-
1 tare
сущ.бизн. тара, упаковка -
2 bere tare
-
3 das Verpackungsgewicht
- {tare} đậu tằm, bì -
4 Tara
Tara f IND, LOGIS tare, t., tr., tare weight* * *f <Ind, Transp> tare (t., tr.), tare weight* * *Tara, vom Zoll angenommene
tare assumed by the customs;
• durchschnittliche Tara average tare;
• gesetzlich festgelegte Tara legal tare;
• geschätzte Tara estimated tare;
• handelsübliche Tara customary tare;
• reine Tara net tare;
• übliche Tara usual tare;
• am Empfangsort umgerechnete Tara converted tare;
• zusätzliche Tara additional allowance for tare, super tare;
• Tara und Gutgewicht tare and tret;
• Tara nach dem Taratarif schedule tare;
• Tara in Abzug bringen (berechnen) to rate the tare;
• Tara vergüten to allow (make an allowance) for tare;
• Taragewicht tare weight;
• Tararechnung tare account (note, rate);
• Taravergütung [allowance for] tare;
• zusätzliche Taravergütung supertare. -
5 vom Zoll angenommene
Tara, vom Zoll angenommene
tare assumed by the customs;
• durchschnittliche Tara average tare;
• gesetzlich festgelegte Tara legal tare;
• geschätzte Tara estimated tare;
• handelsübliche Tara customary tare;
• reine Tara net tare;
• übliche Tara usual tare;
• am Empfangsort umgerechnete Tara converted tare;
• zusätzliche Tara additional allowance for tare, super tare;
• Tara und Gutgewicht tare and tret;
• Tara nach dem Taratarif schedule tare;
• Tara in Abzug bringen (berechnen) to rate the tare;
• Tara vergüten to allow (make an allowance) for tare;
• Taragewicht tare weight;
• Tararechnung tare account (note, rate);
• Taravergütung [allowance for] tare;
• zusätzliche Taravergütung supertare. -
6 Tara
f; -, Taren; WIRTS.1. (Gewicht der Verpackung) tare2. (Verpackung) packing (material)* * *die Taratare* * *Ta|ra ['taːra]f -, Taren[-rən] (COMM) tare* * *Ta·ra<-, Taren>[ˈta:ra, pl ˈta:rən]f tare* * *1. (Gewicht der Verpackung) tare2. (Verpackung) packing (material)* * *tare (weight) n. -
7 tarieren
-
8 Verpackungsgewicht
Verpackungsgewicht n GEN, LOGIS tare weight, tare, tr.* * *n <Geschäft, Transp> tare weight, tare (tr.)* * *Verpackungsgewicht
tare, dead weight -
9 Leergewicht
n dead weight; Behälter, Fahrzeug etc.: tare (weight)* * *das Leergewichtdeadweight; tare* * *Leer|ge|wichtntunladen weight, tare; (von Behälter) empty weight* * *Leer·ge·wichtnt empty weightdas \Leergewicht eines Fahrzeugs the kerb [or AM curb] weight of a vehicle* * *das unladen weight* * ** * *das unladen weight* * *n.dead weight n.tare (weight) n. -
10 Verpackungsgewicht
n tare weight* * *Ver|pạ|ckungs|ge|wichtntweight of packaging, tare (weight)* * *Ver·pa·ckungs·ge·wichtnt kein pl HANDEL tare [weight]* * *Verpackungsgewicht n tare weight* * *n.tare (weight) n. -
11 Leergewicht
Leergewicht n 1. GEN deadweight (Eigengewicht); unladen weight, weight when empty (unbeladen); 2. LOGIS unladen weight, tare weight, tare, tr.* * *n 1. < Geschäft> Eigengewicht deadweight, unbeladen unladen weight, weight when empty; 2. < Transp> unladen weight, tare weight, tare (tr.)* * *Leergewicht
dead-weight, unladen (net, US) weight, weight when empty. -
12 tarieren
-
13 Verpackungsabteilung
Verpackungsabteilung
packing (packaging) department;
• Verpackungsanweisungen packaging instructions;
• Verpackungsart type of packing, package;
• Verpackungsbeilage package insert (US);
• Verpackungsbestimmungen packaging (packing) regulations;
• Verpackungsbetrieb packing plant;
• auf Exportversand spezialisierter Verpackungsbetrieb export packer;
• Verpackungsdatum date of packing;
• Verpackungsdienst contract packaging;
• Verpackungserfordernisse packaging requirements;
• Verpackungsfachmann packaging engineer (US);
• Verpackungsfehler insufficient packing;
• Verpackungsfolie packaging film;
• Verpackungsgewicht tare, dead weight;
• reines Verpackungsgewicht actual (real) tare;
• Verpackungsgewicht bestimmen to ascertain (allow for, state) the tare;
• Verpackungsindustrie packaging industry;
• Verpackungskosten packing charges, cost of packing, packaging costs;
• Verpackungskosten abziehen to allow for the tare;
• Verpackungsleinwand bale cloth;
• Verpackungsmaschine parcel(l)ing machine;
• Verpackungsmaterial packaging (US) (wrapping) material, packaging, packing [material], boxing, bagging;
• Verpackungsmuster package design;
• Verpackungsnormen package-size standards;
• Verpackungspflicht obligation to provide packing;
• Verpackungsraum packing (wrapping, shipping, US) room, packery;
• Verpackungsrichtlinien packaging classifications;
• Verpackungsschutz protection of labels;
• Verpackungssektor packaging sector;
• Verpackungsspezialist packaging consultant;
• Verpackungssystem method of packing;
• Verpackungstechnik packaging engineering (US);
• Verpackungstest package test;
• Verpackungsvorschriften packaging instructions;
• Verpackungsweise type of packing;
