-
1 граница
жен.
1) border, boundary;
frontier;
bounds, confines мн. (крайние пункты) отправляющийся за границу ≈ (о судне) outward bound определение границ ≈ delimitation государственная граница за границей ехать за границу из-за границы
2) limit, verge;
(пределы, диапазон) мн. ambit;
(область действия) мн. purview;
мн. metes and bounds юр.;
(возможностей, знаний и т. п.) scope перейти все границы ≈ to overstep the limits, to exceed all bounds, to go the limit определять границы ≈ to delimit, to determineграниц|а - ж.
1. border;
(естественная) boundary;
(государственная) frontier;
переходить ~у cross the frontier;
2. обыкн. мн. (предел) limit sg., bound sg., end sg. ;
не знать границ know* no bounds;
переходить ~ы go* beyond all bounds;
это переходит все ~ы! that`s the limit!;
this passes the bounds!;
в ~ах приличия within the bounds of decency;
за ~у, за ~ей abroad;
из-за ~ы from abroad. -
2 граница
English-Russian dictionary of information security > граница
-
3 граница кодирования
eng.coding boundrus.граница кодированияukr.границя кодуванняПредел производительности кода, зависимый от таких параметров, как мощность кода, минимальное расстояние Хемминга, длина кодовой комбинации.English-Russian dictionary of information security > граница кодирования
-
4 граница D-продвижения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница D-продвижения
-
5 граница Блоха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница Блоха
-
6 граница Нееля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница Нееля
-
7 граница Ферми
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница Ферми
-
8 граница ЦМД
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница ЦМД
-
9 граница Чернова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница Чернова
-
10 граница абсолютная
геом. absolute boundary, absolute limitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > граница абсолютная
-
11 граница апериодичности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница апериодичности
-
12 граница бедности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница бедности
-
13 граница безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница безопасности
-
14 граница браковки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница браковки
-
15 граница вихревой зоны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница вихревой зоны
-
16 граница водонефтяного контакта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница водонефтяного контакта
-
17 граница водосбора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница водосбора
-
18 граница возможного потребления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница возможного потребления
-
19 граница возрастного интервала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница возрастного интервала
-
20 граница выполняемых соединений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > граница выполняемых соединений
См. также в других словарях:
Граница Калининградской области — Граница Калининградской области граница между Калининградской областью и Европейским союзом Литвой и Польшей. Калининградская область является полуэксклавом, не граничащим ни с одним из других регионов России. Таким образом… … Википедия
Граница Европа-Азия — Граница Европа Азия граница между Европой и Азией, проходит по восточной подошве Уральских гор и Мугоджар, затем по реке Эмбе. по северному берегу Каспия, по Кумо Манычской впадине и Керченскому проливу. Общая протяжённость границы по… … Википедия
Граница Синглтона — (названная в честь Р. К. Синглтона) устанавливает предел мощности кода с символами из поля длины и минимального расстояния Хэмминга . Пусть обозначает максимально возможную мощность ичного кода длины … Википедия
граница балансовой принадлежности — граница разграничения Линия раздела объектов электросети между потребителем электроэнергии и сетевой организацией, а также иными владельцами объектов электросетевого хозяйства, которая разделяет ответственность за состояние и обслуживание… … Справочник технического переводчика
Граница. Таёжный роман (фильм) — Граница. Таёжный роман Жанр мелодрама приключения кинороман Режиссёр Александр Митта Продюсер Анатолий Максимов Константин Эрнст Автор сценария Зоя Кудря Александр Митта … Википедия
Граница. Таёжный роман (телесериал) — Граница. Таёжный роман Жанр мелодрама приключения кинороман Режиссёр Александр Митта Продюсер Анатолий Максимов Константин Эрнст Автор сценария Зоя Кудря Александр Митта … Википедия
Граница (фильм — Граница (фильм, 1982) У этого термина существуют и другие значения, см. Граница. Граница The Border Жанр боевик Режиссёр Тони Ричардсон … Википедия
граница — Борт, грань, край, межа, мера, предел, рубеж; черта, демаркационная, разграничительная линия. Чтоб ни одна душа не перешла за эту грань . Пушк. На пограничной черте. В черте города. // Послушай, ври, да знай же меру! Гриб. За границу, за границей … Словарь синонимов
Граница полезности-возможности — в экономической теории максимально возможный уровень полезности, получаемой при наиболее эффективном использовании располагаемых ресурсов и технологий. Граница полезности возможности граница области одновременно достижимых полезностей для двух,… … Финансовый словарь
Граница питания ледника — Граница питания ледника линия, разделяющая области с положительным и отрицательным годовым балансом ледника, то есть области питания и абляции. Граница питания ледника может совпадать с фирновой линией, но часто лежит ниже неё, тогда между… … Википедия
Граница Леманн — (названа по имени датского геофизика (сейсмолога) Инге Леманн) сейсмическая граница около глубины 220 км, на которой понижается скорость прохождения звуковых волн, может быть из за фазового перехода, изменения пластичности астеносферы… … Википедия