-
1 plunge pool
-
2 бассейн для пропитки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бассейн для пропитки
-
3 ванна для окунания
adj1) silic. Tauchbad, Tauchwanne2) wood. Tauchbecken (напр. деталей при отделке), Tauchbehälter (напр. деталей при отделке) -
4 ванна окунания
adjauto. Tauchbecken -
5 резервуар для окунания
nwood. Tauchbecken (напр. деталей при отделке), Tauchbehälter (напр. деталей при отделке)Универсальный русско-немецкий словарь > резервуар для окунания
-
6 bath
-
7 dip tank
-
8 dipping bath
-
9 dipping tank
-
10 tank
-
11 plunge
1. transitive verb2) (fig.)plunged in thought — in Gedanken versunken
2. intransitive verbbe plunged into darkness — in Dunkelheit getaucht sein (geh.)
1)3. nounplunge into something — (lit. or fig.) in etwas (Akk.) stürzen
Sprung, dertake the plunge — (fig. coll.) den Sprung wagen
* * *1. verb1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) tauchen2. noun(an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) der (Kopf-)Sprung- academic.ru/56302/plunger">plunger- take the plunge* * *[plʌnʤ]I. nto make a \plunge tauchena sixty-foot \plunge into the sea sechzig Fuß unter der Meeresoberfläche2. (swim)\plunge [in the pool] Schwimmen [im Pool] nt kein plthere has been a \plunge in the value of the dollar today der Wert des Dollar ist heute dramatisch gefallenthe \plunge of the dollar der Sturz des Dollara \plunge in profits dramatisch sinkende Profitea \plunge in value dramatischer Wertverlust4.II. vi1. (fall) stürzenthe Niagara Falls \plunges 55.5 metres die Niagarafälle stürzen 55,5 m in die Tiefewe \plunged into the sea wir sprangen ins Meerto \plunge to one's death in den Tod stürzen3. (dash) stürzenshe \plunged forward sie warf sich nach vorneIII. vt1. (immerse)2. (thrust)to \plunge a dagger/knife/needle into sb jdn mit einem Dolch/einem Messer/einer Nadel stechen3. (suddenly cause)the blackout plunged the town into darkness der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit* * *[plʌndZ]1. vt1) (= thrust) stecken; (into water etc) tauchenhe plunged the knife into his victim's back — er jagte seinem Opfer das Messer in den Rücken
to plunge one's hand into sth — seine Hand tief in etw (acc) (hinein)stecken
2) (fig)to plunge the country into war/debt — das Land in einen Krieg/in Schulden stürzen
the room was plunged into darkness — das Zimmer war in Dunkelheit getaucht
we were plunged into darkness —
2. vi1) (= dive) tauchen; (goalkeeper) sich werfen, hechten2) (= rush esp downward) stürzenhe plunged into/through the crowd — er stürzte sich in/wühlte sich durch die Massen
3) (share prices, currency etc) stürzen, stark fallensales have plunged by 24% — die Verkaufszahlen sind um 24% gefallen
4) (fig) (into debate, studies, preparations, debt) sich stürzen (into in +acc); (into recession) stürzen (into in +acc)6) (neckline) fallen7) (= speculate rashly) sich verspekulieren3. vr(into studies, job etc) sich stürzen (into in +acc)4. nhe enjoys a quick plunge before breakfast — vor dem Frühstück schwimmt er gern eine Runde
2) (= downward movement) Sturz mhis plunge into debt began when his business collapsed — nach dem Bankrott seines Geschäftes stürzte er sich in Schulden
shares took a plunge after the government's announcement — nach der Ankündigung der Regierung kam es zu einem Kurssturz
a plunge in the value of the pound — ein Kurssturz m des Pfunds
