Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

Séduction

  • 1 seduction

    seduction [sɪˈdʌk∫ən]
    * * *
    [sɪ'dʌkʃn]
    1) ( act of seducing) séduction f
    2) ( attractive quality) attrait m (of de)

    English-French dictionary > seduction

  • 2 seduction

    1 ( act of seducing) séduction f ;
    2 ( attractive quality) attrait m (of de).

    Big English-French dictionary > seduction

  • 3 seduction

    seduction [sɪ'dʌkʃən]
    séduction f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > seduction

  • 4 seduction

    noun (something that tempts or attracts: the seductions of life in the big city.) séduction

    English-French dictionary > seduction

  • 5 استدراج

    séduction

    Dictionnaire Arabe-Français > استدراج

  • 6 uwiedzenie

    séduction

    Słownik Polsko-Francuski > uwiedzenie

  • 7 اغواء

    séduction; captation

    Dictionnaire Arabe-Français > اغواء

  • 8 جاذبية

    séduction; magnétisme; gravitation; fascination; envoûtement; attrait; attraction; attirance; appas

    Dictionnaire Arabe-Français > جاذبية

  • 9 customer appeal

    séduction f du client

    English-French business dictionary > customer appeal

  • 10 sedução

    se.du.ção
    [sedus‘ãw] sf 1 séduction, attirance, fascination. 2 fig ensorcellement. Pl: seduções.
    * * *
    [sedu`sãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    séduction féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (acção) séduction
    ter um grande poder de sedução
    avoir un grand pouvoir de séduction
    2 ( atractivo) séduction
    exercer uma forte sedução sobre
    exercer une forte séduction sur

    Dicionário Português-Francês > sedução

  • 11 allectatio

    allectātĭo (adlectātĭo), ōnis, f. séduction, chant de nourrice.
    * * *
    allectātĭo (adlectātĭo), ōnis, f. séduction, chant de nourrice.
    * * *
        Allectatio, allectationis, Verbale. Quintil. Attraict, Allichement.

    Dictionarium latinogallicum > allectatio

  • 12 corruptela

    corruptēla, ae, f. [corrumpo] [st1]1 [-] ce qui gâte, ce qui corrompt.    - corruptela malae cansuetudinis, Cic. Leg. 1, 33: la corruption des mauvaises habitudes. --- Plaut. Truc. 671.    - largitionem 'corruptelam' dixit esse, Cic.: il a dit que les largesses sont une (forme de) corruption. [st1]2 [-] séduction, corruption, dépravation.    - corruptela mulierum, Cic. Verr. 2, 134: action de débaucher des femmes. [st1]3 [-] séducteur, corrupteur.    - Ter. Ad. 793. [st1]4 [-] lieu de perdition.    - Frontin. Aq. 77.
    * * *
    corruptēla, ae, f. [corrumpo] [st1]1 [-] ce qui gâte, ce qui corrompt.    - corruptela malae cansuetudinis, Cic. Leg. 1, 33: la corruption des mauvaises habitudes. --- Plaut. Truc. 671.    - largitionem 'corruptelam' dixit esse, Cic.: il a dit que les largesses sont une (forme de) corruption. [st1]2 [-] séduction, corruption, dépravation.    - corruptela mulierum, Cic. Verr. 2, 134: action de débaucher des femmes. [st1]3 [-] séducteur, corrupteur.    - Ter. Ad. 793. [st1]4 [-] lieu de perdition.    - Frontin. Aq. 77.
    * * *
        Corruptela, corruptelae, pen. prod. Cic. Corrompure et perte, Ce qui corrompt et gaste.

    Dictionarium latinogallicum > corruptela

  • 13 corruptio

    corruptĭo, ōnis, f. [corrumpo] [st2]1 [-] altération. --- Cic. Tusc. 4, 28. [st2]2 [-] séduction, tentative de débauchage. --- Tac. An. 11, 2.
    * * *
    corruptĭo, ōnis, f. [corrumpo] [st2]1 [-] altération. --- Cic. Tusc. 4, 28. [st2]2 [-] séduction, tentative de débauchage. --- Tac. An. 11, 2.
    * * *
        Corruptio, Verbale. Cic. Corruption.

    Dictionarium latinogallicum > corruptio

  • 14 illecebra

    illĕcĕbra (inlĕcĕbra), ae, f. [st2]1 [-] appât, attrait, charme, séduction. [st2]2 [-] au plur. charmes, sortilèges, enchantements.
    * * *
    illĕcĕbra (inlĕcĕbra), ae, f. [st2]1 [-] appât, attrait, charme, séduction. [st2]2 [-] au plur. charmes, sortilèges, enchantements.
    * * *
        Illecebra, illecebrae, pen. cor. Cic. Toute chose qui alliche et attraict, Allichement, Allichoir.

