-
1 tabler
tabler [table]➭ TABLE 1 indirect transitive verb* * *tableverbe intransitiftabler sur — to bank (colloq) on
* * *table vi(= compter)tabler sur — to count on, to bank on
* * *[table]tabler sur verbe plus prépositionto bank ou to count on -
2 tabler
[table]Verbe intransitif tabler sur contar com* * *[table]Verbe intransitif tabler sur contar com -
3 tabler
[table]Verbe intransitif tabler sur contar com* * *tabler table]verbocontar ( sur, com)tabler sur quelqu'un ou sur quelque chosecontar com alguém ou com qualquer coisa -
4 tabler
-
5 tabler
tablerpočítatspoléhat -
6 tabler
-
7 tabler
-
8 tabler
tabler sur quelque chose, basar sus cálculos sobre; contar con algo -
9 tabler
vi. рассчи́тывать ipf. (на + A), полага́ться/положи́ться ◄-'ит-► (на + A);je ne puis pas tabler là-dessus — я не могу́ на э́то полага́тьсяje tablais sur sa présence — я рассчи́тывал на его́ прису́тствие;
-
10 tabler
vi1) ( sur) основываться, полагаться на...; рассчитывать на...; планировать, исходя из...; делать ставку на...3) уст. сидеть за столом -
11 tabler
гл.1) общ. полагаться на (...), делать ставку на (...), планировать, исходя из (...), рассчитывать на (...), ставить (шашки в игре в триктрак), (sur) основываться2) устар. сидеть за столом -
12 tabler
أرآن إلىاتكل علىاعتمد علىتوآل علىعول على -
13 tabler
(SUR) vti. => Compter. -
14 tabler
liczyć -
15 tabler
v.intr.ind. (de table) 1. разчитам, основавам се, осланям се, надявам се; 2. ост. стоя на масата. -
16 tabler
d'r met rachna. -
17 tabler
vt. (sur) -ga asoslanib hisob-kitob qilmoq, -ga ishonib sanamoq. -
18 tabler sur q.
tabler sur q.spoléhat na koho (.)počítat s kým (.) -
19 tabler sur qc.
tabler sur qc.spoléhat na copočítat s čím -
20 tabler sur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tabler — [ table ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1690; « se mettre à table » 1290; de table ♦ TABLER SUR (qqn, qqch.). ⇒ compter. On ne peut tabler sur sa présence. Spécialt Baser une estimation, un calcul sur (ce qu on croit sûr). Tabler sur une… … Encyclopédie Universelle
TABLER — Tabler, v. n. Il vient du jeu de trictrac. On disait tabler quand on posait deux dames sur la même ligne; on dit aujourd hui caser, et le mot tabler, qui n est plus d usage au propre, s est conservé au figuré. Tabler sur cet arrangement,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
tabler — Tabler. v. n. Terme dont on se sert au jeu de trictrac, pour dire, Poser, arranger les tables du trictrac, suivant les points qu on a amenez. Attendez, je n ay pas encore tablé. vous ne tablez pas juste. vous tablez faux. On dit figur. Vous… … Dictionnaire de l'Académie française
Tabler — Ta bler, n. 1. One who boards. [Obs.] [1913 Webster] 2. One who boards others for hire. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tabler — (ta blé) v. n. 1° Anciennement, au jeu de trictrac, poser deux dames sur la même ligne, ce qu on dit aujourd hui caser. Fig. et familièrement. Vous pouvez tabler là dessus, vous pouvez compter là dessus. • Puis je compter sur vous pour me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TABLER — v. n. T. du Jeu de trictrac. Poser, arranger les tables ou dames du trictrac suivant les points qu on a amenés. Attendez, je n ai pas encore tablé. Vous ne tablez pas juste. Vous tablez faux. Il est vieux : on dit aujourd hui, Caser. Fig. et fam … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TABLER — v. intr. Compter, fonder ses calculs sur quelque chose. Cet escroc table sur la crédulité humaine. Vous pouvez tabler là dessus, Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tabler — noun Agent noun of the verb, to table; one who tables. ...it has developed up to this point she has functioned as the tabler of topics specifically aimed at the affairs of Muriel and Williams nuclear family … Wiktionary
Tabler, Oklahoma — Tabler is an unincorporated community in eastern Grady County, Oklahoma. It is located at the western end of State Highway 39, where it meets U.S. Highway 62/277/SH 9 … Wikipedia
tabler — (SUR) vti. => Compter … Dictionnaire Français-Savoyard
tabler — … Useful english dictionary