• Verpackungszettel packing slip;
• schlechter Verpackungszustand bad (poor) packing. -
14 Eigengewicht
Eigengewicht n LOGIS dead weight, dead load (Synonym: Leergewicht, Totgewicht, Totlast); tare weight* * *n < Transp> unladen weight, tare weight* * *Eigengewicht
net (US) (stamped, dead) weight, dead load, (Bahn) tare weight, (Flugzeug) empty weight, (Kraftfahrzeug) empty -
15 reines Verpackungsgewicht
reines Verpackungsgewicht n GEN net tare weight* * *n < Geschäft> net tare weight* * *reines Verpackungsgewicht
actual (real) tareBusiness german-english dictionary > reines Verpackungsgewicht
-
16 übliche Tara
übliche Tara f STEUER customary tare* * *f < Steuer> customary tare* * *übliche Tara
usual tare -
17 Bruttoverpackungsgewicht
Business german-english dictionary > Bruttoverpackungsgewicht
-
18 Extra-Tara
-
19 Abgangsamt
Abgangsamt
(Post) dispatching office, (Telegramm) office of origin;
• Abgangsbahnhof departure (starting) station, station of departure, dispatching station, dispatch (forwarding) point (US);
• Abgangs und Zugangsbericht change report;
• Abgangsdatum date of dispatch;
• Abgangsentschädigung severance pay, layoff benefit;
• Abgangsflugsteig boarding gate;
• Abgangsgewicht original tare;
• Abgangshafen port of departure (sailing, clearance);
• Abgangsliste shipping list;
• Abgangsort place of departure, departure point, (Fracht) originating (initial) point;
• Abgangspostamt dispatching office;
• Abgangsrate (Belegschaft) separation rate (US);
• Abgangsrechnung tare account (note);
• Zu- und Abgangssatz (Belegschaft) replacement rate;
• Abgangsstation departure station (yard), station of departure, (Flugplatz) initial terminus, (Fracht) dispatching station, dispatch (forwarding) point (US);
• Abgangsvergütung (Versicherungsrückkauf) withdrawal benefit;
• Abgangszeit time of departure, (Fracht, Telegramm) time of dispatch, (Schiff) time of sailing;
• Abgangszettel (Post) bag list;
• Abgangszeugnis (Angestellter) clearance card (US), (Schüler) [school-]leaving (high school, Br.) certificate, credit (US), diploma (US). -
20 zusätzliche Tara
zusätzliche Tara
additional allowance for tare, super tare
См. также в других словарях:
taré — taré … Dictionnaire des rimes
tare — [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué (grenaille de… … Encyclopédie Universelle
taré — tare [ tar ] n. f. • 1318; it. tara, de l ar. tarha « déduction, décompte » I ♦ Techn. 1 ♦ Poids de l emballage, du récipient pesé avec une marchandise, et qu il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net. 2 ♦ Poids non marqué… … Encyclopédie Universelle
tare — 1. (ta r ) s. f. 1° Déchet dans une marchandise ; diminution soit dans la quantité, soit dans la qualité. Cette marchandise a subi beaucoup de tare. Nombre de grammes que, sur un poids quelconque de marchandises, on compte de moins au profit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Taré — o Tareh (hebreo תרח Terah) fue el padre de Abraham mencionado en la Biblia. Emigró junto a su familia de Ur en Caldea a Harán en Mesopotamia donde murió a la edad de 205 años.[1] Contenido 1 Relato bíblico … Wikipedia Español
Tare — may refer to:* Tare (armour), a leg and groin protector used in a number of Japanese martial arts * Tare (leguminous plant), a nitrogen fixing leguminous plant * Tare (tufted grass), a genus of nine species of tufted grasses * Tare sauce, a… … Wikipedia
taré — taré, ée 1. (ta ré, rée) part. passé de tarer. 1° Qui est affecté de tare. Marchandise tarée Fruits tarés. Cheval taré, cheval qui présente des défectuosités résultant d un accident ou d une opération ; exemples : cicatrices au genou, suite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tare — TARE. s. f. Deschet, diminution, soit pour la quantité, soit pour la qualité. J ay compté tous ces sacs d argent, il n y a point de tare, ny pour le compte, ni pour les especes. j y ay trouvé tant de tare. ces marchandises ont esté gastées dans… … Dictionnaire de l'Académie française
tare — [teə ǁ ter] noun [countable usually singular] COMMERCE TRANSPORT 1. the weight of the material in which goods are packed or wrapped 2. the weight of an unloaded goods vehicle, taken away from its loaded weight to calculate the weight of the goods … Financial and business terms
Tare — Das Tare [taɽe] (jap., 垂れ) gehört zur Rüstung (Bōgu) beim Kendō und bietet Schutz für Taille und Hüfte. Beschreibung Er besteht aus mehreren Schichten Baumwollmaterial, die übereinandergelegt werden und dadurch Steifigkeit erzeugen. Der Tare ist… … Deutsch Wikipedia
tare — ta(ə)r, te(ə)r n 1) a deduction from the gross weight of a substance and its container made in allowance for the weight of the container 2) an empty vessel that is similar in physical properties to a weighing container and that is used as a… … Medical dictionary