-
1 Tageszeiten
pl.günün saati -
2 Tageszeiten
pldaytimes -
3 Temperaturunterschied der Tageszeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Temperaturunterschied der Tageszeiten
-
4 am
Präp. + Art.1. an2. im Sup.: am besten, schnellsten etc. the best, fastest etc.3. im Datum: am 1. März on March 1st; am Tage (+ Gen) on the day of; bei Wochentagen: am Sonntag on Sunday, bes. Am. Sunday; bei Tageszeiten: am Abend / Morgen in the evening / morning; am Mittag at midday ( oder lunchtime); am Tage during the day4. in geografischen Bezeichnungen: Frankfurt am Main Frankfurt / Main, Frankfurt on Main; am Äquator at ( oder on) the equator; am Meer by the sea(side), on the coast; am Nordpol at the North Pole5. in Wendungen: am Ball sein / bleiben be / keep on the ball; am Ende at the end; in the end; am Leben sein be alive; am Lager in stock; am Rande (erwähnen) in passing; (sich befinden) on the sidelines; am Stück unsliced; am Werk sein be at work; am Ziel have reached one’s destination; (fig.) have reached ( oder achieved) one’s goal; du bist am Zug it’s your turn6. umg.: am Arbeiten, Schlafen etc. sein be (busy) working, sleeping etc.; gerade am Gehen sein be just leaving* * *ạm [am]prep1)See:von an dem2)am besten machen wir das morgen — we'd do best to do it tomorrow, the best thing would be for us to do it tomorrow
am seltsamsten war... — the strangest thing was...
3) (als Zeitangabe) onam letzten Sonntag — last Sunday
am 8. Mai — on the eighth of May, on May (the (Brit)) eighth; (geschrieben) on May 8th
am Morgen/Abend — in the morning/evening
am Tag darauf/zuvor — (on) the following/previous day
4) (als Ortsangabe) on the; (bei Gebirgen) at the foot of theSee:→ auch an5)ich war gerade am Weggehen — I was just leaving6) (Aus = auf dem) on the7) (COMM)* * ** * *am[am]= an dem\am schnellsten/schönsten sein to be [the] fastest/most beautifulich bin \am Schreiben! I'm writing!* * *Präposition + Art1)= an dem —
2) (räumlich)Frankfurt am Main — Frankfurt on [the] Main
am Marktplatz — on the market square or place
am Meer/Fluss — by the sea/on or by the river
am Anfang/Ende — at the beginning/end
sich am Kopf stoßen — bang one's head
3) (österr.): (auf dem) on the4) (zeitlich) onam 19. November — on 19 November
am Anfang/Ende — at the beginning/end
am gescheitesten/schönsten sein — be the cleverest/most beautiful
am schnellsten laufen — run [the] fastest
6) (nach bestimmten Verben)am Gelingen eines Planes usw. zweifeln — have doubts about or doubt the success of a plan etc.
am Wettbewerb teilnehmen — take part in the contest
7) (zur Bildung der Verlaufsform)am Verwelken/Verfallen sein — be wilting/decaying
* * *am präp & art1. → an2. im sup:am besten, schnellsten etc the best, fastest etc3. im Datum:am 1. März on March 1st;am Abend/Morgen in the evening/morning;am Tage during the dayFrankfurt am Main Frankfurt/Main, Frankfurt on Main;am Äquator at ( oder on) the equator;am Meer by the sea(side), on the coast;am Nordpol at the North Pole5. in Wendungen:am Ball sein/bleiben be/keep on the ball;am Ende at the end; in the end;am Leben sein be alive;am Lager in stock;am Stück unsliced;am Werk sein be at work;du bist am Zug it’s your turn6. umg:am Arbeiten, Schlafen etcsein be (busy) working, sleeping etc;gerade am Gehen sein be just leaving* * *Präposition + Art1)= an dem —
2) (räumlich)Frankfurt am Main — Frankfurt on [the] Main
am Marktplatz — on the market square or place
am Meer/Fluss — by the sea/on or by the river
am Anfang/Ende — at the beginning/end
3) (österr.): (auf dem) on the4) (zeitlich) onam 19. November — on 19 November
am Anfang/Ende — at the beginning/end
am gescheitesten/schönsten sein — be the cleverest/most beautiful
am schnellsten laufen — run [the] fastest
am Gelingen eines Planes usw. zweifeln — have doubts about or doubt the success of a plan etc.
