Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Tavel

  • 1 tavel

    m

    БФРС > tavel

  • 2 Tavel

    франц.
    Тавель (апелласьон, расположенный в южной части долины Роны, производит одноименные сухие розовые вина, считающиеся лучшими во Франции, в основном из сортов Гренаш и Синсо; это приятное, полнотелое вино, в его аромате ощущаются тона садовых цветов, свежих и сухих фруктов; лучше всего гармонирует с холодными закусками — колбасами, мясным ассорти, зелеными салатами, а также мясом кролика и горячими рыбными блюдами, подается охлажденным)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Tavel

  • 3 tavel

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > tavel

  • 4 mætavel

    [mai:tʰavε:l̬]
    adv
    отлично, замечательно

    Íslensk-Russian dictionary > mætavel

  • 5 ágætavel

    Íslensk-ensk orðabók > ágætavel

  • 6 Cotes du Rhone

    франц.
    Кот дю Рон, берега Роны, долина Роны (винодельческий регион Франции, расположенный на берегах реки Роны; 90 % одноименных вин, производимых в данном регионе — красные и розовые, легкие и фруктовые, преимущественно из винограда сортов Гренаш, Марсан (Marsanne), Кариньян, Мурведр и Сира; красные вина имеют гранатовый цвет со слегка кирпичным оттенком, великолепный букет лесных ягод, бархатистый вкус с приятной терпкостью; идеально дополнят мясо под соусом, мясо-гриль, блюда из дичи и сыры; белые вина производятся из сортов Бурбуленк, Кларет и ряда местных сортов)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Cotes du Rhone

  • 7 тавель

    n

    Dictionnaire russe-français universel > тавель

  • 8 planche

    nf. (de bois), ais: PLyANSHE nf. (Annecy.003, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Biolle, Chambéry.025, Cordon.083, Doucy-Bauges.114, Gets, Montendry, St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028 | Albanais.001, Balme-Si.020, Choisy), planste (Giettaz, Notre-Dame-Be.214), plinshe (Arvillard), plonshe (Magland) ; lan nm. (002), R. Madrier (lon) ; POU nf. (001,003,004,020,028, Albertville.021, Chapelle-St-Mau.009, Combe-Si.018, Leschaux.006, Vaulx, COD.339a-11), pô (Montagny-Bozel.026), pouna (Houches), pouta (Sevrier), R.4a ; palêza (214), palin < piquet> nm. (003), palina (004), R. Pelle ; infèla < ancelle> (Gruffy.014), R.4b. - E.: Avant-toit, Barre, Batte, Bois, Char, Dosse, Envol, Faisselle, Goût, Palet, Plateau, Ski, Traverse.
    A1) planche que l'on met sur un char lorsqu'on transporte du fumier, de la terre...: fanfi nm. (002).
    A2) (petite) planche, planchette ; petite cloison de meuble en planche: potafon nm. (001c, Ansigny), poutafon (001b, Moye), poutasson (001a,009,020,021, Combe-Si., Conflans), R.4a.
    A3) planchette, petite planche: anfèla (004, Annemasse), R.4b ; planshèta (114). - E.: Règle.
    A4) attelle (chirurgicale), (é)clisse, planchette, petite plaque de bois ou de carton, bâtonnet, pour maintenir un os fracturé: traklyèta nf. (014,021), R.2a ; astà (002), R.1 ; anfèla (004, Annemasse), R.4b.
    A4) éclisse, planchette: traklé nm. (Bozel), R.2a ; tavèla nf. (Tignes), R.2b.
    A5) éclisse // douve planche d'un seau en bois ; une des planchettes dont on entoure le bord supérieur d'un cuvier trop plein pour empêcher le linge de déborder: infèla nf. (014), R.4b.
    A6) planchette ronde sur laquelle on fait égoutter la tomme: tavé nm. (002), R.2b.
    A7) volige, planche mince: folye < feuille> nf. (002), parafolye < parafeuille> nf. (003,004,021,028,083), volije nf. (001,002,028).
    A8) lame de plancher ; planche ou volige formant le plancher de l'aire à battre le blé: guêna nf. (021).
    A9) planche de 35,25 millimètres d'épaisseur: kinze-linye < quinze lignes> nf. (Giettaz), R. => Mesure.
    A10) planche épaisse (8 cm) => Plateau.
    A11) semis // planche // carré // table planche (emplacement) de légumes dans un jardin: plyanshe nf. (001) ; TÂBLyA nf. (002,003,004,006 | 001), trâbl(y)a (021 | 020) ; karâ nm. (001, Épagny), karô < carreau> (001,003,004, Genève, FON.), kâré (002,025) ; sèlyon (002,083, SAX.87a36), salyon (Morzine), R. Sillon. - E.: Brique, Salle, Vitre.
    A12) billot, planche à planche hacher /// découper (les légumes, la viande...), tranchoir: pou nf. (002), POU SHAPLyÎRE (003,004,018,028 | 001), R.4a ; plyanshe à ashî <planche à planche hacher /// découper> (001) ; transu (Bauges, ADB.36).
    A13) planche à repasser (le linge): plyanshe à rpassâ nf. (001).
    A14) planche à laver (le linge): plyanshe à lavâ nf. (001) ; pô nf. (026), R.4a ; lavyeû nm. (083).
    A15) cloison extérieure en planches placée entre les murs et le toit d'une maison, d'un hangar: manté < manteau> (001).
    B1) empiler les planches, qui viennent d'être sciée, pour les faire sécher: défolyî vt. (083).
    B2) voliger: volijî vt., parafolyî (028).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - astà <
    Sav.aissette < afr. ais < planche> => Bardeau.
    --R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - traklé, D. => Castagnettes, Engin, Piège, Trac.
    --R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------
    - tavé < afr. tavel < vlat.
    Sav.tabellum dim. < l. tabula < planche> => Table, D. => Couvercle.
    --R.4a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pou < prov. DPF. pouta, pousta / lang. pos / afr. post <poteau, pilier, madrier> < l. postis <jambage de porte, porte> « branche => Patte (jambe) /// Puis (pwé), Médicament (potringa), D. => Galetas (poutan), Route (potafon).
    --R.4b------------------------------------------------------------------------------------------------
    - infèla => Bardeau.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > planche

