Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Tarare

  • 1 tarare

    tarare taʀaʀ]
    nome masculino
    tarara f.
    interjeição
    coloquial isso sim!; qual história!; que disparate!

    Dicionário Francês-Português > tarare

  • 2 tarare

    tarare [taaraar]
    〈m.〉

    Dictionnaire français-néerlandais > tarare

  • 3 tarare

    I interj уст.; см. taratata II m с.-х.

    БФРС > tarare

  • 4 tarare

    сущ.
    1) разг. гм! (выражение сомнения, недоверия, презрения)
    3) с.-х. веялка

    Французско-русский универсальный словарь > tarare

  • 5 tarare

    الة تذرى الحبوب
    ذراية
    نسافة

    Dictionnaire Français-Arabe > tarare

  • 6 tarare

    nm. => Van.

    Dictionnaire Français-Savoyard > tarare

  • 7 tarare

    wialnia

    Dictionnaire français-polonais > tarare

  • 8 tarare

    m ве́ялка ◄о►

    Dictionnaire français-russe de type actif > tarare

  • 9 tarare soufflant

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > tarare soufflant

  • 10 van

    nm. VAN (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Balme-Si., Cordon.083, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes). - E.: Débris.
    A1) van à main (espèce de corbeille d'osier très large et peu profonde): van à man nm. (001,002).
    A2) tarare: gran van nm. (001), vanvolè (002), van à bré < van à bras> (083).
    A3) tarare à manivelle: shnyula < manivelle> nf. (Morzine.081).
    A4) tarare à moteur: mékaniko < mécanique> nm. (081).
    B) (mots concernant le tarare): Balle, Crible, Grain, Manivelle, Tamis, Trémie.
    B1) roue à van ailettes // palettes: batalyè nm. (083).
    B2) tambour du van: kécha du van nf. (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > van

  • 11 веялка

    ж. с.-х.
    tarare m, vanneuse f

    БФРС > веялка

  • 12 ailette

    nf., palette, (d'un tarare...): paltà < petite pelle> (Cordon 083b, Saxel), palèta (083a, Albanais.001), R. Pelle ; élèta (001, Annecy), âltà (083), R. Aile. - E.: Roue.

    Dictionnaire Français-Savoyard > ailette

  • 13 grenier

    nm. (où l'on entrepose les grains): garnî (Gets), granè (Jarrier), granyé (Chambéry), grènî (Annecy.003, St-Jean-Sixt, Thônes.004), grenyé (Albertville), grènyé (Aillon-V.), guèrni, guèrnî (Albanais.001, Cordon.083b, Leschaux), gueurnî (083a), D. => Grange, Grotte. - E.: Chaise, Compartiment.
    A1) grenier à foin, fenil, partie haute d'un bâtiment destiné à conserver le foin, les gerbes: grènî nm. (003,004) ; bâtimê (001), R. Bâtiment ; poutan (Arvillard.228, St-Alban-Hu.261).
    A2) étage ensoleillé du grenier: solan nm. (228).
    A3) comble d'une maison, mansarde dans les combles, grenier d'une maison (entre les chambres et le toit): galtà < galetas> nm. (001) ; poutan (228;261).
    B1) grenier, raccard, mazot (en Suisse), grande hutte en bois // petit bâtiment grenier situé près de la maison où l'on range les grains, le linge et les réserves de toutes sortes, à l'abri des rats et de l'incendie: dyarnî nm. (Morzine), garnî (Bellevaux), gran-nî (Praz-Arly), grenî (Saxel.002), gueurnî (083) ; râkâr / râkêr nm. (Sixt), regat, regar, râkâr (Vallorcine) ; mimbres < logement d'été> nmpl. (St-Martin-Be.). - N.: À Vallorcine le raccard renferme l'aire à battre, le van, la tarare, les fléaux.
    B2) petit grenier grenier // raccard: grenairon nm. (Vallorcine).
    B2) chacune des pièces de bois qui soutiennent les madriers du raccard: sala < chaise> nf. (002). - E.: Poutre.
    B3) chacune des deux poutres de bois placées parallèlement à l'intérieur du raccard dans le sens de la longueur (elles consolident la construction et servent de rayon de rangement): zhita (002).
    B4) balcon du raccard: pélo nm. (083).
    B5) entrée // vestibule grenier du raccard (sorte de petit couloir entre la paroi extérieure et la paroi faite de madriers): (a)lyeû nf. (002). - E.: Allée.
    C1) v., placer les pièces de bois qui soutiendront les madriers du raccard: ansalâ vt. (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > grenier

