-
1 клапан
n1) gener. Klappe (в разн. знач.), Klappenseite, Lasche (кармана), Latz (на кармане и т. п.), Register, Griffloch (у флейты), Klappe, Patte (кармана), Taschenklappe (кармана)2) Av. Klappenventil4) road.wrk. Schieber6) polygr. Greifer, Verschlussklappe, Vorfalz7) textile. Lasche (деталь верха обуви), Löffel (язычковой иглы), Schließlasche, Zunge (èãëû)8) topogr. Ausbau9) leath. Klappe (портфеля), Überschlag10) food.ind. Ventilverschluß11) sow. Ventilgehäuse12) hydraul. Ablaßventil, Hydroventil13) shipb. Absperrschieber -
2 клапан кармана
-
3 клапан сумки
nleath. Taschenaufschlag, Taschenklappe -
4 полулунный клапан
adjmed. Semilunarklappe, Taschenklappe -
5 flap
1. transitive verb,- pp- schlagen2. intransitive verb,- pp-1) [Flügel:] schlagen; [Segel, Fahne, Vorhang:] flattern2)somebody's ears were flapping — (was very interested) jemand spitzte die Ohren
3) (fig. coll.): (panic) die Nerven verlieren3. noun1) Klappe, die; (seal on envelope, tongue of shoe) Lasche, die2) (fig. coll.): (panic)* * *[flæp] 1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) der Lappen2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) der Schlag3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) die Aufregung2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) hin und her bewegen, schlagen* * *[flæp]I. vt<- pp->II. vi<- pp->1. (fly) flatternthe geese have \flapped slowly out of sight die Gänse sind langsam davongeflattert; wings schlagen; door klappern2. (flutter) flatternthe sails \flapped in the wind die Segel flatterten im Winddon't \flap! reg dich nicht auf!III. n\flap of flesh Fleischfetzen mpocket \flap Taschenklappe f\flap of skin Hautlappen mwhat was the big \flap about? warum waren denn alle so aus dem Häuschen? fam6.▶ to cause a \flap [einen Sturm der] Entrüstung auslösen* * *[flp]1. na flap of skin — ein Hautfetzen m; (Med) ein Hautlappen m
3)4) (Brit inf) helle Aufregung, Panik fto get in(to) a flap — in helle Aufregung geraten, ins Flattern geraten (inf)
2. vihis coat flapped about his legs — der Mantel schlackerte ihm um die Beine (inf)
his ears were flapping (inf) — er spitzte die Ohren
2) (Brit inf) in heller Aufregung seindon't flap — reg dich nicht auf
there's no need to flap —
she's been flapping around all morning — sie rennt schon den ganzen Morgen wie ein aufgescheuchtes Huhn durch die Gegend (inf)
3. vthe flapped the newspaper at the fly — er schlug or klatschte mit der Zeitung nach der Fliege
* * *flap [flæp]A s1. Flattern n (auch von Segeln etc), (Flügel) Schlag m2. Schlag m, Klaps mb) (weiche) (Hut) Krempe4. Klappe f, Falltür f5. (Verschluss)Klappe f (einer Handtasche, eines Briefumschlags, eines Ventils etc), Lasche f (eines Kartons):7. Klappe f (eines Buchumschlags)8. Lasche f (am Schuh)a) Lappen mflap of the ear Ohrläppchen n10. umg helle Aufregung:be in a flap in heller Aufregung sein;B v/tshe flapped a newspaper at the fly sie schlug mit einer Zeitung nach der Fliege3. werfen:flap down hinwerfen;flap the door die Tür zuwerfenC v/i1. flattern:2. mit den Flügeln schlagen, flattern:flap off davonflattern3. klatschen, schlagen ( beide:against gegen)4. umg panikena) in heller Aufregung seinb) in helle Aufregung geraten:don’t flap, we’ll find it nur keine Panik, wir werden es schon finden5. US umg quasseln* * *1. transitive verb,- pp- schlagen2. intransitive verb,flap its wings — mit den Flügeln schlagen; (at short intervals) [mit den Flügeln] flattern
- pp-1) [Flügel:] schlagen; [Segel, Fahne, Vorhang:] flattern2)somebody's ears were flapping — (was very interested) jemand spitzte die Ohren
3) (fig. coll.): (panic) die Nerven verlieren3. noun1) Klappe, die; (seal on envelope, tongue of shoe) Lasche, die2) (fig. coll.): (panic)* * *n.Klappe -n f.Schlag -¨e m. v.klappen v. -
6 snap-down flap
< garm> ■ Taschenklappe f -
7 flap
