-
1 plant succession
-
2 преемство государственных долгов
Русско-немецкий юридический словарь > преемство государственных долгов
-
3 процессуальное правопреемство
Русско-немецкий юридический словарь > процессуальное правопреемство
-
4 succession
* -
5 sucesión
* -
6 succession
* -
7 сукцессия
* -
8 succession
noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, diehe is second in succession — er ist Zweiter in der Erbfolge
in succession to his uncle — als Nachfolger seines Onkels
* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) die Nachfolge2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) die Folge3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) die Nachfolge* * *suc·ces·sion[səkˈseʃən]n no plshe is the latest in a \succession of girl-friends sie ist die Neuste in einer langen Reihe von Freundinnenan endless \succession of visitors eine endlose Folge [o Reihe] von Besucherna \succession of rulers aufeinanderfolgende Herrscher\succession of scandals Skandalserie f, Reihe f von Skandalen▪ in \succession hintereinander, nacheinander\succession to the throne Thronfolge f* * *[sək'seSən]na succession of visitors —
in succession — nacheinander, hintereinander
in quick or rapid succession — in rascher Folge, schnell hintereinander
his succession to the office — seine Amtsübernahme
in succession to sb — als jds Nachfolger(in) m(f), in jds Nachfolge (dat) (geh)
fourth in (line of) succession to the throne — an vierter Stelle in der Thronfolge
See:→ academic.ru/3167/apostolic">apostolic* * *succession [səkˈseʃn] s1. (Aufeinander-, Reihen)Folge f:in succession nach-, auf-, hintereinander;2. Reihe f, Kette f, (ununterbrochene) Folge (of gen oder von):a succession of sunny days mehrere Sonnentage hintereinander3. Nach-, Erbfolge f, Sukzession f:succession to the throne Thronfolge;in succession to George II als Nachfolger von Georg II.;be next in succession to sb als Nächster auf jemanden folgen;succession to an office Übernahme f eines Amtes, Nachfolge in einem Amt;4. JURa) Rechtsnachfolge fb) Erbfolge fc) Erbfolgeordnung fsuccession rights (subjektive) Erbrechte5. kolla) Nachfolger plb) Nachkommenschaft fc) Erben pl6. BIOL Abstammungsfolge f (einer Art etc)7. BOT Sukzession f* * *noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, die* * *n.Abfolge -n f.Aufeinanderfolge f.Erbfolge -n f.Folge -n f. -
9 последовательность
последовательность ж. Aufeinanderfolge f; выч.,мат. Folge f; Folgerichtigkeit f; выч. Kette f; Konsequenz f; астр. Reihe f; Reihenfolge f; Satzfolge f; Sequenz f; Sortierfolge f; Stufung f; мат. Sukzession fпоследовательность ж. импульсов Impulsfolge f; Impulsreihe f; Impulsserie f; Puls m; Pulsfolge f; Pulsreihe fпоследовательность ж. операторов выч. Anweisungsreihenfolge f; выч. Operationsfolge f; мат. Operatorenfolge fпоследовательность ж. операций Arbeitsfluß m; техн. Arbeitsfolge f; Betätigungsfolge f; Operationsfolge f; Wirkungsablauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > последовательность
-
10 successorius
successōrius, a, um (successor), die Nachfolge ( Sukzession) betreffend, ius, Amm. 14, 8, 5: caput, Paul. dig. 22, 6, 1. § 3: edictum, Ulp. dig. 38, 9, 1 pr.