am Verwelken/Verfallen sein — be wilting/decaying
-
5 prime time
■ Time at which a radio or television audience is expected to be largest and adverting space can be sold at the highest price.■ Beste Sendezeit des Fernseh- bzw. Radioprogramms, in der es die höchsten Einschaltquoten im Vergleich zu anderen Tageszeiten gibt.► In der Hauptsendezeit ist die Platzierung von Werbung durchschnittlich am teuersten. -
6 Brühlsche Terrasse
fБрюльская терраса, архитектурный ансамбль в Дрездене, расположен вдоль набережной р. Эльбы на остатках крепостной стены XVI в. В XVIII в. крепость утратила своё оборонительное значение, крепостные сооружения получили гражданское применение. Территория, прилегающая к Эльбе, была подарена саксонским курфюрстом министру графу Генриху фон Брюлю, который создал здесь "Брюльский увеселительный сад" (Brühlscher Lustgarten) с различными постройками в стиле барокко. В 1814 г., при русском князе Репнине, который после Битвы народов под Ляйпцигом был назначен генерал-губернатором Саксонии, доступ в сад был открыт для жителей города. Ансамбль построен по проекту Г.Земпера. Широкая лестница соединяет террасу с Дворцовой площадью, по углам лестницы – четыре скульптурные группы под названием "Четыре времени суток" ("Die vier Tageszeiten", 1868, скульптор Иоганнес Шиллинг, в 1908 г. их отлили из бронзы). Расположенные на террасе Альбертинум, Академия художеств (Akademie der Künste), собор и Земперовская опера на примыкающей площади Театерплац (Theaterplatz) образуют знаменитый фасад "Флоренции на Эльбе" (Elbflorenz). Александр фон Гумбольдт назвал Брюльскую террасу "Балконом Европы" (Balkon von Europa, Balkon Europas), и это наименование утвердилось среди путешественников XIX в., а затем в литературе. В крепостных сооружениях под Брюльской террасой размещается музей (Museum Festung Dresden) → Dresden, Elbe, Semper Gottfried, Barock, Schlacht bei Leipzig, Albertinum, Semperoper, Humboldt Alexander von, Canaletto-Blick, Rietschel ErnstГермания. Лингвострановедческий словарь > Brühlsche Terrasse
-
7 hereinbrechen
обру́шиваться /-ру́шиться. v. Jahres- u. Tageszeiten наступа́ть /-ступи́ть, настава́ть /-ста́ть. v. Gewitter, Sturm, Unwetter, Katastrophe разража́ться /-рази́ться. über jdn./etw. hereinbrechen v. Ungemach, Unglück; v. Gefühlsausbrüchen, Zorn обру́шиваться /- на кого́-н. что-н. die Dunkelheit [Nacht] bricht herein темнота́ [ночь] наступа́ет < настаёт>. die Katastrophe brach herein разрази́лась катастро́фа | hereinbrechendes Gestein обру́шивающаяся (го́рная) поро́да. ein hereinbrechender Orkan разрази́вшийся урага́н -
8 Temperaturunterschied
1) ра́зность <разли́чие> температу́ры [температу́р]2) Meteorologie Temperaturunterschiede разли́чия температу́ры. Temperaturunterschied der Tageszeiten [Jahreszeiten] су́точная [сезо́нная] амплиту́да температу́р -
9 Zirkulationsleitungen
