-
1 Symposion
Symposion1 symposion, symposium ⇒ wetenschappelijke bijeenkomst -
2 Symposion
-
3 Symposion
* * *Sym|po|si|on [zʏm'poːziɔn]1. nt -s, Symposien[-ziən] Sym|po|si|um [zʏm'poːziʊm]2. nt -s, Symposien[-ziən] symposium* * * -
4 Symposion
-
5 Symposion
-
6 Symposion
-
7 Symposion
n 1. starogrčka gozba, simpozij 2. sastanak stručnjaka s određenom temom -
8 Symposion
n <-s,..sien> симпозиум -
9 Symposion
Sympósion n -s,..si¦en книжн.симпо́зиум -
10 Symposion
-
11 Symposion
Sym'posion n <Symposions; Symposionien>, Sym'posium n <Symposions; Symposionien> sympozion n oder sympozium n -
12 Symposion
nsymposium -
13 симпозиум
мSymposion n, pl -sien -
14 симпозиум
симпозиум м Symposion n 1, pl -si|en -
15 Sitzungsbericht
Sitzungsbericht m ADMIN conference proceedings* * *m < Verwalt> conference proceedings* * *Sitzungsbericht
minutes, protocol, account of gathering, symposion, conference paper, report of a meeting, (Gericht) record of proceedings, judgment record, (Verein) transactions -
16 Tagung
Tagung f MGT, ADMIN conference, congress, convention, session* * *f <Mgmnt, Verwalt> conference, congress, convention, session* * *Tagung
conference, meeting, congress, sitting, symposion, symposium, (Parteiversammlung) gathering, rally, (Versammlung) assembly;
• bevorstehende Tagung forthcoming conference;
• sofort einberufene Tagung on-the-spot meeting;
• geschäftspolitische Tagung policy meeting;
• Tagung der Minister ministerial session;
• Tagung abhalten to hold a meeting (conference, congress), to be (sit) in conference;
• Tagung einberufen to convene a meeting;
• zu einer Tagung zu viel Teilnehmer einladen to over-staff a meeting;
• Tagung eröffnen (für eröffnet erklären) to open a meeting;
• Tagung leiten to preside at a conference;
• an einer Tagung teilnehmen to attend a congress (session);
• Tagung veranstalten to arrange a meeting;
• zu regelmäßigen Tagungen zusammenkommen to meet in regular sessions. -
17 Tagungsbericht
Tagungsbericht m ADMIN conference proceedings, conference report* * *m < Verwalt> conference proceedings, conference report* * *Tagungsbericht
conference paper (report), symposion -
18 Symposium
das Symposiumsymposium* * *Sym·po·si·um<-s, -sien>[zʏmˈpo:zi̯ʊm, pl -i̯ən]nt symposium* * ** * *n.symposium n. -
19 Tagungsablauf
Tagungsablauf
conference proceedings;
• Tagungsausweis conference ticket;
• Tagungsbericht conference paper (report), symposion;
• Tagungsbotschaft meeting message;
• Tagungsdauer session;
• Tagungshäufigkeit frequency of meetings;
• Tagungsleiter conference leader;
• Tagungsmitglied conference member (delegate);
• Tagungsort meeting place, place of meeting, convention resort, venue;
• Tagungsort für Geschäftsleute business meeting place;
• Tagungsprogramm conference program(me) (plan, handbook, US);
• Tagungsraum, Tagungssaal conference (meeting, board) room;
• Tagungsteilnehmer conference member (delegate), meeting participant, conferee (US);
• Tagungsunterlagen documents for the meeting;
• Tagungswesen convention business;
• Tagungszentrum convention center (US) (centre, Br.). -
20 zu
Lebzeiten, zu
in one’s lifetime, while alive.
Sitzungsbeginn, zu
at the opening of the meeting;
• Sitzungsbenachrichtigung notice of meeting;
• Sitzungsbericht minutes, protocol, account of gathering, symposion, conference paper, report of a meeting, (Gericht) record of proceedings, judgment record, (Verein) transactions;
• für Abänderung des Sitzungsberichtes stimmen to vote for amendment of the minutes;
• dem Sitzungsbericht zustimmen to vote for approval of the minutes;
• Sitzungsdauer time of holding;
• Sitzungseinladung requisition for a meeting (Br.);
• Sitzungsgebühr, Sitzungsgeld sitting fee (Br.);
• Sitzungskalender meeting folder;
• Sitzungsleiter conference leader;
• Sitzungsliste der Kammer für Handelssachen commercial list;
• Sitzungsliste verlesen to call the docket;
• Sitzungsmitglied sitting (conference) member;
• Sitzungspause einlegen to take a recess;
• Sitzungsperiode (parl.) sitting [term], session (US);
• Sitzungsprogramm notice (order) paper, agenda, program(me) of a meeting.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Symposion — (Symposium) Sn Zusammenkunft zur fachlichen Diskussion per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. symposium, dieses aus l. symposium, symposion Gastmahl , aus gr. sympósion, zu gr. sympínein zusammen trinken, an einem Gelage… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Symposion — Sym*po si*on, n. [NL.] A drinking together; a symposium. Our symposion last night. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SYMPOSION — (симпозиум) у древних греков пиршество, во время которого его участники вели беседы. В соч. Платона Пир ( Symposion ) в форме таких речей излагается учение об эросе. Работу под таким названием написал также Ксенофонт. С тех пор симпозиум является … Философская энциклопедия
Symposion — Symposion: Das seit dem 16. Jh. – zunächst nur in der Bedeutung »Trinkgelage, Festschmaus, Gastmahl« – bezeugte Fremdwort ist aus gleichbed. griech. sympósion entlehnt, einer Bildung zu griech. sym pínein »gemeinsam trinken« (zu griech. sýn… … Das Herkunftswörterbuch
Symposĭon — (gr.), 1) das Zusammentrinken, Trinkgelag der Griechen; begann nach dem Ende des Gastmahls (s.d.); die Anordnung alles dabei zum Vergnügen der Gäste Dienenden hatte der Symposiarchos (Magister bibendi) zu besorgen. Dabei wurden heitere od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Symposĭon — (griech.), soviel wie Trinkgelage (s. d.); auch Titel von Dialogen des Platon und Xenophon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Symposion — Symposĭon, bei den alten Griechen das häufig an die Mahlzeit sich anschließende Trinkgelage … Kleines Konversations-Lexikon
Symposion — Symposion, griech., das Gelage nach dem Gastmahle, bei den Griechen durch geistreiches Gespräch, Gesang, aber auch durch Tänzerinen etc. belebt … Herders Conversations-Lexikon
symposion — ● symposion nom masculin (latin symposium, du grec sumposion, de sumpinein, boire ensemble) Chez les Grecs, seconde partie d un banquet ou d un festin, consacrée à la boisson, aux jeux, chansons, danses et intermèdes divers … Encyclopédie Universelle
Symposion — Symposion,das:⇨Tagung … Das Wörterbuch der Synonyme
Symposion — Griechisches Symposion, Fresko von 475 v. Chr. Der altgriechische Ausdruck Symposion (gr.: συμπόσιον sympósĭon; spätlat.: symposium) steht sinngemäß für „gemeinsames, geselliges Trinken“. Die Übersetzung als Gastmahl führt dazu, im… … Deutsch Wikipedia