4) (= rash investment) Fehlspekulation f* * *plunge [plʌndʒ]A v/t1. (ein)tauchen (in, into in akk) (auch fig):plunge o.s. into debts,B v/i1. (ein)tauchen (in, into in akk)2. stürzen, stürmen ( beide:into in akk)5. sich nach vorn werfen (Pferd etc)7. stürzen (Preise, Kurse etc)8. umg hasardieren, alles auf eine Karte setzenC s1. (Ein)Tauchen ntake the plunge fig den (Ab)Sprung wagen4. Sprung-, Tauchbecken n* * *1. transitive verb1) (thrust violently) stecken; (into liquid) tauchen2) (fig.)2. intransitive verb1)plunge into something — (lit. or fig.) in etwas (Akk.) stürzen
2) (descend suddenly) [Straße usw.:] steil abfallen3. nounSprung, dertake the plunge — (fig. coll.) den Sprung wagen
* * *n.Talfahrt -en f. v.eintauchen v.tauchen v. -
12 Sauna
Heißluftbad mit Lufttemperaturen zwischen 80 und 90 °C und etwa 10 % Luftfeuchte. Familiensauna ( Haus- oder Kleinsauna), Mindestflächenbedarf 7 bis 10 m2 einschließlich Dusche und Vorplatz. Dusche, Tauchbecken und andere Ausstattungen können auch in anderen Räumen untergebracht werden. Hotel- und öffentliche Saunaanlagen erfordern zusätzlich getrennte Umkleide- und WC-Räume und sonstige Ausstattungen, wie Massageraum, Solarium, Ruheraum, Erfrischungsraum, Kasse. Eine in Blockbauweise errichtete Gartensauna im Freien besteht aus Kabine, Ankleideraum und einer Freiterrasse.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Sauna
См. также в других словарях:
European Astronaut Centre — Tauchbecken im EAC in Köln Porz Das Europäische Astronautenzentrum (engl. European Astronaut Centre, EAC) ist die zentrale Einrichtung der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) für die Ausbildung von Raumfahrern. Es befindet sich auf dem… … Deutsch Wikipedia
European astronaut center — Tauchbecken im EAC in Köln Porz Das Europäische Astronautenzentrum (engl. European Astronaut Centre, EAC) ist die zentrale Einrichtung der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) für die Ausbildung von Raumfahrern. Es befindet sich auf dem… … Deutsch Wikipedia
European astronaut centre — Tauchbecken im EAC in Köln Porz Das Europäische Astronautenzentrum (engl. European Astronaut Centre, EAC) ist die zentrale Einrichtung der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) für die Ausbildung von Raumfahrern. Es befindet sich auf dem… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Astronautenzentrum — Tauchbecken im EAC in Köln Porz Das Europäische Astronautenzentrum (engl. European Astronaut Centre, EAC) ist die zentrale Einrichtung der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) für die Ausbildung von Raumfahrern. Es befindet sich auf dem… … Deutsch Wikipedia
Civeaux — Civaux DEC … Deutsch Wikipedia
Civaux — Civaux … Deutsch Wikipedia
Nemo 33 — Blick in das 35 m tiefe Wasserbecken … Deutsch Wikipedia
Qumran — Ruinenareal Qumran Khirbet Qumran (arabisch خربة قمران, DMG Ḫirbat Qumrān ‚die graue Ruine‘), meist nur Qumran oder Kumran genannt, heißt eine antike, in Ruinen erhaltene Siedlung auf einer flachen … Deutsch Wikipedia
Nordbad (München) — Eingang mit Skulptur von Anne und Patrick Poirier Das Nordbad ist ein Schwimmbad im Münchner Stadtbezirk Schwabing West mit Entspannungs und Fitnessangeboten. Es wird durch die Stadtwerke München (SWM) betrieben … Deutsch Wikipedia
AXA-Hochhaus — Colonia Haus Colonia Haus … Deutsch Wikipedia
Aufguss (Sauna) — Saunaraum Eine Sauna (finn.: sauna; Plural: Saunen; Schwitzstube, finnisches Bad) ist ein beheizter Raum mit sehr hoher Temperatur oder eine Gruppe solcher Räume, entweder als freistehendes Gebäude oder als Teil eines größeren Gebäudes, worin ein … Deutsch Wikipedia