mit den Flügeln schlagen;1) ( fly) flattern;the geese have \flapped slowly out of sight die Gänse sind langsam davongeflattert; wings schlagen; door klappern2) ( flutter) flattern;the sails \flapped in the wind die Segel flatterten im Wind3) ( esp Brit);don't \flap! reg dich nicht auf!;\flap of flesh Fleischfetzen m;pocket \flap Taschenklappe f;\flap of skin Hautlappen m( panic) Panik f;to be in a \flap schrecklich aufgeregt sein ( fam)what was the big \flap about? warum waren denn alle so aus dem Häuschen? ( fam)PHRASES:to cause a \flap [einen Sturm der] Entrüstung auslösen -
8 zsebhajtóka
(DE) Taschenklappe {e} -
9 semilunar valve
( Anat) Semilunarklappe f, Taschenklappe f -
10 полулунный клапан
halbmondförmige Klappe, Semilunarklappe, TaschenklappeРуccко-немецкий медицинский малый словарь > полулунный клапан
См. также в других словарях:
Taschenklappe — Als Taschenklappen oder Semilunarklappe bezeichnet man diejenigen Herzklappen, die durch halbmondförmige, schwalbennesterartig angeordneten Taschen (Valvulae semilunares) gekennzeichnet sind. Taschenklappen finden sich am Herz der Säugetiere an… … Deutsch Wikipedia
Taschenklappe — Tạ|schen|klap|pe 〈f. 19; Anat.〉 = Semilunarklappe * * * Tạ|schen|klap|pe, die: Patte. * * * Tạ|schen|klap|pe, die [2: nach der Form]: 1. Patte. 2. (Anat.) Semilunarklappe … Universal-Lexikon
Atrioventrikularklappe — Die vier Herzklappen wirken im Herz als Ventile und verhindern einen Rückstrom des Blutes in die falsche Richtung. Jede Herzhälfte hat eine Segelklappe (Atrioventrikularklappe) und eine Taschenklappe (Semilunarklappe). Die Segelklappen liegen… … Deutsch Wikipedia
Herzklappe — Halbtransparente Darstellung des Herzens mit den vier Herzklappen Die vier Herzklappen wirken im Herz als Ventile und verhindern einen Rückstrom des Blutes in die falsche Richtung. Jede Herzhälfte hat eine Segelklappe (Atrioventrikularklappe) und … Deutsch Wikipedia
Herzklappen — Die vier Herzklappen wirken im Herz als Ventile und verhindern einen Rückstrom des Blutes in die falsche Richtung. Jede Herzhälfte hat eine Segelklappe (Atrioventrikularklappe) und eine Taschenklappe (Semilunarklappe). Die Segelklappen liegen… … Deutsch Wikipedia
Segelklappen — Die vier Herzklappen wirken im Herz als Ventile und verhindern einen Rückstrom des Blutes in die falsche Richtung. Jede Herzhälfte hat eine Segelklappe (Atrioventrikularklappe) und eine Taschenklappe (Semilunarklappe). Die Segelklappen liegen… … Deutsch Wikipedia
Semilunarklappen — Die vier Herzklappen wirken im Herz als Ventile und verhindern einen Rückstrom des Blutes in die falsche Richtung. Jede Herzhälfte hat eine Segelklappe (Atrioventrikularklappe) und eine Taschenklappe (Semilunarklappe). Die Segelklappen liegen… … Deutsch Wikipedia
Tricuspidalklappe — Die vier Herzklappen wirken im Herz als Ventile und verhindern einen Rückstrom des Blutes in die falsche Richtung. Jede Herzhälfte hat eine Segelklappe (Atrioventrikularklappe) und eine Taschenklappe (Semilunarklappe). Die Segelklappen liegen… … Deutsch Wikipedia
AV-Klappe — Herz eines Hundes von links: 1 linke Herzkammer, 2 Sulcus interventricularis paraconalis, 3 rechte Herzkammer, 4 Conus arteriosus, 5 Truncus pulmonalis, 6 Ligamentum arteriosum, 7 Aortenbogen, 8 Truncus brachiocephalicus, 9 Arteria subclavia… … Deutsch Wikipedia
Atrium primitivum — Herz eines Hundes von links: 1 linke Herzkammer, 2 Sulcus interventricularis paraconalis, 3 rechte Herzkammer, 4 Conus arteriosus, 5 Truncus pulmonalis, 6 Ligamentum arteriosum, 7 Aortenbogen, 8 Truncus brachiocephalicus, 9 Arteria subclavia… … Deutsch Wikipedia
Diastolikum — Auskultationsorte der Herztöne Als Herzgeräusch bezeichnet man ein meist pathologisches, in oder am Herzen entstehendes Geräusch, das von außen am Brustkorb gehört werden kann. Dazu bedient man sich eines Stethoskops (Auskultation) oder Mikrofons … Deutsch Wikipedia