-
1 swan
Bewick's swan тундровый лебедь, малый лебедь, Cygnus bewickiiblack swan чёрный лебедь, Cygnus atratusblack-necked swan черношейный лебедь, Cygnus melanocoryphusmute swan (лебедь-)шипун, Cygnus olorpen swan лебедь-самецtrumpeter swan (лебедь-)трубач, Cygnus buccinatorwhistling swan американский лебедь, Cygnus columgianusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > swan
-
2 swan
1 nouncygne m;∎ the Swan of Avon = surnom donné à Shakespeare∎ they spent a year swanning round Europe ils ont passé une année à se balader en Europe;∎ where's he swanning off to now? où est-ce qu'il va encore traîner?;∎ they swanned off to the pub ils sont tranquillement allés au pub□ ;∎ he came swanning into the office at ten o' clock il est arrivé au bureau comme si de rien n'était à dix heures□ ;∎ he just swans around the office all day il ne fait que musarder dans le bureau toute la journée□ ;∎ don't think you can come swanning back just when you feel like it ne crois pas que tu peux revenir les mains dans les poches quand tu en as envie►► American swan dive saut m de l'ange;swan neck col-de-cygne m -
3 swan
swan [swɒn] n1) ле́бедь;black swan чёрный ле́бедь; перен. анома́лия, стра́нное явле́ние
;mute swan ле́бедь-шипу́н
;whooping swan ле́бедь-клику́н
2) книжн. бард, поэ́т;S. of Avon Шекспи́р
3) (S.) астр. созве́здие Ле́бедя -
4 swan
swan [swɒn]cygne m* * *[swɒn] 1.noun cygne m2.(colloq) intransitive verb (p prés etc - nn-) GBto swan around ou about — se pavaner
to swan in — arriver comme une fleur (colloq)
-
5 swan
A n cygne m.B ○ vi ( p prés etc - nn-) GB to swan around ou about se pavaner ; to swan in arriver comme une fleur ○ ; she's swanned off to a conference elle est partie se la couler douce ○ à un congrès. -
6 swan
-
7 swan
[swɔn]swan лебедь; black swan черный лебедь; перен. аномалия, странное явление; mute swan лебедь-шипун; whooping swan лебедь-кликун swan лебедь; black swan черный лебедь; перен. аномалия, странное явление; mute swan лебедь-шипун; whooping swan лебедь-кликун swan бард, поэт; the Swan of Avon Шекспир swan лебедь; black swan черный лебедь; перен. аномалия, странное явление; mute swan лебедь-шипун; whooping swan лебедь-кликун swan (S.) астр. созвездие Лебедя swan бард, поэт; the Swan of Avon Шекспир swan лебедь; black swan черный лебедь; перен. аномалия, странное явление; mute swan лебедь-шипун; whooping swan лебедь-кликун -
8 swan
I [swɒn]nome cigno m.II [swɒn]to swan around o about svolazzare qua e là, gironzolare; to swan in — entrare maestosamente
* * *[swon](a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) cigno* * *[swɒn]1. n2. vi* * *swan /swɒn/● ( sport, USA) swan dive, tuffo semplice in avanti □ swan's down, piume di cigno ( per piumini da cipria); (ind. tess.) vigogna, mollettone □ swan mark, marchio impresso sulla pelle o sul becco dei cigni □ swan neck, collo di cigno; (mecc.) collo d'oca □ (fig.) swan song, canto del cigno □ (in GB) swan-upping, cerimonia annuale della raccolta dei cigni del Tamigi ( presso Windsor) e apposizione del contrassegno ( piccoli tagli sul becco: cinque ai cigni della Corona) □ a black swan, un cigno nero; (fig.) una mosca bianca.(to) swan /swɒn/v. i. (fam.)1 gironzolare; girellare; vagare qua e là● to swan off, andare via; andarsene; tagliare la corda (fig.).* * *I [swɒn]nome cigno m.II [swɒn]to swan around o about svolazzare qua e là, gironzolare; to swan in — entrare maestosamente
-
9 swan
swɔn сущ.