um nach längeren Zapfpausen kein abgekühltes Wasser zu erhalten, werden zentrale Warmwasserbereitungsanlagen mit einer Rücklaufleitung (Zirkulation - über Umwälzpumpe) für das erwärmte Wasser ausgeführt. Der erhöhte Energieverbrauch kann über eine Zeitschaltuhr auf bestimmte Tageszeiten begrenzt werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Zirkulationsleitungen
См. также в других словарях:
Tageszeiten — Tageszeiten, Eintheilung des Tages in Morgen, Mittag, Abend, Mitternacht, auch wohl in Vormittag, Nachmittag, Vormitternacht u. Nachmitternacht, s.u. Tag 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Tageszeiten — Wechsel der Tageszeiten. 7. Mai, 18:45 Weltzeit (20:45 MESZ) Eine Tageszeit ist ein Abschnitt eines Tages. Eine Festlegung der Tageszeiten auf bestimmte Uhrzeiten oder auf einen bestimmten Sonnenstand ist aufgrund von Jahreszeiten, des jeweiligen … Deutsch Wikipedia
Vier Tageszeiten — Aufgang zur Brühlschen Terrasse mit den vier Skulpturen; rechts daneben noch das Brühlsche Palais Die „Vier Tageszeiten“ sind eine von Johannes Schilling entworfene Statuengruppe am nördlichen Aufgang der Brühlschen Terrasse in Dresden. Ein 1860… … Deutsch Wikipedia
Schillingsche Figuren "Vier Tageszeiten" — Aufgang zur Brühlschen Terrasse mit den vier Skulpturen; rechts daneben noch das Brühlsche Palais Die „Vier Tageszeiten“ sind eine von Johannes Schilling entworfene Statuengruppe am nördlichen Aufgang der Brühlschen Terrasse in Dresden. Ein 1860… … Deutsch Wikipedia
Tageszeit — Wechsel der Tageszeiten. 7. Mai, 18:45 Weltzeit (20:45 MESZ) Als Tageszeit werden Zeitspannen innerhalb eines Tages bezeichnet; sie können kulturell unterschiedlich definiert sein und aneinander angrenzen oder einander überlappen, eine… … Deutsch Wikipedia
Tageseinteilung — Wechsel der Tageszeiten. 7. Mai, 18:45 Weltzeit (20:45 MESZ) Eine Tageszeit ist ein Abschnitt eines Tages. Eine Festlegung der Tageszeiten auf bestimmte Uhrzeiten oder auf einen bestimmten Sonnenstand ist aufgrund von Jahreszeiten, des jeweiligen … Deutsch Wikipedia
William Hogarth — Der Maler und sein Mops, Selbstporträt, 1745 William Hogarth (* 10. November 1697 in London; † 26. Oktober 1764 ebenda) war ein sozialkritischer englischer Maler und Grafiker. Als Vorläufer der modernen Karikaturisten prangerte er in Gemälden und … Deutsch Wikipedia
6. Sinfonie (Haydn) — Joseph Haydn Sinfonie Nr. 6 in D Dur Hob: I:6 Entstehungsjahr: 1761 … Deutsch Wikipedia
Ad Server — Adserver werden zur Erfolgsmessung von Internetwerbung eingesetzt. Sowohl der physische Server selbst, auf dem eine Adserver Software läuft, als auch diese Software können als Adserver bezeichnet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Ziele… … Deutsch Wikipedia
Johannes Schilling — (* 23. Juni 1828 in Mittweida; † 21. März 1910 in Klotzsche bei Dresden) war ein deutscher Bildhauer. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schillingsche Figuren — Aufgang zur Brühlschen Terrasse mit den vier Skulpturen; rechts daneben noch das Brühlsche Palais Die „Vier Tageszeiten“ sind eine von Johannes Schilling entworfene Statuengruppe am nördlichen Aufgang der Brühlschen Terrasse in Dresden. Ein 1860… … Deutsch Wikipedia