-
11 апостольская преемственность
adjchrist. apostolische SukzessionУниверсальный русско-немецкий словарь > апостольская преемственность
-
12 апостольское преемство
adjchrist. apostolische SukzessionУниверсальный русско-немецкий словарь > апостольское преемство
-
13 ипотечное преемство
-
14 наследование
n1) gener. Beerbung (G êîìó-ë.), Ererbung, Nachfolge2) biol. Vererbung, Sukzession3) eng. Erbung4) law. Erbfolge, Erbgang, Vererben, der Erwerb von Todes wegen, Vererblichkeit5) patents. Erbfolge (напр. права на патент)6) progr. Vererbung (в ООП: механизм, позволяющий объявить новый (производный) класс на основе существующего (базового родительского) класса) -
15 последовательность
n1) gener. Folgenreihe, Nacheinander, Rangordnung (по важности), Skala, Stufenleiter, Folge, Stufenfolge, Aufeinanderfolge, Folgerichtigkeit, Konsequenz, Reihenfolge2) comput. Kette3) geol. Abfolgen, Ordnung, Reihenfolge (выделения минералов), Sequenz, Stufung (напр. операций), Sukzession4) fr. (определённая) Klassement5) milit. Turnus6) eng. Aufeinanderfolgen, Konsistenz7) book. Abfolge8) construct. Reihenfolge (напр. строительства объектов)9) math. Reihe10) law. Ablauf (событий), Rangordnung (по степени значимости)11) econ. Ablauf (напр. операций), Ablauf des Staatshaushaltsplanes (процессов воспроизводства)12) politics. Geradlinigkeit (в проведении определенной политики)13) patents. Aufeinanderfolge (напр. пунктов в формуле изобретения), Folge (напр. приёмов, операций)14) net.pln. Verlaufsrichtung15) wood. Reihenfolge (напр. операций)16) choreogr. Aneinanderreihung (различных фигур в танце), (танцевальных фигур) Aufbau -
16 правопреемство
nlaw. Nachfolgeverhältnis, Rechtsübergang, Sukzession, Rechtsnachfolge -
17 преемственность
n1) gener. Beerbung, Nachfolge, Traditionsbewußtsein2) biol. Sukzession3) law. Erblichkeit, Kontinuität, Nachfolgeschaft, Rechtsnachfolge, Sukzessibilität, Übertragbarkeit, Nachfolgerschaft4) econ. Aufeinanderfolge -
18 преемство
-
19 преемство государственных долгов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > преемство государственных долгов
-
20 процессуальное правопреемство
adjlaw. Parteinachfolge, Parteiwechsel, Rechtsnachfolge, Sukzession in die ParteirolleУниверсальный русско-немецкий словарь > процессуальное правопреемство
См. также в других словарях:
Sukzession — (früher Succession, von lateinisch succedere: „nachrücken“, „nachfolgen“) bedeutet Nachfolge, Abfolge, Erbfolge, Thronfolge (Adjektiv/Adverb sukzessiv: allmählich) und kann im Besonderen meinen: die Thronfolge, Nachfolge, Erbfolge oder… … Deutsch Wikipedia
Sukzession — (lat.), s. Rechtsnachfolge. – In der Mineralogie die Aufeinanderfolge von zusammen vorkommenden, lagenförmig übereinanderfolgenden Mineralien. Aus der S. läßt sich die Reihenfolge der Entstehung der Mineralien erkennen. Vgl. Paragenesis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sukzession — Sukzession, Ökosystementwicklung, die durch die zeitliche Aufeinanderfolge unterschiedlicher Ausprägungen der Biocoenose in Artenzusammensetzung und Struktur gekennzeichnet ist. Bleibt diese Entwicklung genügend lange ungestört, führt sie zu… … Deutsch wörterbuch der biologie
Sukzession — Abfolge; Nachfolge * * * Suk|zes|si|on 〈f. 20〉 1. Rechtsnachfolge 2. Thronfolge 3. Entwicklungsreihe, allmähliches Übergehen einer Pflanzengesellschaft in eine andere [<lat. successio] * * * Suk|zes|si|on, die; , en [lat. successio = Nachfolge … Universal-Lexikon
Sukzession — Suk|zes|si|on die; , en <aus lat. successio »Nachfolge«>: 1. Thronfolge. 2. ↑apostolische Sukzession. 3. Übernahme der Rechte u. Pflichten eines Staates durch einen anderen, Staatensukzession. 4. Eintritt einer Person in ein bestehendes… … Das große Fremdwörterbuch
Sukzession (Begriffsklärung) — Sukzession (früher Succession, von lateinisch succedere: „nachrücken“, „nachfolgen“) bedeutet Nachfolge, Abfolge, Erbfolge, Thronfolge (Adjektiv/Adverb sukzessiv: allmählich) und kann im Besonderen meinen: die Thronfolge, Nachfolge, Erbfolge oder … Deutsch Wikipedia
Sukzession (Biologie) — Unter Sukzession (lat. succedere „nachrücken“, „nachfolgen“) versteht man in der Ökologie und Botanik die (auf natürlichen Faktoren beruhende) Abfolge von Pflanzen oder Tiergesellschaften (Biozönose) an einem Standort. Diese sukzessive… … Deutsch Wikipedia
Sukzession — Suk|zes|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Rechtsnachfolge 2. Thronfolge 3. gesetzmäßige Folge von Pflanzengesellschaften [Etym.: <lat. successio »Nachfolge«; zu succedere »nachfolgen, gelingen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sukzession — ⇡ Rechtsnachfolge … Lexikon der Economics
Sukzession — Suk|zes|si|on, die; , en <lateinisch> ([Rechts]nachfolge; Thronfolge; Biologie Entwicklungsreihe) … Die deutsche Rechtschreibung
Apostolische Sukzession — Die apostolische Sukzession oder apostolische Nachfolge ist eine Selbstvergewisserung über die Treue der eigenen Kirche zur urchristlichen Tradition, die in einigen christlichen Konfessionen mit Aussagen über kirchengeschichtliche Sachverhalte… … Deutsch Wikipedia