1) лебедь Syn: cob
2) (Swan) астр. созвездие Лебедя
3) бард, поэт Syn: bard, poet (зоология) лебедь (Cygnus) - white * белый лебедь - black * черный лебедь;
аномалия, странное явление, большая редкость - mute * лебедь-шипун (S.) (астрономия) Лебедь (созвездие) бард, поэт - the S. of Avon Шекспир, бард Эйвона (по имени родины Шекспира - Стратфорда-на-Эйвоне) > all his geese are *s он (всегда) преувеличивает /перебарщивает/ ~ лебедь;
black swan черный лебедь;
перен. аномалия, странное явление;
mute swan лебедь-шипун;
whooping swan лебедь-кликун ~ лебедь;
black swan черный лебедь;
перен. аномалия, странное явление;
mute swan лебедь-шипун;
whooping swan лебедь-кликун swan бард, поэт;
the Swan of Avon Шекспир ~ лебедь;
black swan черный лебедь;
перен. аномалия, странное явление;
mute swan лебедь-шипун;
whooping swan лебедь-кликун ~ (S.) астр. созвездие Лебедя swan бард, поэт;
the Swan of Avon Шекспир ~ лебедь;
black swan черный лебедь;
перен. аномалия, странное явление;
mute swan лебедь-шипун;
whooping swan лебедь-кликун -
10 swan
nounSchwan, der* * *[swon](a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) der Schwan- academic.ru/72552/swan_song">swan song* * *[swɒn, AM swɑ:n]I. n Schwan mII. vi<- nn->BRIT, AUS ( usu pej fam)to \swan down the street die Straße hinunterschlendernto \swan into the room ins Zimmer spaziert kommen* * *[swɒn]1. nSchwan m2. vi (Brit inf)to swan off — abziehen (inf)
to swan around New York — in New York herumziehen (inf)
to swan around (the house) — zu Hause herumschweben (inf)
* * *A s1. ORN Schwan m:Swan of Avon fig Beiname von Shakespeare;* * *nounSchwan, der* * *n.Schwan -¨e m. -
11 swan
swon(a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) cisneswan n cisnetr[swɒn]1 (bird) cisne nombre masculino1 pavonearse■ they're swanning off to Greece! ¡se van a Grecia por la cara!swan ['swɑn] n: cisne fn.• cisne s.m.
I swɑːn, swɒnnoun cisne m
II
intransitive verb - nn- (esp BrE colloq)to swan about o around — andar* pavoneándose por ahí
[swɒn]we have so much work to do and she goes swanning off to the theatre! — con todo el trabajo que tenemos, ella se va al teatro olímpicamente!
1.N cisne m2.VI*3.CPDswan dive N (US) — = swallow dive
* * *
I [swɑːn, swɒn]noun cisne m
II
intransitive verb - nn- (esp BrE colloq)to swan about o around — andar* pavoneándose por ahí
we have so much work to do and she goes swanning off to the theatre! — con todo el trabajo que tenemos, ella se va al teatro olímpicamente!
-
12 swan
лебедь ( Cygnus); (лебедь-)шипун ( Cygnus olor)- black swan
- black-necked swan
- coscoroba swan
- mute swan
- pen swan
- trumpeter swan
- whistling swan
- whooper swan* * *• лебедь• шипун -
13 swan
swon(a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) svanesvaneIsubst. \/swɒn\/( fugl i slekten Cygnus) svaneSwan Lake ( ballett av Tsjaikovskij) Svanesjøenthe Swan of Avon forklaring: benevnelse på ShakespeareIIverb \/swɒn\/bare i uttrykkI swan jeg kan love deg, du kan banne påswan about seile\/sveve omkring flagre\/fare rundt, farte omkringswan off stikke av -
14 swan
{swɔn}
I. 1. лебед, black SWAN прен. странно явление, голяма рядкост
2. астр. лебед (съзвездие)
3. поет. поет, бард
the SWAN of Avon Шекспир
II. 1. разхождам се, нося се плавно
2. шляя се (around)* * *{swъn} n 1. лебед, black swan прен. странно явление, голяма рядкост(2) {swъn} v (-nn-) 1. разхождам се; нося се плавно; 2. шляя се* * *лебед; лебедов;* * *1. i. лебед, black swan прен. странно явление, голяма рядкост 2. ii. разхождам се, нося се плавно 3. the swan of avon Шекспир 4. астр. лебед (съзвездие) 5. поет. поет, бард 6. шляя се (around)* * * -
15 swan
n (pl тж без змін)1) лебідьblack swan — а) чорний лебідь; б) перен. аномалія, дивне явище; велика рідкість
3) поет. бард, поетthe S. of Avon — Шекспір, бард Ейвона
swan's down — а) лебедячий пух; б) тепла напіввовняна тканина; в) бавовняна тканина з начосом
* * *n; (pl без змін)1) зooл. лебідь3) пoeт. бард, поет -
16 Swan
I [swɒn]nome cigno m.II [swɒn]to swan around o about svolazzare qua e là, gironzolare; to swan in — entrare maestosamente
* * *[swon](a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) cigno* * *[swɒn]1. n2. vi* * *(Surnames) Swan /swɒn/* * *I [swɒn]nome cigno m.II [swɒn]to swan around o about svolazzare qua e là, gironzolare; to swan in — entrare maestosamente
-
17 swan
I [swɔn] 1. сущ.2) поэт.; = Swan бард, поэтSyn:••2. гл.; брит.; разг.She swanned into the room. — Она неспешно вошла в комнату.
