Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Tümmler

  • 1 porpoise

    noun
    (Zool.) Schweinswal, der
    * * *
    ['po:pəs]
    (a type of blunt-nosed sea animal of the dolphin family.) der Tümmler
    * * *
    por·poise
    [ˈpɔ:pəs, AM ˈpɔ:r-]
    n ZOOL Tümmler m
    * * *
    ['pɔːpəs]
    n
    Tümmler m
    * * *
    porpoise [ˈpɔː(r)pəs]
    A pl -poises, besonders koll -poise s ZOOL
    1. Tümmler m, Meerschwein n
    2. Delfin m
    B v/i FLUG wellenförmig landen oder aufsteigen
    * * *
    noun
    (Zool.) Schweinswal, der

    English-german dictionary > porpoise

  • 2 tumbler

    noun
    (glass) (short) Whiskyglas, das; (long) Wasserglas, das
    * * *
    1) (a large drinking glass: a tumbler of whisky.) das Wasserglas
    2) (a tumblerful.) das Wasserglas
    3) (an acrobat (who performs the acrobatic tricks on the ground).)
    * * *
    tum·bler
    [ˈtʌmbl̩əʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (glass) [Trink]glas nt
    2. (acrobat) Bodenakrobat(in) m(f)
    3. (dryer) Wäschetrockner m, Tumbler m SCHWEIZ
    4. TECH (in lock) Zuhaltung f fachspr
    * * *
    ['tʌmblə(r)]
    n
    1) (= glass) (Becher)glas nt, Tumbler m
    2) (in lock) Zuhaltung f
    3) (= acrobat) Bodenakrobat(in) m(f)
    4) (= toy) Stehaufmännchen nt
    5) (= tumble drier) Trockenautomat m, Trockner m (inf)
    6) (ORN) Tümmler m
    * * *
    1. (fuß- und henkelloses) Trink-, Wasserglas, Becher m
    2. Parterre-, Bodenakrobat(in)
    3. TECH Zuhaltung f (eines Türschlosses)
    4. TECH Nuss f (eines Gewehrschlosses)
    5. TECH Richtwelle f (an Übersetzungsmotoren)
    6. TECH
    a) Zahn m
    b) Nocken m
    7. TECH Putztrommel f
    8. → academic.ru/76991/tumble_drier">tumble drier
    9. ORN Tümmler m
    10. US Stehaufmännchen n (Spielzeug)
    * * *
    noun
    (glass) (short) Whiskyglas, das; (long) Wasserglas, das
    * * *
    n.
    Becher - m.
    Becherglas n.
    Wasserglas n.

    English-german dictionary > tumbler

  • 3 bottlenose

    bottlenose s ZOOL
    a) Großer Tümmler, Flaschennase f
    b) → academic.ru/8375/bottlehead">bottlehead
    c) (ein) Grindwal m
    2. US (ein) nordamerikanischer Karpfenfisch

    English-german dictionary > bottlenose

  • 4 dolphin

    noun
    Delphin, der
    * * *
    ['dolfin]
    (a type of sea-animal about two and a half to three metres long, closely related to the porpoise.) der Delphin
    * * *
    dol·phin
    [ˈdɒlfɪn, AM ˈdɑ:l-]
    n Delfin m
    bottle-nosed \dolphin Großer Tümmler
    * * *
    ['dɒlfɪn]
    n
    Delfin m, Delphin m
    * * *
    dolphin [ˈdɒlfın; US auch ˈdɑl-] s
    1. ZOOL Delfin m
    2. FISCH Goldmakrele f
    3. SCHIFF
    a) Ankerboje f
    b) Dalbe f, (Anlege)Pfahl m
    * * *
    noun
    Delphin, der
    * * *
    n.
    Delphin -e m.

    English-german dictionary > dolphin

  • 5 roller

    noun
    1) (heavy, for pressing, smoothing road, lawn, etc.) Walze, die; (smaller, for towel, painting, pastry) Rolle, die
    2) (for hair) Lockenwickler, der

    put one's hair in rollers — sich (Dat.) die Haare aufdrehen

    3) (wave) Roller, der (Meeresk.)
    * * *
    1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) die Walze
    2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) der Lockenwickler
    3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) die Rolle
    4) (a long large wave on the sea.) die Sturzwelle
    * * *
    roll·er
    [ˈrəʊləʳ, AM ˈroʊlɚ]
    n
    1. TECH Walze f
    2. (for paint) Rolle f, Roller m
    3. (for hair) Lockenwickler m
    4. MED Rollbinde f
    5. (wave) Brecher m
    6. (tumbling bird) Blauracke f
    7. (pigeon) Tümmler m
    8. (canary) Harzer Roller m
    9. (for horse) Sattel-/Packgurt m
    * * *
    ['rəʊlə(r)]
    n
    1) (for pressing, smoothing) Rolle f; (= pastry roller) Nudelholz nt; (for lawn, road, IND) Walze f; (= paint roller) Rolle f
    2) (for winding sth round) Rolle f; (= hair roller) (Locken)wickler m

    to put one's hair in rollers — sich (dat) die Haare aufdrehen or eindrehen

    with her rollers in — mit Lockenwicklern (im Haar)