См. также в других словарях:

  • Tavel — may refer to:* Tavel, Gard, a commune in France * Tavel AOC, a French wine appellation from the town of Tavel * The French name of Tafers, a municipality in Switzerland* Connie Tavel, an American television and film executive producer and talent… …   Wikipedia

  • Tavel — ist der Familienname folgender Personen: Ronald Tavel (1936–2009), US amerikanischer Bühnen und Drehbuchautor Rudolf von Tavel (1866–1934), Schweizer Journalist und Schriftsteller Tavel ist der Name folgender Ortschaften: Tavel (Gard), Ort und… …   Deutsch Wikipedia

  • Tavel — País …   Wikipedia Español

  • tavel — ● tavel nom masculin Vin rosé récolté aux environs de Tavel (Gard) …   Encyclopédie Universelle

  • Tavel [1] — Tavel (spr. Tawell), Dorf, so v.w. Tafers …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tavel [2] — Tavel, ein angenehmer rother Languedocwein, wird nach 2–3 Jahren bedeutend bleicher, über Cette häufig unter dem Namen Petit Burgunder verkauft u. geht vorzüglich nach England u. Holland …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tavel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Localité Tavel, commune française du département du Gard. Tavel, commune suisse du canton de Fribourg. Tavel, localité de la commune suisse de Montreux.… …   Wikipédia en Français

  • Tavel — I Tavẹl,   der renommierteste Roséwein Frankreichs, bereitet v. a. aus Grenache und Cinsault (mit kleinen Zusätzen anderer Traubensorten), in der Regel mit 11,5 bis 12,5 Volumenprozent Alkohol, robust und geschmacklich an Rotwein anklingend. Im… …   Universal-Lexikon

  • Tavel — Original name in latin Tavel Name in other language Tavel State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 44.0127 latitude 4.69835 altitude 108 Population 1668 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • tavel — (ta vèl) s. m. Vin très estimé qui se récolte aux environs de Tavel (Gard) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tavel (Gard) — Tavel …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»