-
1 Abgangsdatum
Abgangsdatum
date of dispatch -
2 Abgangsdatum
Abgangsdatum n день отправле́ния -
3 Abgangsdatum
-
4 Abgangsdatum
-
5 Abgangsdatum
nдата первой передачи перевозчику; дата отправкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abgangsdatum
-
6 Abgangsdatum
дата отправленияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abgangsdatum
-
7 Abgangsdatum
да́та отправле́ния -
8 Abgangsdatum
ndispatch date -
9 Abgangsamt
Abgangsamt
(Post) dispatching office, (Telegramm) office of origin;
• Abgangsbahnhof departure (starting) station, station of departure, dispatching station, dispatch (forwarding) point (US);
• Abgangs und Zugangsbericht change report;
• Abgangsdatum date of dispatch;
• Abgangsentschädigung severance pay, layoff benefit;
• Abgangsflugsteig boarding gate;
• Abgangsgewicht original tare;
• Abgangshafen port of departure (sailing, clearance);
• Abgangsliste shipping list;
• Abgangsort place of departure, departure point, (Fracht) originating (initial) point;
• Abgangspostamt dispatching office;
• Abgangsrate (Belegschaft) separation rate (US);
• Abgangsrechnung tare account (note);
• Zu- und Abgangssatz (Belegschaft) replacement rate;
• Abgangsstation departure station (yard), station of departure, (Flugplatz) initial terminus, (Fracht) dispatching station, dispatch (forwarding) point (US);
• Abgangsvergütung (Versicherungsrückkauf) withdrawal benefit;
• Abgangszeit time of departure, (Fracht, Telegramm) time of dispatch, (Schiff) time of sailing;
• Abgangszettel (Post) bag list;
• Abgangszeugnis (Angestellter) clearance card (US), (Schüler) [school-]leaving (high school, Br.) certificate, credit (US), diploma (US).
См. также в других словарях:
Abgangsdatum — Ạb|gangs|da|tum, das: Datum des Abgangs (1 b, d; 3) … Universal-Lexikon
Abgangstag — Ạb|gangs|tag, der: vgl. ↑Abgangsdatum … Universal-Lexikon
