-
1 Säule
Säule f =, -n коло́нна, столб; gekuppelte Säulen архи́т. сдво́енные коло́нны, па́рные коло́нны; wie eine Säule dastehen остолбене́ть, стоя́ть как столбSäule f =, -n перен. столп; опо́раer ist die tragende Säule des Vereins на нём де́ржится вся де́ятельность объедине́нияeine der Säulen der Wissenschaft оди́н из столпо́в нау́киSäule f =, -n тех. коло́нна, коло́нка, сто́йка; сто́икSäule f =, -n мин. сто́лбча́тый криста́лл -
2 Säule
Säule fколонна Säule f столбик (жидкости, газа) Säule f цилиндрический заряд твёрдого ракетного топлива -
3 Säule
f, арх.1) колонна- gekuppelte Säulen
- geradlinig verjüngte Säule
- kannelierte Säule
- kantonierte Säule
- protodorische Säule
- schlanke Säule2) столб, столп (внутренний столб, поддерживающий своды)3) отдельно стоящая колонна, обычно увенчанная статуей; памятник -
4 Säule
f <-, -n>1) колонна, столбéíne dórische [iónische, korínthische] Säule — дорическая [ионическая коринфская] колонна
éíne mármorne Säule — мраморная колонна
etw. (A) auf die Säule klében — наклеить что-л на столб
Was stehst du da wie éíne Säule? — Что ты стоишь как столб?
2) столпSäulen der Geséllschaft — столпы общества
3) сокр Marschsäule колонна (спортсменов, автомобилей и т. п.)4) сокр от Zapfsäule колонка (на автозаправочной станции)5) сокр от Quecksilbersäule ртутный столб6) сокр от Wassersäule водный столб7) сокр Luftsäule воздушный столб -
5 Säule
1) Architektur коло́нна. Demin: zur Zierde, Stütze an Möbelstück коло́нка, сто́лбик. etw. wird von Säulen getragen, etw. ruht auf Säulen, Säulen tragen etw. что-н. опира́ется на коло́нны, коло́нны несу́т что-н. mit Säulen verziert Möbelstück отде́ланный коло́нками <сто́лбиками> | Beine wie Säulen но́ги как столбы́. fest [stark] wie eine Säule про́чный [кре́пкий ] как столб. dastehen wie eine Säule стоя́ть <столбо́м> как столб. die Säulen des Herkules геркуле́совы столбы́4) Litfaßsäule столб5) Lautsprecher-, Zapfsäule коло́нка6) Rufsäule сто́лбик -
6 Säule
f =, -n1) колонна, столбgekuppelte Säulen — архит. сдвоенные колонны, парные колонныwie eine Säule dastehen — остолбенеть, стоять как столбeine der Säulen der Wissenschaft — один из столпов науки4) мин. столбчатый кристалл -
7 Säule
Sä́ule f =, -n1. (кру́глая) коло́нна, столб2. коло́нна (демонстрантов и т. п.)3. коло́нка4. сто́лбик (тж. ртути и т. п.)5. перен. столпSäulen der Wí ssenschaft — столпы́ нау́ки
j-d, etw. ist die trá gende Säule von … — на ком-л., на чём-л. де́ржится …
-
8 Säule
f1) колонна2) колонна, стойка (напр. станка)3) (направляющая) колонка ( штампа)4) набор [пакет] дисков5) столб (напр. жидкости, шихты в печи)8) стержень, сердечник ( трансформатора)9) батарея10) колонка ( перфораторная)• -
9 Säule
f1) колонна; колонка2) столб (жидкости, газа)4) цилиндрический заряд твёрдого ( ракетного) топлива• -
10 Säule
-
11 Säule
-
12 Säule
f1. столб; колонна; колонка2. столбчатый кристалл□ Säule, magmatische магматический столбDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Säule
-
13 Säule
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Säule
-
14 Säule
(Strom.) радиальный столбикстолбчатый кристаллDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Säule
-
15 Säule
fколонна f; колонка f -
16 Säule
-
17 Säule
fколонка; стойка; подставкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Säule
-
18 Säule
нактоузтумба -
19 Säule
fколонка (напр. хроматографа), колонна -
20 Säule
инстр. колонна
См. также в других словарях:
saule — saule … Dictionnaire des rimes
Säule — Säule … Deutsch Wörterbuch
saule — [ sol ] n. m. • v. 1225; frq. °salha; a éliminé l a. fr. saus, du lat. salix, salicis ♦ Arbre ou arbuste (salicacées) qui croît dans les lieux frais et humides. « Le saule trempe aux eaux brumeuses et les marie aux berges » (Gracq). Lieu où… … Encyclopédie Universelle
Saulė — ( lt. Saulė, lv. Saule) is the common Baltic solar deity, treated as a feminine goddess in Lithuanian and Latvian mythology. Saulė / Saule is the conventional name for the Sun in Lithuanian/Latvian which originated from the Proto Baltic name *… … Wikipedia
Säule — Säule, im allgemeinen, jede freistehende aufrechte Unterstützung einer senkrecht wirkenden Last, daher im Holzbau s.v.w. Pfosten oder Ständer (s.a. Hängesäule, Bd. 4, S. 735, Bundsäule oder Stuhlsäule, Bd. 2, S. 392 bezw. 514). Im Steinbau eine… … Lexikon der gesamten Technik
Saule — ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort als… … Deutsch Wikipedia
Saulė — Saule ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort… … Deutsch Wikipedia
Säule [2] — Säule (hierzu Tafel »Säulenordnungen«, mit Text), eine lotrechte, zylindrische oder schwach konische Stütze von Stein, Eisen oder Holz zur Übertragung der mehr oder minder ausgebreiteten, frei schwebenden Last einer Decke, eines Fußbodens, eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saule — (Талси,Латвия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Saules iela 19, Талси, LV 3201, Латв … Каталог отелей
saule — SAULE. s. m. Arbre assez connu, qui croist dans des lieux aquatiques. Plançon de saule. branche de saule. un fossé bordé de saules … Dictionnaire de l'Académie française
saulė — sáulė dkt. Rýtą sáulė pàteka, o vakarè nusiléidžia … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas