-
1 tum-on to tum-on data
точностные характеристики ( гирокомпаса) от (за)пуска к (за)пускуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tum-on to tum-on data
-
2 Tum, Ethiopia
Airports: TUJ -
3 tum-round time
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tum-round time
-
4 Tum sak
syn.: Ikkewe sak → Ikkewe sak -
5 Tum-ke-ta
syn.: Rapoki-ke-ta → Rapoki-ke-ta -
6 tum-no
-
7 tum-o
adj strong -
8 Rum Tum Tugger
Names and surnames: RTT -
9 pull-tum button
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pull-tum button
-
10 Toy tum oma-re
to bury зарывать, закапывать -
11 U-tum-am
to embrace, обнимать, держать (на руках) -
12 весь
tüm,bütün,hep,tamam; baştan başa,boydan boya,tümüyle; her şey;herkes* * *мест.1) (вся, все, всё) tüm, bütün, hep, top, tamamпо всему́ го́роду — kentin her yanında / dört bir yanında
мы обошли́ весь го́род — şehri baştan aşağı dolaştık
прочеса́ть весь лес — ormanı karış karış / boydan boya taramak
фотогра́фия / портре́т во весь рост — boy resmi
всей семьей — ailece, evcek
у нас вся семья́ така́я, у нас в семье́ все таки́е — biz ailece öyleyizdir
истра́тить все (свои́) де́ньги — parasının tümünü / hepsini harcamak
не кричи́, все прохо́жие на тебя́ смо́трят — bağırma, gelip geçen herkesi kendine baktırıyorsun
треть всех по́данных голосо́в — toplam oy'un üçte biri
за всё ле́то мы так и не встре́тились — koca bir yaz bir kez olsun görüşemedik
он всю (свою) жизнь рабо́тал — ömrü / hayatı boyunca çalıştı
вся его́ жизнь прошла́ в борьбе́ — hayatı hep savaşımla geçti
э́тот проце́сс продолжа́ется всю жизнь — bu süreç tüm yaşam boyu sürer
со всей эне́ргией — olanca enerjisiyle
все де́сять книг — on kitabın onu da
со всех сторо́н — dört bir yandan
2) ( целиком) baştan başa, boydan boya; tümüyleон весь в пыли́ — üstü başı toz içinde
он весь дрожи́т — her tarafı titriyor
он весь ушёл в рабо́ту — kendini tamamen işe verdi
3) ( всё) → сущ., с herşeyвсё и́ли ничего́! — ya hep ya hiç!
ты для меня́ всё — sen benim herşeyimsin
всё э́то ложь! — hep yalan!
всё, что у него́ есть (о состоянии, имуществе) — elinde avucunda nesi varsa, nesi var nesi yok, varı yoğu
всё, что он мо́жет сде́лать, э́то... — yapabileceği,...maktan öteye geçemez
у меня́ всё; э́то всё, что я хоте́л сказа́ть — diyeceğim bu kadar
4) ( все) → сущ., мн. herkes; (el)âlemвсе как оди́н — tek adammışçasına
э́то все зна́ют — bunu herkes biliyor
все на тебя́ смо́трят — elâlem sana bakıyor
(вы) все в сбо́ре? - Все. — hep tamam mısınız? Tamamız.
а нельзя́ нам всем вме́сте пое́хать? — hep gitsek olmaz mı?
сло́вно все слепы́е — sanki âlemin gözü yok
5) (при сравн. ст.)лу́чше всего́ приходи́ за́втра — en iyisi yarın gel
бо́льше всего́ он любит ле́то — en çok yazı sever
ху́же всего́ то, что... — işin en fena tarafı şudur ki...
••он весь в отца́ — babasının burnundan düşmüş
всё равно́ (так или иначе) — nasıl olsa
всё равно́ узна́ю — nasıl olsa öğrenirim
его́ всё равно́ вы́гнали бы — nasıl olsa kovulacaktı
всё равно́ (тем не менее) — gene (de)
всё равно́ не найдёт — gene de bulamaz
всё равно́! — hepsi bir!
