-
1 Tarifvertrag
Tarifvertrag m PERS collective agreement, collective bargaining agreement, (AE) collective labor agreement, (BE) collective labour agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss; Gewerkschaftsbewegung) • Tarifvertrag abschließen PERS conclude a wage agreement, conclude a trade agreement, conclude a collective bargaining agreement, conclude a collective bargaining contract • Tarifvertrag kündigen PERS terminate a wage agreement, terminate a trade agreement, terminate a collective bargaining agreement, terminate a collective bargaining contract* * *m < Person> Gewerkschaftsbewegung collective agreement, collective bargaining agreement, collective labor agreement (AE), collective labour agreement (BE), wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *Tarifvertrag
(Handel) trade agreement, (Löhne) wages (collective wage) agreement, union contract (agreement), labo(u)r contract, collective [bargaining] agreement (contract), (Zoll) tariff treaty;
• auf enge Zusammenarbeit abgestellter Tarifvertrag sweetheart agreement (US);
• Tarifvertrag mit Indexklausel threshold agreement;
• Tarifvertrag für einen ganzen Industriezweig collective labor agreement (US);
• Tarifvertrag mit Lohngleitklausel open-end wage contract;
• Tarifvertrag aushandeln to bargain collectively;
• örtlich begrenzten Tarifvertrag aushandeln to bargain on a local basis. -
2 Tarifvertrag
Tarifvertrag m collective wage agreement; (trade) union agreement; general wage agreement -
3 Tarifvertrag
Tarifvertrag m toplu sözleşme -
4 Tarifvertrag
Tarifvertrag m wage contract, industrial agreementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tarifvertrag
-
5 Tarifvertrag
Tarifvertrag m коллекти́вный догово́р (ФРГ) -
6 Tarifvertrag
toplu sözleşme -
7 Tarifvertrag
Tarifvertrag m tarifní smlouva f -
8 Tarifvertrag
Tarifvertrag m kollektív szerződés -
9 Tarifvertrag
-
10 Tarifvertrag
m WIRTS. wage ( oder collective) agreement, wage settlement* * *der Tarifvertragcollective agreement; wage agreement* * *Ta|rif|ver|tragmpay agreement; (für Löhne auch) wage agreement* * *Ta·rif·ver·tragunternehmensspezifischer \Tarifvertrag house agreementeinen \Tarifvertrag aushandeln to negotiate a settlement* * ** * *m.wage agreement n. -
11 Tarifvertrag
-
12 Tarifvertrag
mтарифное соглашение, коллективное трудовое соглашение (может служить основой для индивидуальных трудовых соглашений, заключается обычно между профсоюзами и союзом работодателей)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Tarifvertrag
-
13 Tarifvertrag
-
14 Tarifvertrag
Tarifvertrag m overenskomst -
15 Tarifvertrag
Tarifvertrag m kollektivavtal n -
16 Tarifvertrag
Tarifvertrag m umowa zbiorowa; ( Manteltarifvertrag) zbiorowy układ pracy -
17 Tarifvertrag
m -
18 Tarifvertrag
сущ.1) общ. коллективный договор (ФРГ), коллективный договор о тарифных ставках (между предпринимателями и профсоюзами)2) юр. договор о тарифных расценках, коллективный договор, тарифный договор, коллективный (трудовой) договор о тарифных ставках (ФРГ), тарифный договор (íàïð. über Zollöd. Transporttarife)3) экон. коллективный (трудовой) договор, соглашение о тарифных ставках, соглашение о тарифах транспортных перевозок4) бизн. коллективное трудовое соглашение (может служить основой для индивидуальных трудовых соглашений, заключается обычно между профсоюзами и союзом работодателей)5) внеш.торг. коллективный трудовой договор (договор о тарифных ставках), соглашение о тарифах6) кап. тарифное соглашение -
19 Tarifvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tarifvertrag
-
20 Tarifvertrag
соглашение о тарифахколлективный трудовой договор (договор о тарифных ставках)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tarifvertrag
См. также в других словарях:
Tarifvertrag — Tarifvertrag, s. Koalitionsrecht, Vertragsbruch … Lexikon der gesamten Technik
Tarifvertrag — Der Tarifvertrag in Deutschland ist ein Vertrag zwischen den Tarifvertragsparteien. Ein vergleichbares Rechtsinstitut ist in Österreich nach dem Arbeitsverfassungsgesetz der Kollektivvertrag, im schweizerischen Arbeitsrecht der… … Deutsch Wikipedia
Tarifvertrag — Ta|rif|ver|trag 〈m. 1u〉 schriftl. Vereinbarung zw. Gewerkschaft u. Arbeitgeber od. Arbeitgeberverband über die Arbeitsbedingungen zw. Arbeitgeber u. nehmer bezüglich des Tarifs * * * Ta|rif|ver|trag, der: Vertrag zwischen Arbeitgeber[n] u.… … Universal-Lexikon
Tarifvertrag — I. Begriff:Entsprechend ⇡ Tarifvertragsgesetz (TVG) ein bürgerlich rechtlicher Vertrag zwischen Parteien mit Tariffähigkeit zur Regelung ihrer Rechte und Pflichten (schuldrechtlicher Teil) und zur Festsetzung von arbeitsrechtlichen Normen… … Lexikon der Economics
Tarifvertrag — Ta|rif|ver|trag; Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (Abkürzung TVöD) … Die deutsche Rechtschreibung
Tarifvertrag öffentlicher Dienst — Basisdaten Titel: Tarifvertrag öff. Dienst Abkürzung: TVöD Verkündungstag: 19. September 2005 Inkrafttreten: 1. Oktober 2005 Letzte Änderung durch: 1) Tarifeinigung 31. März 2008 1) Bitte beachten Sie den Hinweis zur geltenden Fassung! Der Ta … Deutsch Wikipedia
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst — Basisdaten Titel: Tarifvertrag öff. Dienst Abkürzung: TVöD Verkündungstag: 19. September 2005 Inkrafttreten: 1. Oktober 2005 Letzte Änderung durch: 1) Tarifeinigung 27. Februar 2010 1) Bitte beachten Sie den Hinweis zur geltenden Fassung! Der … Deutsch Wikipedia
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder — Der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV L) ist der seit dem 1. November 2006 geltende Tarifvertrag für die Beschäftigten der deutschen Länder. Er hat die bis dahin gültigen, unterschiedlichen Tarifverträge für Angestellte… … Deutsch Wikipedia
Tarifvertrag öffentlicher Dienst - Länderbereich — Der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV L) ist der Tarifvertrag für die Beschäftigten der deutschen Länder mit Ausnahme Berlins und Hessens. Nachdem der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) für den Bund und die… … Deutsch Wikipedia
Tarifvertrag über das Entgelt-Rahmenabkommen — Mit dem Tarifvertrag über das Entgelt Rahmenabkommen (ERA TV) wurde im Jahr 2003 in Deutschland ein neues System in der Metall und Elektroindustrie geschaffen, um das Entgelt von Beschäftigten zu ermitteln. Wesentliches Ziel des Entgelt… … Deutsch Wikipedia
Tarifvertrag über Maßnahmen zur Begleitung des Umbaus der Landesverwaltung Brandenburg — Der Tarifvertrag über Maßnahmen zur Begleitung des Umbaus der Landesverwaltung Brandenburg (TV Umbau) wurde im Jahr 2008 zwischen der Regierung des Landes Brandenburg und den Gewerkschaften ver.di, GEW, GdP, dbb tarifunion und der IG BAU für die… … Deutsch Wikipedia