    Dictionarium latinogallicum > illecebra

  • 15 illectus

    [st1]1 [-] illectus (inlectus), a, um: - [abcl][b]a - non lu. - [abcl]b - non cueilli, non récolté.[/b] [st1]2 [-] illectus (inlectus), a, um: part. passé de illicio; attiré, séduit. [st1]3 [-] illectŭs (inlectŭs), ūs, m.: Plaut. séduction.
    * * *
    [st1]1 [-] illectus (inlectus), a, um: - [abcl][b]a - non lu. - [abcl]b - non cueilli, non récolté.[/b] [st1]2 [-] illectus (inlectus), a, um: part. passé de illicio; attiré, séduit. [st1]3 [-] illectŭs (inlectŭs), ūs, m.: Plaut. séduction.
    * * *
        Illectus, Participium. Cic. Attraict et alliché, Attiré, Affriandé, Emmiellé, Amadoué.
    \
        Illectus, huius illectus, Verbale. Plaut. Allichement, Attrayement, Attraict, Affriandement, Emmiellement.

    Dictionarium latinogallicum > illectus

  • 16 lenocinium

    lēnōcĭnĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] trafic de femmes esclaves. [st2]2 [-] métier d'entremetteur. [st2]3 [-] coquetterie, parure recherchée. [st2]4 [-] séduction, charme, attrait. [st2]5 [-] recherche (du style), afféterie, clinquant, faux brillant.
    * * *
    lēnōcĭnĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] trafic de femmes esclaves. [st2]2 [-] métier d'entremetteur. [st2]3 [-] coquetterie, parure recherchée. [st2]4 [-] séduction, charme, attrait. [st2]5 [-] recherche (du style), afféterie, clinquant, faux brillant.
    * * *
        Lenocinium, lenocinii. Vlpian. Plaut. Cic. Maquerelage.
    \
        Lenocinium. Sueton. Cic. Mignonneté, Braguerie excessive, Joliveté d'accoustrements trop exquise et curieuse, Fardement.
    \
        Lenocinium. Cic. Amadouement, Allichement, Attrayement, Blandissement.

    Dictionarium latinogallicum > lenocinium

  • 17 lenocinor

    lēnōcĭnor, āri, ātus sum [st2]1 [-] faire l'entremetteur, s'entremettre pour (qqn), employer des moyens de séduction, chercher à séduire. [st2]2 [-] venir en aide à, aider, favoriser, seconder. [st2]3 [-] se faire l'esclave de qqn, faire sa cour (à qqn, alicui), faire le complaisant, flatter, cajoler. [st2]4 [-] rendre séduisant, rendre agréable.
    * * *
    lēnōcĭnor, āri, ātus sum [st2]1 [-] faire l'entremetteur, s'entremettre pour (qqn), employer des moyens de séduction, chercher à séduire. [st2]2 [-] venir en aide à, aider, favoriser, seconder. [st2]3 [-] se faire l'esclave de qqn, faire sa cour (à qqn, alicui), faire le complaisant, flatter, cajoler. [st2]4 [-] rendre séduisant, rendre agréable.
    * * *
        Lenocinor, pen. corr. lenocinaris, lenocinari. Exercer le faict d'un maquereau.
    \
        Lenocinari, per translationem. Cic. Blandir aucun, Amadouer.
    \
        Formae puerorum, virilitate excisa, lenocinantur. Quintil. Donnent grace à la beaulté des enfants.

    Dictionarium latinogallicum > lenocinor

  • 18 rete

    rēte, is, n. (abl. sing. -e; qqf. -i) [st2]1 [-] filet, rets (pour la pêche et la chasse), lacs; toile (d'araignée). [st2]2 [-] Prop. Lucr. piège, séduction.    - autres formes: retis, is, m. f. -- rētĭum, ĭi, n. (gr. δίκτυον] -- rētĭa, ae, f.    - quae nimis apparent retia, vitat avis, Ov. R. A. 516: l'oiseau évite les filets qui sont trop visibles.    - qui albo rete aliena oppugnant bona, Plaut.: qui se servent du rôle des procès comme filet pour s'emparer du bien d'autrui (= qui savent soustraire fort habilement le bien d'autrui).    - rete jaculum, Plaut.: filet de pêcheur, épervier.    - in retes meas incidere, Charis.: tomber dans mon piège. - voir hors site rete.
    * * *
    rēte, is, n. (abl. sing. -e; qqf. -i) [st2]1 [-] filet, rets (pour la pêche et la chasse), lacs; toile (d'araignée). [st2]2 [-] Prop. Lucr. piège, séduction.    - autres formes: retis, is, m. f. -- rētĭum, ĭi, n. (gr. δίκτυον] -- rētĭa, ae, f.    - quae nimis apparent retia, vitat avis, Ov. R. A. 516: l'oiseau évite les filets qui sont trop visibles.    - qui albo rete aliena oppugnant bona, Plaut.: qui se servent du rôle des procès comme filet pour s'emparer du bien d'autrui (= qui savent soustraire fort habilement le bien d'autrui).    - rete jaculum, Plaut.: filet de pêcheur, épervier.    - in retes meas incidere, Charis.: tomber dans mon piège. - voir hors site rete.
    * * *
        Rete, retis, n. g. Plaut. Une rets à pescher, ou à prendre oiseaux, ou bestes sauvages, Un filé.
    \
        Rara retia. Virgil. Qui ont les mailles grandes.
    \
        Pandere retia. Plin. Tendre les rets.
    \
        Retia summittere alicui. Plin. Luy baisser les rets, et le laisser evader ou eschapper ou passer. Vide SVBMITTO.
    \
        Distincta maculis retia tendere. Ouid. Rets lacees par mailles.
    \
        Texere retia. Cic. Lacer les rets, Faire des rets.

