer(in) masculino (femenino) [en an+dativo]; (en una empresa) Teilhaber(in) masculino (femenino) -
2 asistente
asis'tentem/f( ayudante) Gehilfe/Gehilfin m/f, Assistent(in) m/f, Helfer(in) m/fsustantivo masculino y femeninoasistente1asistente1 [asis'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (auxiliar) Assistent(in) masculino (femenino); asistente social Sozialarbeiter(in) masculino (femenino)————————asistente2asistente2 [asis'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
3 concursante
kɔnkur'santemMitbewerber m, Submittent m, Teilnehmer msustantivo masculino y femeninoconcursanteconcursante [koŋkur'saDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
4 fallero
-
5 finalista
fina'listam( participante que llega a la final) SPORT Endteilnehmer m, Teilnehmer am Finale madjetivo————————sustantivo masculino y femeninofinalistafinalista [fina'lista]num1num (en un concurso) Teilnehmer(in) masculino (femenino) der Schlussrunde; deporte Finalist(in) masculino (femenino) -
6 abonado
abo'nađomBezieher m, Abonnent mabonadoabonado , -a [aβo'naðo, -a](a revistas/espectáculos) Abonnent(in) masculino (femenino); (a electricidad/gas) Abnehmer(in) masculino (femenino); (al teléfono) Fernsprechteilnehmer(in) masculino (femenino) -
7 asistencia
asis'tenθǐaf1) ( cuidado) Pflege f, Hilfe f2) ( presencia) Anwesenheit f, Besuch m3) ( ayuda) Hilfe f, Aushilfe f, Beihilfe f, Beistand masistencia técnica — Service m, Kundendienst m
asistencia a las urnas — POL Wahlbeteiligung f
sustantivo femenino1. [presencia] Anwesenheit dieasistencia letrada o jurídica juristischer Beistandasistenciaasistencia [asis'teṇθja]num1num (ayuda) Hilfe femenino; asistencia financiera Beihilfe femenino; asistencia letrada jurisdicción/derecho juristischer Beistand; asistencia médica ärztliche Betreuung; asistencia social Sozialarbeit femeninonum2num (presencia) Anwesenheit femenino; sin la asistencia del presidente in Abwesenheit des Präsidenten -
8 bonoloto
sustantivo femeninoIn der spanischen Staatslotterie müssen die Teilnehmer 6 Richtige aus 49 tippen. Das Los enthält 8 Felder mit 49 Unterteilungen, die jeweiligen Felder müssen angekreuzt werden. Die Auslosung findet viermal pro Woche statt.bonolotobonoloto [bono'loto]Dauerlos neutro der Lotterie -
9 contertulio
kɔntɛr'tulǐomStammtischbruder (fam) m( femenino contertulia) sustantivo masculino y femeninocontertuliocontertulio , -a [koDC489F9Dn̩DC489F9Dter'tuljo, -a]Teilnehmer(in) masculino (femenino) an einer Gesprächsrunde; (en un café) ≈Stammtischkamerad(in) masculino (femenino) -
10 dar por desierto un concurso
dar por desierto un concursoeinen Wettbewerb mangels Teilnehmer absagen -
11 desierto
1. đe'sǐɛrto mWüste f2. đe'sǐɛrto adj1) öde, wüst2)1. [solitario] menschenleer2. [despoblado] wüst3. [vacante] nicht vergeben————————sustantivo masculinodesierto1desierto1 [de'sjerto]————————desierto2desierto2 , -a [de'sjerto, -a]num2num (como un desierto) ödenum3num (sin participantes) una subasta desierta eine Auktion ohne Bieter; el premio fue declarado desierto der Preis wurde nicht vergeben; dar por desierto un concurso einen Wettbewerb mangels Teilnehmer absagen -
12 semifinalista
semifina'lista 1. adj2. mequipo semifinalista — SPORT Mannschaft für das Halbfinale
( en una competencia) Teilnehmer am Halbfinaleadjetivo————————sustantivo masculino y femeninosemifinalistasemifinalista [semifina'lista]deporte Halbfinalist(in) masculino (femenino) -
13 tertuliano
tertulianotertuliano , -a [tertu'ljano, -a]sustantivo masculino, femeninoTeilnehmer(in) masculino (femenino) an einem Gesprächskreis
См. также в других словарях:
Teilnehmer(in) — Teilnehmer(in) … Deutsch Wörterbuch
Teilnehmer — Teilnehmer … Deutsch Wörterbuch
Teilnehmer — Ein Teilnehmer ist: ein auf einer Veranstaltung Anwesender, siehe Teilnahme Teilnehmer (Kommunikationssystem), ein an einem Kommunikationssystem Beteiligter Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr ein Flurbereinigungsverfahren, siehe… … Deutsch Wikipedia
Teilnehmer — Partner; Teilhaber; Beteiligter; Sozius (fachsprachlich); Mitglied; Angehöriger * * * Teil|neh|mer [ tai̮lne:mɐ], der; s, , Teil|neh|me|rin [ tai̮lne:mərɪn], die; , nen: Person, die an etwas teilnimmt: für den Wettkampf … Universal-Lexikon
Teilnehmer — der Teilnehmer, (Grundstufe) jmd., der an etw. beteiligt ist Synonyme: Beteiligter, Mitwirkender Beispiele: Zu dem Wettbewerb haben sich über tausend Teilnehmer gemeldet. Machen Sie bitte eine Liste mit den Namen der Teilnehmer … Extremes Deutsch
Teilnehmer — ↑ Teilnehmerin Anwesender, Anwesende, Besucher, Besucherin, Beteiligter, Beteiligte, Mitspieler, Mitspielerin, Mitwirkender, Mitwirkende, Zuhörer, Zuhörerin, Zuschauer, Zuschauerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform… … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilnehmer — Teil·neh·mer der; s, ; ein Teilnehmer (an etwas (Dat)) jemand, der bei etwas mitmacht, an etwas teilnimmt: ein Teilnehmer an einer Reise, einem Kurs, einem Preisausschreiben || K : Teilnehmerzahl || K: Kursteilnehmer, Sitzungsteilnehmer || hierzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilnehmer — der Teilnehmer, Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Teilnehmer — vartotojas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. consumer; subscriber; user vok. Anwender, m; Benutzer, m; Teilnehmer, m rus. пользователь, m; потребитель, m pranc. utilisateur, m … Automatikos terminų žodynas
Teilnehmer — abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. subscriber vok. Teilnehmer, m rus. абонент, m pranc. abonné, m … Automatikos terminų žodynas
Teilnehmer — dalyvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, dalyvaujantis kuriose nors varžybose arba rungtynėse. Vyriausiu oficialiųjų tarptautinių sporto varžybų dalyviu laikomas W. Pattimore, Britų sandraugos žaidynių kėglių… … Sporto terminų žodynas