-
1 бодрость
-
2 бодрость
жбо́дрость ду́ха — Lébensmut m
э́то придаёт мне бо́дрости — das hebt méinen Mut
-
3 бодрость
f Munterkeit, Frische; бодрый -
4 бодрость духа
ngener. Geistesfrische, geistige Frische -
5 внушать бодрость
vgener. ermuntern -
6 сохранить бодрость и здоровье
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранить бодрость и здоровье
-
7 юношеская бодрость
adjgener. Jugendlichkeit -
8 Frische
f свежесть f; бодрость f -
9 Munterkeit
f бодрость f; живость f -
10 Rüstigkeit
f бодрость f -
11 дух
м1) Geist mв духе дру́жбы — im Géiste der Fréundschaft
в духе вре́мени — zéitgemäß, im Géiste der Zeit
2) ( моральное состояние) Stímmung f ( настроение); Mut m ( бодрость)прису́тствие духа — Géistesgegenwart f, Fássung f
па́дать духом — den Mut verlíeren (непр.)
подня́ть дух — die Stímmung hében (непр.)
у него́ не хвати́ло духу (+ инф.) — er bráchte es nicht übers Herz (+ Inf. с zu)
3) разг. ( дыхание) Átem mперевести́ дух — Átem hólen, Átem schöpfen
у меня́ дух захва́тывает — es verschlägt mir den Átem
4) ( призрак) Geist m; Gespénst n ( привидение)5) разг. (за́пах) Gerúch m (умл.)••быть в духе — gúter Láune sein
быть не в духе — schléchter Láune sein, verstímmt sein
э́то в моём духе — das ist ganz méine Art
расположе́ние духа — Stímmung f
в э́том духе — in díesem Sínne
о нём ни слу́ху ни духу — er läßt nichts von sich hören
-
12 живость
жLebéndigkeit f; Lébhaftigkeit f ( оживлённость); Múnterkeit f ( бодрость)с жи́востью — lébhaft; rasch, flink ( быстро)
См. также в других словарях:
бодрость — лишать бодрости, терять бодрость.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бодрость жизнерадостность, прилив сил, бравурность, приподнятость, оптимистичность, молодцеватость,… … Словарь синонимов
БОДРОСТЬ — БОДРОСТЬ, бодрости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бодрый. Бодрость вида. || Бодрое настроение. Удача придала нам бодрости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бодрость — БОДРОСТЬ, свежесть БОДРЫЙ, свежий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бодрость — БОДРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. (книжн.). Не спать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОДРОСТЬ — см. Среднеранний. Период от полных всходов до технической спелости плодов 97 105 дней. Растение штамбовое, сомкнутое, высокое. Лист удлиненно яйцевидный, глянцевый. Плод крупный, конусовидный, слаборебристый, светло зеленый в технической спелости … Энциклопедия семян. Овощные культуры
БОДРОСТЬ — Изливать бодрость. Жарг. мол. Смеяться. ЧП, 11.03.91 … Большой словарь русских поговорок
Бодрость — ж. Бодрое физическое и душевное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бодрость — бодрость, бодрости, бодрости, бодростей, бодрости, бодростям, бодрость, бодрости, бодростью, бодростями, бодрости, бодростях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бодрость — усталость … Словарь антонимов
бодрость — б одрость, и … Русский орфографический словарь
бодрость — (3 ж), Р., Д., Пр. бо/дрости … Орфографический словарь русского языка