б) (swan around / about) слоняться, бродить без цели, без делаI've been swanning around town with my mom's friend and her family. — Я гуляла по городу с маминой подругой и её родственниками.
Necking trendy foreign lagers and swanning around London's nightclubs, isn't he? — Он глушит изысканные сорта импортного светлого и шатается по ночным клубам Лондона, да?
в) ( swan off) уходить, смываться, сваливатьII [swɔn] гл.; амер.; диал.While she slaved away, he swanned off to join the boss for golf every afternoon. — Она вкалывала как проклятая, а он каждый день после обеда сваливал играть с боссом в гольф.
( I swan) готов поклясться, могу поклясться -
18 swan
noun1) лебедь; black swan черный лебедь; fig. аномалия, странное явление; mute swan лебедь-шипун; whooping swan лебедь-кликун2) (Swan) astr. созвездие Лебедя3) бард, поэт; the Swan of Avon Шекспир* * *(n) бард; лебедь; поэт* * ** * *[swɑn /swɒn] n. лебедь [зоол.]; бард, поэт* * *бардлебедьпоэт* * *1) лебедь 2) (Swan) астрон. созвездие Лебедя 3) бард -
19 swan
[swɒn] n (pl тж. без измен.)1. зоол. лебедь ( Cygnus)black swan - а) чёрный лебедь; б) аномалия, странное явление, большая редкость
2. (Swan) астр. Лебедь ( созвездие)3. поэт. бард, поэтthe Swan of Avon - Шекспир, бард Эйвона ( по имени родины Шекспира - Стратфорда-на-Эйвоне)
♢
all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает /перебарщивает/ -
20 swan
[swon](a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) labod* * *I [swɔn]1.nounzoologylabod; figuratively pesnik, peveca black swan — črn labod; figuratively bela vrana, nekaj redkegaall his geese are swans fig — on vidi vse večje, kot je v resnici; on vse precenjuje, pretirano povečuje;2.intransitive verb (večinoma swan around) brez cilja letati, se potikati okoliII [swɔn]intransitive verb American slang prisečiI swan! — (to lahko) prisežem!
См. также в других словарях:
SWAN — bezeichnet ein australisches Kriegsschiff im Zweiten Weltkrieg, siehe HMAS Swan (U74) eine Sloop Klasse der Royal Navy, siehe Black Swan Klasse (Sloop) eine finnische Werft, siehe Nautor’s Swan, sowie eine Yacht dieses Herstellers, siehe Swan 48… … Deutsch Wikipedia
Swan — bezeichnet ein australisches Kriegsschiff im Zweiten Weltkrieg, siehe HMAS Swan (U74) eine Sloop Klasse der Royal Navy, siehe Black Swan Klasse (Sloop) eine finnische Werft, siehe Nautor’s Swan, sowie Yachtmodelle dieses Herstellers, siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Swan — (sw[o^]n), n. [AS. swan; akin to D. zwaan, OHG. swan, G. schwan, Icel. svanr, Sw. svan, Dan. svane; and perhaps to E. sound something audible.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of large aquatic birds belonging to {Cygnus}, {Olor}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Swan 48 — Foto / Zeichnung technische Daten LüA: 14,83 m LWL: 12,50 m Breite: 4,32 m … Deutsch Wikipedia
swan — O.E. swan, from P.Gmc. *swanaz (Cf. O.S. swan, O.N. svanr, M.Du. swane, Du. zwaan, O.H.G. swan, Ger. Schwan), probably lit. the singing bird, from PIE root *swon /*swen to sing, make sound (see SOUND (Cf. sound) … Etymology dictionary
swan — swan; swan·i·mote; swan·nery; swan·ny; swan·sea; swan·skin; swan·mote; … English syllables
swan — swan1 [swän, swôn] n. [ME < OE, akin to Ger schwan < IE base * swen , to sound, sing > L sonus,SOUND1 ] 1. pl. swans or swan any of several large bodied, web footed waterfowl (family Anatidae, esp. genus Cygnus) with a long, graceful… … English World dictionary
swan n — Swan swam over the sea, Swim, swan, swim! Swan swam back again. Well swum, swan! … English expressions
Swan — Swan, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 121 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Swan, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 121 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.647074 sq. miles (1.675914 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Swan — Swan, John Macallan Swan, Joseph Wilson … Enciclopedia Universal