    Dictionarium latinogallicum > rete

  • 19 scabies

    scăbĭēs, ēi, f. [st1]1 [-] rugosité, aspérité. [st1]2 [-] gale. [st1]3 [-] Tac. lèpre. [st1]4 [-] gale (des arbres). [st1]5 [-] démangeaison, vif désir, cupidité. [st1]6 [-] Cic. attrait, séduction.
    * * *
    scăbĭēs, ēi, f. [st1]1 [-] rugosité, aspérité. [st1]2 [-] gale. [st1]3 [-] Tac. lèpre. [st1]4 [-] gale (des arbres). [st1]5 [-] démangeaison, vif désir, cupidité. [st1]6 [-] Cic. attrait, séduction.
    * * *
        Scabies, scabiei, f. g. Cels. Galle, Teigne, Rongne.
    \
        Rodit scabies. Cels. Demange.

    Dictionarium latinogallicum > scabies

  • 20 seductio

    sēductĭo, ōnis, f. action de prendre à part; séparation; séduction.
    * * *
    sēductĭo, ōnis, f. action de prendre à part; séparation; séduction.
    * * *
        Seductio, Verbale. Cic. Quand on meine et tire on à part quelqu'un pour luy dire quelque chose en secret.

    Dictionarium latinogallicum > seductio

См. также в других словарях:

  • seduction — Seduction …   Thresor de la langue françoyse

  • séduction — [ sedyksjɔ̃ ] n. f. • XIIe, rare av. XVIIe; lat. seductio 1 ♦ Vx Action de séduire, de corrompre. Dr. pén. Séduction dolosive, par laquelle on amène une femme (par manœuvre frauduleuse, abus d autorité ou promesse de mariage) à consentir à des… …   Encyclopédie Universelle

  • Seduction — Séduction La Proposition, de William Adolphe Bouguereau. Parfois appelée flirt ou, plus rarement, marivaudage, la séduction est un jeu entre deux ou plusieurs personnes, où chacun s’efforce de susciter de l attirance puis des sentiment …   Wikipédia en Français

  • seduction — I noun allure, allurement, attraction, bait, bewitchment, blandishment, cajolery, captivation, coaxing, corruptela, corruption, defilement, enchantment, enticement, fascination, inducement, inveiglement, invitation, lure, persuasion, seducement,… …   Law dictionary

  • Seduction — Seduction …   Википедия

  • Seduction — • The inducing of a previously virtuous woman to engage in unlawful sexual intercourse Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Seduction     Seduction      …   Catholic encyclopedia

  • seduction — Seduction. s. f. Action par laquelle on seduit. Seduction de la jeunesse. la seduction est manifeste. il employa l argent & les promesses, & tout ce qui peut contribuer à la seduction des esprits …   Dictionnaire de l'Académie française

  • seduction — (n.) 1520s, from Fr. séduction, from L. seductionem (nom. seductio), noun of action from pp. stem of seducere (see SEDUCE (Cf. seduce)). Originally with reference to actions or beliefs; sexual sense is from 1769, originally always with women as… …   Etymology dictionary

  • Seduction — Se*duc*tion, n. [L. seductio: cf. F. s[ e]duction. See {Seduce}.] 1. The act of seducing; enticement to wrong doing; enticement to fail in some duty. [1913 Webster] 2. Specifically: (a) The offense of inducing a woman to consent to unlawful… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seduction — [n] enticement allurement, attraction, cajolery, come on*, inducement, lure, persuasion, tantalizing, temptation; concepts 7,19,22,68 …   New thesaurus

  • seduction — [si duk′shən] n. [MFr < LL(Ec) seductio < L, a leading away] 1. the act of seducing or the state of being seduced 2. something that seduces …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»