  • 14 manivelle

    nf. ; fig., lambin: chinyala (Tignes), SeNYULA (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Samoëns.010b, Saxel.002b, Thônes, Villards-Thônes, SAX.39b-15 | 002a,010a), shamnyula (001, Moye), samnyula (001), savnyula (Balme-Si.020, Combe-Si.), sav(e)nyoula (Albertville, Ugines | Aix), savinyoula (), shnyula (Morzine), R.1 ; manolye < anse> (001.PPA.) ; MANIVÈLA (001,003,020, Arvillard, Saxel, Thônes, Val-Fier). - E.: Combine, Poignée, Rauque, Tarare.
    --R.1------------------------------------------------------------------------------------------------
    - - savinyoula / fr. chigneule < afr. DAF. ceoignole < treuil munie d'une manivelle> / anc. it. COD. cignola, ciognola, ceognola < vlat.
    Sav.ciconiola, dim. < l. GAF. ciconia <cigogne, chadouf>, D. => Lambin.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > manivelle

  • 15 trémie

    nf. (d'un moulin, d'un tarare): êtrèmwê nm. (Balme-Si.) || antremolye nf. (Samoëns) ; mé nf. (Cordon).
    A1) mangeoire pour la volaille => Auge.

    Dictionnaire Français-Savoyard > trémie

  • 16 tararage

    m. (de tarare) веене, извяване на зърното с веялка.

    Dictionnaire français-bulgare > tararage

  • 17 vanneur

    -SE m, f ве́яльщи|к, ца
    ■ f (tarare) ве́ялка ◄о►

    Dictionnaire français-russe de type actif > vanneur

См. также в других словарях:

  • tarare — [ tarar ] n. m. • 1785; p. ê. onomat. du bruit de la machine ♦ Agric. Appareil qui sépare les grains de blé de la balle, par ventilation. ⇒ vanneuse. Trémie, grilles, cribles d un tarare. ● tarare nom masculin (radical expressif tar , évoquant un …   Encyclopédie Universelle

  • tarare — 1. (ta ra r ) interj. familière. Il marque la moquerie, le dédain. •   Lélie : S il faut pour l obtenir que tes genoux j embrasse, Vois moi.... Mascarille : Tarare !, MOL. l Ét. III, 12. •   G. Dandin : De grâce.... Lubin : Non. G. Dandin : Je te …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tarare — steht für: Tarare (Oper) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais und Antonio Salieri Kanton Tarare in Frankreich Tarare (Rhône), Hauptort des Kantons Tarare Tarrare, einen Franzosen mit legendärem Appetit …   Deutsch Wikipedia

  • Tarare — País …   Wikipedia Español

  • Tarare — is a town and commune of east central France, in the Rhône département , on the Turdine river, 28 m. W.N.W. of Lyon by rail. Population (1999): 10,419.HistoryPop. (1906) 11,643.EconomyAccording to the 1911 Encyclopædia Britannica Eleventh Edition …   Wikipedia

  • târâre — TÂRẤRE, târâri, s.f. Acţiunea de a (se) târî; târâş, târât. – v. târî. Trimis de RACAI, 30.09.2005. Sursa: DEX 98  târâre s. f., g. d. art. târârii; pl. târâri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Tarāre — (fr., spr. Tarahr), Stadt u. Cantonshauptort im Arrondissement Villefranche des französischen Departements Rhône, am Tardine; Handelskammer, Fabriken bes. in Seide, Leinwand, Musselin, Kattun, Leder u.a., Töpfereien; 10,000 Ew. In der Nähe ein… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tarare — (spr. rár ), Stadt im franz. Depart. Rhone, Arrond. Villefranche, 365 m ü. M., am Fuße des Mont T. (719 m), an der Turdine (Zufluß der zur Saône gehenden Azergues) und der Lyoner Bahn, hat eine moderne Kirche, Abteiruine, ein Denkmal Simonets,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tarare — (spr. rahr), Stadt im franz. Dep. Rhône, an der Turdine und am Berge T. (719 m), (1901) 12.334 E.; Industrie in Musselinen und Seidenplüsch …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tarare — (–rahr), Stadt im franz. Depart. Rhone, mit 11000 E., Fabriken in Seide, Leinen, Kattun, Leder …   Herders Conversations-Lexikon

  • tarare — TARÁRE, tarări, s.f. Punerea în parametrii optimi de funcţionare a unui motor, aparat, instrument, dispozitiv etc.; reglare, calibrare, etalonare. – cf. fr. tarage. Trimis de ivascu, 29.11.2005. Sursa: Neoficial …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»