-
1 провинциальный
taşra °; taşralı ° -
2 место
yer* * *с1) врз yerме́сто и вре́мя — zaman ve mekan
ме́сто происше́ствия — olay yeri
ме́сто рожде́ния — doğum yeri; doğduğu yer ( графа анкеты)
отвести́ ме́сто для строи́тельства — inşaat için yer ayırmak
в гости́нице мест не́ было — otelde boş yer yoktu
кого́ назна́чили на э́то ме́сто? — bu yere kim atandı?
зал на ты́сячу мест — bin kişilik salon
я́сли на сто мест — yüz kapasiteli kreş
получи́ть де́сять мест в парла́менте — parlamentoda on üyelik / temsilcilik kazanmak; on milletvekili çıkarmak
ме́ста́ здесь все равни́нные — buralar hep düzlük
истори́ческие ме́ста́ — tarihsel yerler
в на́ших ме́ста́х — bizim memlekette
2) (отрывок книги и т. п.) parça; yer; pasaj3) (места́) мн. ( периферия) taşra örgütleriделега́ты с мест — taşra delegeleri
4) (занимаемое кем-л. положение) yer; mevki; sıra; dereceзаня́ть пе́рвое ме́сто — спорт. birinci gelmek / olmak; birinciliği almak / kazanmak
они́ раздели́ли пе́рвые два ме́ста — спорт. ilk iki sırayı / dereceyi paylaştılar
5) ( отдельный предмет багажа) parçaско́лько у вас мест? — eşyanız kaç parça?
••де́тское ме́сто — анат. etene
твоё ме́сто в теа́тре — senin yerin tiyatro
здесь не ме́сто для игры́ — burası oynamanın yeri değil
нашёл ме́сто игра́ть! — tam da bulmuşsun oynayacak yeri!
к ме́сту сказа́ть — yerinde söylemek
расста́вь кни́ги по ме́ста́м — kitapları yerli yerine koy
(все) по ме́ста́м! — herkes (yerli) yerine!
стой, ни с ме́ста! — dur, davranma!
дела́ ни с ме́ста — işler yerinde sayıp duruyor
знать своё ме́сто — haddini bilmek
поста́вить кого-л. на (своё) ме́сто — birine haddini bildirmek
будь я на ва́шем ме́сте... — ben sizin yerinizde olsam / olsaydım...
не находи́ть себе́ ме́ста — dokuz doğurmak
э́тому не должно́ быть ме́ста — buna yer verilemez
еди́нство вре́мени и ме́ста — zaman mekan birliği
-
3 периферия
жmerkezden uzak bölgeler, taşra; mahalli örgütler, taşra örgütleri ( местные организации)жить на перифери́и — merkezden uzak bir yerde / bölgede oturmak, taşrada oturmak
-
4 Thermal Activation Strain Rate Analysis
Physics: TASRAУниверсальный русско-английский словарь > Thermal Activation Strain Rate Analysis
-
5 tabular system reliability analysis
Engineering: TASRAУниверсальный русско-английский словарь > tabular system reliability analysis
-
6 анализ табличных данных о надёжности системы
1) Engineering: tabular system reliability analysis2) Oil: TASRA (tabular system reliability analysis)Универсальный русско-английский словарь > анализ табличных данных о надёжности системы
-
7 периферийный
merkezden uzak, taşra °перифери́йные райо́ны — merkezden uzak bölgeler
-
8 провинция
См. также в других словарях:
taşra — is. Bir ülkenin başkenti veya en önemli şehirleri dışındaki yerlerin hepsi, dışarlık Taşrada öğretmenlik ede ede saçı başı ağarmış, tatlı sözlü bir adamdı. Halikarnas Balıkçısı Birleşik Sözler taşra ağzı … Çağatay Osmanlı Sözlük
taşra ağzı — is., db. Bir ülkede, yazı dilinin dayandığı belirli bir şehir konuşması dışındaki bölge ağzı Kapıcının taşra ağzıyla konuştuğu belli oluyordu … Çağatay Osmanlı Sözlük
taşra — dışarı I, 424 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TAŞRA — Hariç ve dış taraf. * İstanbul harici olan memleket. * Merkez i hükümet hâricinde olan yerler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TASRA — phys. abbr. Thermal Activation Strain Rate Analysis … United dictionary of abbreviations and acronyms
taşkarı — taşra tarafı, haric … Çağatay Osmanlı Sözlük
Calendrier Berbère — Les saisons en Afrique du Nord : les montagnes de l Atlas en janvier et en avril. On désigne par calendrier berbère le calendrier agraire utilisé traditionnellement dans les régions d Afrique du N … Wikipédia en Français
Calendrier berbere — Calendrier berbère Les saisons en Afrique du Nord : les montagnes de l Atlas en janvier et en avril. On désigne par calendrier berbère le calendrier agraire utilisé traditionnellement dans les régions d Afrique du N … Wikipédia en Français
Calendrier berbère — Les saisons en Afrique du Nord : les montagnes de l Atlas en janvier et en avril. On désigne par calendrier berbère le calendrier agraire utilisé traditionnellement dans les régions d Afrique du Nord. Il est employé pour régler les travaux … Wikipédia en Français
Calendario bereber — Saltar a navegación, búsqueda Las estaciones en el Norte de África: los montes Atlas en enero y en abril. Se entiende por calendario bereber el calendario agrario tradicional que se usa en las regiones del Norte de África. Este calendario es… … Wikipedia Español
Mahsun Kırmızıgül — Born April 1, 1969 (1969 04 01) (age 42) Diyarbakır, Turkey Origin Kurdish Zaza Occupations Singer songwriter, record producer, film producer, ac … Wikipedia
