-
1 Techtelmechtel
Techtelmechtel〈o.; Techtelmechtels, Techtelmechtel〉♦voorbeelden: -
2 Techtelmechtel
Techtelmechtel <-s, -> [tɛçtəl'mɛçtəl] ntaşna fişne, kırıştırma;mit jdm ein \Techtelmechtel haben biriyle aşna fişne olmak, biriyle kırıştırmak -
3 Techtelmechtel
-
4 Techtelmechtel
n; -s, -; umg. carrying-on, flirtation, affair; ein Techtelmechtel mit jemandem haben be carrying on ( oder doing a line, Am. fooling around) with s.o.* * *das Techtelmechtelhanky-panky* * *Tech|tel|mẹch|tel [tEçtl'mɛçtl]nt -s, - (inf)affair, carry-on (inf)* * *Tech·tel·mech·tel<-s, ->[tɛçtl̩ˈmɛçtl̩]nt (fam) affairein \Techtelmechtel [mit jdm] haben to have an affair [with sb]* * *das; Techtelmechtels, Techtelmechtel: affair* * *ein Techtelmechtel mit jemandem haben be carrying on ( oder doing a line, US fooling around) with sb* * *das; Techtelmechtels, Techtelmechtel: affair* * *n.love affair n. -
5 Techtelmechtel
tɛçtəl'mɛçtəln(fam) tener una aventura con alguienTechtelmechtel [tεçtəl'mεçtəl]<-s, -> flirt Maskulin; mit jemandem ein Techtelmechtel haben tener una aventura con alguien -
6 Techtelmechtel
n -s, = фам. любовная интрижка, шуры-муры. Es wurde gemunkelt, daß sie früher einmal ein Techtelmechtel mit einem amerikanischen Offizier gehabt habe.Er hat ein Techtelmechtel mit seiner Sekretärin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Techtelmechtel
-
7 Techtelmechtel
шу́ры-му́ры idkl Pl. sie hatten ein Techtelmechtel miteinander у них бы́ли шу́ры-му́ры. er hat ein Techtelmechtel mit ihr у него́ с ней шу́ры-му́ры -
8 Techtelmechtel
Tech·tel·mech·tel <-s, -> [tɛçtl̩ʼmɛçtl̩] nt( fam) affair;ein \Techtelmechtel [mit jdm] haben to have an affair [with sb] -
9 Techtelmechtel
Techtelméchtel n, - umg любовна история, лек флирт; umg ein Techtelmechtel mit jmdm. haben имам нещо, флирт с някого. -
10 Techtelmechtel
-
11 Techtelmechtel
Techtelmechtel n umg (liten) kärlekshistoria, flört -
12 Techtelmechtel
Techtelmechtel [tɛçtəl'mɛçtəl] <-s, -> ntflirt m -
13 Techtelmechtel
-
14 Techtelmechtel
сущ.разг. шуры-муры (любовная интрига), тайный сговор -
15 Techtelmechtel
F n шуры-муры pl. -
16 Techtelmechtel
n -s, - vulg tajno dogovaranje, ljubakanje -
17 Techtelmechtel
n <-s, -> разг шуры-муры (любовная интрига); интрижкаein Téchtelmechtel flog auf — интрижка сорвалась
ein séhnsüchtiges Téchtelmechtel — шуры-муры, исполненные страсти
-
18 Techtelmechtel
Téchtelmechtel n -s, = разг.шу́ры-му́ры ( любовная интрига) -
19 Techtelmechtel
Techtel'mechtel n fam flirt -
20 Techtelmechtel
Techtel'mechtel fam. n romans(ik)
См. также в других словарях:
Techtelmechtel — Techtelmechtel,das:⇨Flirt … Das Wörterbuch der Synonyme
Techtelmechtel — (zuerst in Österreich als Dechtlmechtl) Sn erw. stil. (18. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. ✎ Schuchardt, H. ZRPh 31 (1907), 30f.; Röhrich 3 (1992), 1605. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Techtelmechtel — »Liebschaft, Verhältnis« (ugs.): Das im 19. Jh. aus Österreich eingedrungene Substantiv ist etymologisch ohne sichere Deutung … Das Herkunftswörterbuch
Techtelmechtel — Unter einem Techtelmechtel (im Bayerischen und Österreichischen auch als „Gspusi“ bezeichnet) ist umgangssprachlich eine mehr oder weniger heimliche Liebschaft zu verstehen. Allgemein wird einer solchen Liebesbeziehung geringe Ernsthaftigkeit… … Deutsch Wikipedia
Techtelmechtel — Ein Techtelmechtel mit jemandem haben: eine geheime, aber nicht zu intensive Liebesbeziehung zu jemanden haben; besonders in Österreichisch und Süddeutschland geläufig; ⇨ Fisternöllchen.{{ppd}} Das is a Techt lmecht l: eine Abmachung einer… … Das Wörterbuch der Idiome
Techtelmechtel — das Techtelmechtel, (Oberstufe) ugs.: kurze, unverbindliche Liebesbeziehung Synonyme: Flirt, Liebelei Beispiel: Er hat eine schöne Frau, trotzdem hatte er ein Techtelmechtel mit seiner Sekretärin … Extremes Deutsch
Techtelmechtel — Liebesverhältnis; Gspusi (österr.); Affäre; Fremdgehen; Verhältnis; Liebesaffäre; Liaison; Fickbeziehung (derb); Seitensprung; Bettgeschichte ( … Universal-Lexikon
Techtelmechtel — Tech·tel·mẹch·tel das; s, ; gespr; ein Flirt, eine kurze, kleine Liebesaffäre <ein Techtelmechtel mit jemandem haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Techtelmechtel — Tẹch|tel|mẹch|tel 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 Liebelei, Liebschaft [Etym.: vielleicht <ital. teco meco »ich mit dir, du mit mir; unter vier Augen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Techtelmechtel — Techtel mechteln Liebelei;Liebschaft;Flirt.Fußtmöglicherweiseauftschech»tlachy machy«imSinnevon»Schwätzerei«;vondaweiterentwickeltzurBedeutung»heimlicheAbmachung«und»heimlichesEinverständnis«.Imspäten18.Jh.inÖsterreichaufgekommenundgegen1830nachDe… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Techtelmechtel — Tech|tel|mech|tel das; s, Herkunft ungeklärt> (ugs.) Liebschaft, Verhältnis … Das große Fremdwörterbuch