-
1 bakfull
adjektiv1. fuldesyg, som har tømmermænd (hverdagssprog/slang)Det avslappnade språket har många beskrivande ord för bakfull - bl.a. bakis, bakis-skakis, baksned och baktung
Det afslappede sprog har mange beskrivende ord for det at ha' tømmermænd, bl.a. blakket, ha' runde fødder, skideskæv og bagskid
-
2 efterfylla
substantiv1. tømmermænd (hverdagssprog/slang)Man kan bli väldigt förvånad över hur länge en efterfylla (eftersmäll) sitter i
Man kan blive meget forbavset over, i hvor lang tid efter man egentlig har tømmermænd
-
3 kopparslagare
substantiv1. kobbersmed (fag, profession)Förr var kopparslagaren en smed, nu betyder ordet baksmälla
Før var 'kopparslagaren' en smed, nu betyder ordet tømmermænd
-
4 bakfull
adjektiv1. fuldesyg, som har tømmermænd (hverdagssprog/slang)Det avslappnade språket har många beskrivande ord för bakfull - bl.a. bakis, bakis-skakis, baksned och baktung
Det afslappede sprog har mange beskrivende ord for det at ha' tømmermænd, bl.a. blakket, ha' runde fødder, skideskæv og bagskid -
5 efterfylla
substantiv1. tømmermænd (hverdagssprog/slang)Man kan bli väldigt förvånad över hur länge en efterfylla (eftersmäll) sitter i
Man kan blive meget forbavset over, i hvor lang tid efter man egentlig har tømmermænd -
6 kopparslagare
substantiv1. kobbersmed (fag, profession)Förr var kopparslagaren en smed, nu betyder ordet baksmälla
Før var 'kopparslagaren' en smed, nu betyder ordet tømmermændSærlige udtryk: -
7 avis
ubøjeligt adjektiv1. misundelig (hverdagssprog/slang)2. som har tømmermænd (hverdagssprog/slang) -
8 bakis
ubøjeligt adjektiv1. som har tømmermænd (hverdagssprog/slang) -
9 baksmälla
substantiv1. bagrus, bagskid, fuldesyge (hverdagssprog/slang)2. stor skuffelse efter en succes (hverdagssprog/slang) -
10 betong
substantiv1. beton2. bruges i sammensætninger (som regel noget negativt) (hverdagssprog/slang)Politiet, politibetjent
Nu bor vi på landet och längtar absolut inte tillbaka till betongen!
Nu bor vi på landet og længes absolut ikke tilbage til de moderne betonbyer!
gasbetong; gjutbetong; järnbetong; lättbetong
gasbeton; støbebeton; jernbeton; letbeton
-
11 fylla
I substantiv1. beruset tilstand (hverdagssprog/slang)Der er forskel på at have en lille fjer på (til selskab) og at være beruset når man kører bil
bakfylla; drogfylla; tonårsfylla (ungdomsfylla);
tømmermænd; narkotikarus; ungdomsdrikkeri
II verbumBeruset, i en beruset tilstand
1. fylde nogen/noget med noget2. fylde, bruge den plads der er (ofte med op=upp)Den nyinflyttade familjen har fyllt lägenheten med stora tunga möbler, tjocka draperier och äkta mattor
Den nyindflyttede familie har fyldt lejligheden med store, tunge møbler, tykke forhæng og ægte tæpper
Fylla ett behov, fylla en funktion, fylla en lucka
Fylde et behov, fylde en funktion, fylde et hul
4. fylde årO. har rund fødselsdag i år
Fylde femten år (se moppe!)
-
12 huggorm
-
13 hårfäste
-
14 ond
adjektiv1. ond, ondskabsfuldHun taler aldrig ondt om nogen, bagtaler aldrig nogen
2. vred3. dårlig (modsat god), ugunstig m.m.4. øm, som gør ondtSlide og slæbe, døje meget rent fysisk
Jeg synes ikke, at det er noget dårligt ved det
Ondt i håret, tømmermænd
-
15 på g
-
16 sliten
adjektiv1. slidt, opbrugt2. træt, udmattet3. slidt, som man har hørt (alt for) mange gange før4. beruset, som har tømmermænd (hverdagssprog/slang)Jeg har fuldesyge, jeg er kvæstet
-
17 spyfärdig
adjektiv1. dårlig, utilpas, lige ved at kaste op (hverdagssprog/slang)2. kvæstet (af spiritus), som har tømmermænd (hverdagssprog/slang) -
18 spyig
adjektiv1. som har tømmermænd og kaster op (hverdagssprog/slang) -
19 trött
adjektiv1. træt, søvnigOm jag väcker bebisen på dagen, så blir hon väl trött på kvällen?
Hvis jeg vækker babyen om dagen, så bli'r ungen vel træt om aftenen?
2. udmattet3. led og keddödstrött; krigstrött; vårtrött
dødtræt; krigstræt; forårstræt
Dum, ubegavet; Tømmermænd
-
20 tung
adjektiv1. tung (som vejer meget), kraftigTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen
3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere
4. svær, alvorligEn tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvar
Hos parfymeriet Molinard tyckte vi inte att det luktade gott. Doften var för tung
Hos parfumeriet M. syntes vi ikke, at det duftede godt. Duften var for kraftig
6. tung, farligFøle sig træt, man orker knap nok at tænke
См. также в других словарях:
tømmermænd — tøm|mer|mænd sb. pl., ene; have tømmermænd; moralske tømmermænd … Dansk ordbog
tømmermændsplaget — tøm|mer|mænds|pla|get (el. tømmermandsplaget) adj., tømmermændsplagede … Dansk ordbog
tømmermand — tøm|mer|mand sb., en, tømmermænd, tømmermændene (ÆLDRE tømrer) … Dansk ordbog
tømmermandsplaget — tøm|mer|mands|pla|get (el. tømmermændsplaget) adj., tømmermandsplagede … Dansk ordbog