    3) (for moving things) Rolle f; (log-shaped) Rollklotz m
    4) (= wave) Brecher m
    * * *
    roller [ˈrəʊlə(r)] s
    1. TECH
    a) Walzwerkarbeiter m
    b) Fördermann m, Schlepper m
    2. TECH (Gleit-, Lauf-, Führungs) Rolle f
    3. TECH Walze f, Zylinder m, Trommel f, Rolle f
    4. TECH Schreibwalze f (einer Schreibmaschine)
    5. TYPO Druckwalze f
    6. MUS Walze f (einer Orgel etc)
    7. Rollstab m (zum Aufwickeln von Landkarten etc)
    8. MED Rollbinde f
    9. SCHIFF Roller m, schwerer Brecher, Sturzwelle
    10. ORN
    a) Flug-, Tümmlertaube f
    b) (eine) Ra(c)ke:
    common roller Blaura(c)ke
    c) Harzer Roller m
    11. US sl Bulle m pej (Polizist)
    * * *
    noun
    1) (heavy, for pressing, smoothing road, lawn, etc.) Walze, die; (smaller, for towel, painting, pastry) Rolle, die
    2) (for hair) Lockenwickler, der

    put one's hair in rollers — sich (Dat.) die Haare aufdrehen

    3) (wave) Roller, der (Meeresk.)
    * * *
    n.
    Rolle -n f.
    Walze -n f.

    English-german dictionary > roller

  • 6 sea hog

    sea hog s ZOOL Schweinswal m, besonders Meerschwein n, Kleiner Tümmler

    English-german dictionary > sea hog

  • 7 bottle-nose

    ˈbot·tle-nose
    I. n Knollennase f
    II. adj inv
    \bottle-nose[d] dolphin Großer Tümmler
    \bottle-nose[d] whale Entenwal m

    English-german dictionary > bottle-nose

  • 8 bottle-nose

    'bot·tle-nose n
    Knollennase f adj
    \bottle-nose[d] dolphin Großer Tümmler;
    \bottle-nose[d] whale Entenwal m

    English-German students dictionary > bottle-nose

  • 9 dolphin

    dol·phin [ʼdɒlfɪn, Am ʼdɑ:l-] n
    Delphin m;
    bottle-nosed \dolphin Großer Tümmler

    English-German students dictionary > dolphin

  • 10 porpoise

    por·poise [ʼpɔ:pəs, Am ʼpɔ:r-] n
    Tümmler m

    English-German students dictionary > porpoise

  • 11 roller

    roll·er [ʼrəʊləʳ, Am ʼroʊlɚ] n
    1) tech Walze f
    2) ( for paint) Rolle f, Roller m
    3) ( for hair) Lockenwickler m
    4) med Rollbinde f
    5) ( wave) Brecher m
    6) ( tumbling bird) Racke f
    7) ( pigeon) Tümmler m
    8) ( canary) Harzer Roller m
    9) ( for horse) Sattel-/Packgurt m

    English-German students dictionary > roller

См. также в других словарях:

  • Tümmler — steht für: Zahnwale: Großer Tümmler, Delfin Kleiner Tümmler, Gewöhnlicher Schweinswal Synonym für einen Hungerbrunnen in Norddeutschland ein anderes Wort für Wäschetrockner Bezeichnung für eine Gruppe von Taubenrassen mit besonderen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tummler — (niederd., hochd. Taumler), ein halbkugelförmiges, henkel und fußloßes Glasgefäß zum Trinken, das sich, zur Seite gelegt, wieder aufrichtet, daher auch Stehauf genannt (s. Abbildung); ein halbkugeliger T., der nicht steht, heißt auch Boitout.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tümmler — Tümmler, 1) so v.w. Burzeltaube; 2) so v.w. Tummler; 3) (Seew.), die Knie des Heckbalkens …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tümmler — Tümmler: Der Name des delphinähnlichen Säugetiers ist seit dem 18. Jh. zuerst im Niederd. belegt. Das Wort gehört zum Verb ↑ tummeln in dessen heute veralteter Bedeutung »tanzen, springen, Purzelbaum schlagen« und bezieht sich auf das lebhafte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tummler [1] — Tummler, so v.w. Gemeiner Delphin …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tummler [2] — Tummler, so v.w. Tümmel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tümmler [1] — Tümmler, s. Delphine; auch Spottname für Seesoldaten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tümmler [2] — Tümmler, s. Textblatt zur Tafel »Tauben« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tümmler — Tümmler, s. Delphine und Tümmlertauben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tummler — Tummler, Trinkgefäß, s.v.w. Boitout …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tummler — Tummler, Name des gemeinen Delphin …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»