-
1 ТЕМ-мода
TEM-Typ m -
2 дух
м1) Geist mв духе дру́жбы — im Géiste der Fréundschaft
в духе вре́мени — zéitgemäß, im Géiste der Zeit
2) ( моральное состояние) Stímmung f ( настроение); Mut m ( бодрость)прису́тствие духа — Géistesgegenwart f, Fássung f
па́дать духом — den Mut verlíeren (непр.)
подня́ть дух — die Stímmung hében (непр.)
у него́ не хвати́ло духу (+ инф.) — er bráchte es nicht übers Herz (+ Inf. с zu)
3) разг. ( дыхание) Átem mперевести́ дух — Átem hólen, Átem schöpfen
у меня́ дух захва́тывает — es verschlägt mir den Átem
4) ( призрак) Geist m; Gespénst n ( привидение)5) разг. (за́пах) Gerúch m (умл.)••быть в духе — gúter Láune sein
быть не в духе — schléchter Láune sein, verstímmt sein
э́то в моём духе — das ist ganz méine Art
расположе́ние духа — Stímmung f
в э́том духе — in díesem Sínne
о нём ни слу́ху ни духу — er läßt nichts von sich hören
-
3 дыхание
с1) Átem m, Átmen nзатаи́ть дыха́ние — den Átem ánhalten (непр.)
2) перен. Hauch m (о ветре и т.п.) -
4 запыхаться
áußer Átem sein [kómmen (непр.) vi (s)], den Átem verlíeren (непр.) -
5 захватить
1) ( взять с собой) mítnehmen (непр.) vt, míthaben (непр.) vtя захвати́л с собо́й свои́ кни́ги — ich hábe méine Bücher mít(genómmen)
2) ( завладеть чем-либо) ergréifen (непр.) vt, eróbern vt; sich bemächtigen (G)захвати́ть власть — die Macht ergréifen (непр.)
захвати́ть го́род — éine Stadt eróbern
захвати́ть в плен — gefángennehmen (непр.) vt
захвати́ть инициати́ву — die Initiatíve [-və] an sich réißen (непр.)
3) ( застигнуть) überráschen vt; ertáppen vt, erwíschen vt ( застать)захвати́ть на ме́сте преступле́ния — auf fríscher Tat ertáppen vt
4) перен. ( увлечь) ergréifen (непр.) vt, hínreißen (непр.) vt; begéistern vt ( воодушевить); fésseln vt ( приковать внимание)••у меня́ дух [дыха́ние] захвати́ло — der Átem stóckte mir, es verschlúg mir den Átem
-
6 отдышаться
ему́ не да́ли отдыша́ться — man gönnte ihm kéine Verschnáufpause
-
7 волновод
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волновод
-
8 линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
[IEV number 151-12-32]EN
transmission line (in telecommunications and electronics)
line intended mainly for transfer of signals
NOTE 1 – A transmission line is characterized by minimum low losses due to radiation.
NOTE 2 – The term "transmission line" and the word "line" with a qualifier are frequently restricted to a line used for guiding electromagnetic waves in the TEM mode, commonly a two-wire or coaxial arrangement of conductors.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]FR
ligne de transmission, f
ligne destinée principalement à un transfert de signaux
NOTE 1 – Une ligne de transmission est caractérisée par de faibles pertes par rayonnement.
NOTE 2 – L'expression "ligne de transmission" et le mot "ligne" dans un terme composé désignent souvent de façon restrictive une ligne destinée à guider des ondes électromagnétiques dans le mode TEM, ordinairement un ensemble de deux fils parallèles ou de deux conducteurs coaxiaux.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
9 Transmissionselektronenmikroskop
food.ind. TEMУниверсальный русско-немецкий словарь > Transmissionselektronenmikroskop
-
10 Transmissionselektronenmikroskopie
microel. TEMУниверсальный русско-немецкий словарь > Transmissionselektronenmikroskopie
-
11 Transversal Electromagnetic-Welle
abbr. TEM-WelleУниверсальный русско-немецкий словарь > Transversal Electromagnetic-Welle
-
12 изображение, полученное в просвечивающем электронном микроскопе
nmicroel. TEM-BildУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение, полученное в просвечивающем электронном микроскопе
-
13 мода низшего порядка
Универсальный русско-немецкий словарь > мода низшего порядка
-
14 поперечная электромагнитная волна
Универсальный русско-немецкий словарь > поперечная электромагнитная волна
-
15 поперечноэлектромагнитная волна
adjmicroel. TEM-Welle, transversalelektromagnetische WelleУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечноэлектромагнитная волна
-
16 электронная просвечивающая микроскопия
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > электронная просвечивающая микроскопия
-
17 поперечная волна
Querwelle, TEM-Welle, Transversalwelle -
18 выпалить
разг.1) ( выстрелить) féuern vi (в кого́-либо - auf A), ábfeuern vt2) ( неожиданно сказать) heráusplatzen vi (s) ( что-либо - mit), in éinem Átem ságen vt -
19 дружеский
fréundschaftlich, Fréundes- (опр. сл.)дру́жеская услу́га — Fréundschaftsdienst m
мы в дру́жеских отноше́ниях — wir sind befréundet
••быть с кем-либо на дру́жеской ноге́ — auf gútem Fuß mit j-m stéhen (непр.) vi
-
20 задержать
1) ( не пустить) áufhalten (непр.) vt; ánhalten (непр.) vt ( остановить)меня́ задержа́ли — ich wúrde áufgehalten
задержа́ть дыха́ние — den Átem ánhalten (непр.)
3) ( арестовать) féstnehmen (непр.) vt, verháften vt
См. также в других словарях:
Tem — Gesprochen in Togo, Benin, Ghana Sprecher ca. 307.200 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik Kongo Volta Kongo Nord … Deutsch Wikipedia
Tem — Tém Pour les articles homonymes, voir TEM. Tém Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
tem — /tem/ ⇒ pro tem … Dictionary of banking and finance
tem(ǝ)- — tem(ǝ) English meaning: dark Deutsche Übersetzung: “dunkel” Material: O.Ind. támas n. “ darkness, darkness “ = Av. tǝmah ds., Pers. tam ‘star of Auges”, O.Ind. tamasá “ swart “ (= Av. tǝmaŋha “finster”), tamsra “dark, livid”;… … Proto-Indo-European etymological dictionary
tem-2 — tem 2 English meaning: enthralled, confused Deutsche Übersetzung: häufig lengthened grade “geistig benommen, betäubt” Material: O.Ind. tü myati “wird betäubt, wird senseless, unconscious, ermattet”, participle perf. pass. tüṃ… … Proto-Indo-European etymological dictionary
TEM — may refer to:*Transmission electron microscopy or microscope *Transverse Electromagnetic Mode … Wikipedia
TEM — TEM. = transmission electron microscopy (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
TEM — TEM. См. просвечивающая электронная микроскопия. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Tem. — Tem., bei Tiernamen Abkürzung für Konrad Temminck, geb. 1778, gest. 1858 als Direktor des Reichsmuseums in Leiden (Vögel, Säugetiere). Hauptwerk: »Nouveau recueil de planches coloriées d oiseaux« (mit 600 Tafeln) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tem — ethnie du centre est du Togo (env. 230 000 personnes). Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur … Encyclopédie Universelle
TEM — [Abk. für engl. transmission electron microscopy = Durchstrahlungselektronenmikroskopie]: ↑ Elektronenmikroskopie … Universal-Lexikon