-
1 tapezieren
tapezieren sw.V. hb tr.V. облепвам с тапети, слагам тапети; das Zimmer neu tapezieren слагам нови тапети в стаята. -
2 tapezieren
tapezieren v/t <o ge-, h> kağıt(la) kaplamak -
3 Tapezieren
Tapezieren n wall coveringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tapezieren
-
4 tapezieren
tapezieren v wallpaper, paper, hang, decorate, upholsterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > tapezieren
-
5 tapezieren
-
6 tapezieren
tapezieren* [tape'tsi:rən]I vt duvar kâğıdı ile kaplamak, kâğıtlamakII vi duvar kâğıdı kaplamak -
7 tapezieren
tapezieren -
8 tapezieren
* * *to wallpaper* * *ta|pe|zie|ren [tape'tsiːrən] ptp tapeziertvtto (wall)paper; (inf mit Bildern) to plaster (inf)neu tapezíéren — to repaper
* * *1) decorate2) (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) wall* * *ta·pe·zie·ren *[tapeˈtsi:rən]vt▪ etw \tapezieren to wallpaper sth* * *transitives Verb [wall]paper* * *neu tapezieren redecorate* * *transitives Verb [wall]paper* * *v.to wallpaper v. -
9 tapezieren
1) mit Tapete bekleben окле́ивать /-кле́ить обо́ями. etw. frisch < neu> tapezieren окле́ивать /- что-н. но́выми обо́ями, обновля́ть обнови́ть обо́и в чём-н. [ Wand на чём-н.]. jd. kann tapezieren кто-н. уме́ет кле́ить обо́и | tapeziert Zimmer, Wand окле́енный обо́ями | tapezieren окле́йка <окле́ивание> обо́ями -
10 tapezieren
tapə'tsiːrənvempapelartransitives Verb & intransitives Verb -
11 tapezieren
ta·pe·zie·ren * [tapeʼtsi:rən]vtetw \tapezieren to wallpaper sth -
12 tapezieren
tapə'tsiːrənvtapisser, poser du papier peinttapezierentapez2688309eie/2688309eren * [tape'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən]tapisser -
13 tapezieren
tapezieren tapetsera -
14 tapezieren
- {to paper} dán giấy lên, bọc giấy, gói bằng giấy, cung cấp giấy, phát vé mời không để làm đầy - {to wallpaper} = neu tapezieren {to repaper}+ -
15 tapezieren
-
16 Tapezieren
гл.тех. оклейка обоями -
17 tapezieren
гл.тех. оклейка обоями -
18 Tapezieren
-
19 tapezieren
-
20 tapezieren
vt
См. также в других словарях:
Tapezieren — Tapezieren, 1) die Wände eines Zimmers mit Tapeten bekleiden. Papiertapeten werden mit einem Kleister von Mehl u. Leimwasser auf die Wände aufgeklebt; sind sie durch den Gebrauch schmutzig geworden, so kann man sie durch Abreiben mit Brodkrume… … Pierer's Universal-Lexikon
Tapezieren — Tapezieren, die Wände mit Tapeten überziehen; im weitern Sinne die Kunst des Dekorateurs, der in den Wohnungen Vorhänge, Gardinen, Portièren etc. anordnet; auch die Polsterung von Sitzmöbeln gehört in das Gebiet des Tapeziererhandwerks. Das T.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tapezieren — Tapezieren, die Wände mit Papiertapeten überziehen. Bei einfachem Kalkputz ist eine Unterlage von Makulatur auf die zuerst geleimte Wandfläche aufzukleben; auch ist es gut, an allen Rändern und in den Ecken Leinenband zu nageln und zu kleben. Auf … Lexikon der gesamten Technik
tapezieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Tapete bekleben Beispiele: Sie haben ihr Schlafzimmer neu tapeziert. Er hat sein Zimmer mit Plakaten tapeziert … Extremes Deutsch
tapezieren — ta|pe|zie|ren [tape ts̮i:rən] <tr.; hat: mit Tapete verkleiden, ausstatten: eine Wand, ein Zimmer [neu] tapezieren. * * * ta|pe|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Tapete bekleben, verkleiden ● ein Zimmer (neu, frisch) tapezieren (lassen) [<ital.… … Universal-Lexikon
tapezieren — ta·pe·zie·ren; tapezierte, hat tapeziert; [Vt/i] (etwas) tapezieren Tapeten an eine Wand kleben <die Wand, das Zimmer (neu) tapezieren> || K : Tapezierarbeit, Tapeziertisch || hierzu Ta·pe·zie·rer der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tapezieren — ta|pe|zie|ren 〈V.〉 mit Tapete bekleben, verkleiden [Etym.: <ital. tappezzare, frz. tapisser »tapezieren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tapezieren — Tapete »Wandverkleidung«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus mlat. tapeta, dem als Femininum Singular aufgefassten Neutrum Plural von lat. tapetum »Teppich (auf Fußböden, Tischen, Sofas, Wänden usw.)«, entlehnt. Über weitere etymologische… … Das Herkunftswörterbuch
tapezieren — ta|pe|zie|ren <über gleichbed. it. tappezzare aus fr. tapisser zu altfr. tapiz (fr. tapis) »Decke, Teppich; Wandverkleidung«, dies aus mgr. tape̅tion, Verkleinerungsform von gr. tápēs, Gen. tápētos »Decke, Teppich«>: 1. [Wände] mit Tapeten… … Das große Fremdwörterbuch
tapezieren — tapeziere … Kölsch Dialekt Lexikon
tapezieren — ta|pe|zie|ren … Die deutsche Rechtschreibung