мне всё равно́ — bana göre hava hoş
рабо́тать так - всё равно́, что ничего́ не де́лать — böyle çalışmak hiç bir şey yapmamakla birdir
-
13 общенародный
tüm halkın; ulusalобщенаро́дное госуда́рство — tüm halkın devleti
общенаро́дная зада́ча — tüm halkın görevi
-
14 общегосударственный
tüm ülkeyi / devleti ilgilendiren; devlet °; ulusalобщегосуда́рственный бюдже́т — devlet bütçesi
име́ть общегосуда́рственное значе́ние — tüm ülke çapında önemi olmak
-
15 общеевропейский
развива́ть общеевропе́йское сотрудни́чество — tüm Avrupa çapında işbirliğini geliştirmek
-
16 пузико
-
17 всероссийский
-
18 общегородской
tüm şehir ölçüsünde yapılan; şehir ° -
19 общесоюзный
общесою́зные министе́рства — Sovyetler Birliği Bakanlıkları
-
20 общечеловеческий
tüm insanlara özgü; beşeri
См. также в других словарях:
Tum Teav — is a classic tragic love story, that has been told throughout Cambodia since at least the middle of the 19th century. It is originally based on a poem. It was popularized by writer George Chigas and has been a compulsory part of the Cambodian… … Wikipedia
TUM Institute for Advanced Study — is a scientific institution of the Technische Universität München (TUM), Germany. Selected excellent researchers conduct top level research in science, engineering and humanities. Fellows with different levels of seniority are given the… … Wikipedia
TUM — steht für: Technische Universität München Technische Universität Magdeburg, eine von 1953 bis 1993 bestehende Hochschule den internationalen Flughafen Tumut NS in Australien (nach dem IATA Code) Tum bezeichnet: Atum, ägyptischer Gott Tum (Volk),… … Deutsch Wikipedia
Tum — steht für: Technische Universität München den internationalen Flughafen Tumut NS in Australien (nach dem IATA Code) Tum bezeichnet: einen anderen Namen für den ägyptischen Gott Atum eine Ethnie in Laos, siehe Tum (Volk) eine romanische Kirche bei … Deutsch Wikipedia
Tum Yeto — is a skateboard distribution company that operates out of San Diego, California. Founded in 1989 by professional skateboarder Tod Swank, Tum Yeto manufactures, distributes, exports, and wholesales the Foundation, Toy Machine, Pig Wheels, Dekline … Wikipedia
Tum — or tum can refer to: *Technische Universität München (Technical University of Munich) *Atum, an Egyptian god. *Ra, an Egyptian god. *tum, Tumbuka language (ISO 639 2 language code) *The Tum ethnic group of Laos * Tum, Ethiopia *Rigoberta Menchú… … Wikipedia
Tum-tum — n. A dish made in the West Indies by beating boiled plantain quite soft in a wooden mortar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tum Trio Hotel — (Кючюккую,Турция) Категория отеля: Адрес: Mihli Mah. Akgun Albayrak Cad.No:122, 1798 … Каталог отелей
-tum — [tu:m], das; s <Suffix>: 1. kennzeichnet die Tatsache, dass jmd. das im Basiswort Genannte – meist ein Maskulinum – ist oder so lebt bzw. handelt, bezeichnet die Art des Verhaltens von Personen, die durch das im Basiswort Genannte… … Universal-Lexikon
Tum - A Dangerous Obsession — Tum te tum ( hi. तुम) is a Hindi film released in the month of February, 2004. It stars Manisha Koirala, Rajat Kapoor and Karan Nath in the lead roles.References … Wikipedia
tum — [tʌm] n BrE informal [Date: 1800 1900; Origin: tummy] stomach = ↑tummy ▪ I ve lost another two inches from my tum … Dictionary of contemporary English