Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Suitor

  • 1 suitor

    noun (an old word for a man who tries to gain the love of a woman.) επίδοξος μνηστήρας

    English-Greek dictionary > suitor

  • 2 Suitor

    subs.
    In a law suit: P. ἀντίδικος, ὁ or ἡ.
    Wooer: P. and V. μνηστήρ, ὁ (found in Thuc. and Plat. but only in reference to the Odyssean suitors), V. παλαιστής, ὁ (Æsch., Ag. 1206).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Suitor

  • 3 suitor

    μνηστήρας

    English-Greek new dictionary > suitor

  • 4 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) κοστούμι
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) στολή
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) (δικαστική) υπόθεση, αγωγή
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) πρόταση (γάμου)
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) `φυλή` της τράπουλας
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) με βολέυει
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) μου πάει
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) προσαρμόζω
    •
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Greek dictionary > suit

  • 5 Admirer

    subs.
    P. ζηλωτής, ὁ.
    Lover: P. and V. ἐραστής, ὁ; see Suitor.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Admirer

  • 6 Aspirant

    subs.
    P. and V. ὁ ζητῶν.
    One who desires: P. ἐπιθυμητής, ὁ; see also Suitor.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Aspirant

  • 7 Candidate

    subs.
    Be candidate for, v.; P. μνηστεύειν (acc.).
    Suitor in marriage: V. μνηστήρ, ὁ (used in Thuc. and Plat. in reference to the suitors in the Odyssey).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Candidate

  • 8 Hand

    subs.
    P. and V. χείρ, ἡ.
    Left hand: P. and V. ἀριστερά, V. λαιά, ἡ.
    Right hand: P. and V. δεξιά, ἡ.
    On which hand? V. ποτέρας τῆς χερός; (Eur., Cycl. 681).
    On the right hand: P. and V. ἐν δεξιᾷ, Ar. and P. ἐκ δεξιᾶς.
    On the left hand: P. and V. ἐξ ἀριστερᾶς; see under Left.
    On either hand: P. ἑκατέρωθεν.
    On the other hand, on the contrary: P. and V. αὖ, Ar. and V. αὖτε.
    At the hands of: P. and V. πρός (gen.). ἐκ (gen.).
    At second hand: see under Second.
    At hand, ready, adj.: P. and V. πρόχειρος.
    Near: use adv. P. and V. ἐγγύς, πλησίον, πέλας; see Near.
    Be at hand: P. and V. παρεῖναι; see be present.
    Hand to hand, adj.: P. στάδιος; adv.: P. συσταδόν.
    The battle was stubborn, and hand to hand throughout: P. ἦν ἡ μάχη καρτερὰ καὶ ἐν χερσὶ πᾶσα (Thuc. 4, 43).
    Off-hand, short in speech, adj.: P. βραχύλογος; on the spur of the moment, adv.: P. and V. φαύλως, P. ἐξ ἐπιδρομῆς, ἐξ ὑπογυίου.
    Get the upper hand: P. and V. κρατεῖν, νικᾶν, P. πλεονεκτεῖν; see Conquer.
    Die by one's own hand: V. αὐτόχειρ θνήσκειν.
    You dared not do this deed of murder with your own hand: V. δρᾶσαι τόδʼ ἔργον οὐκ ἔτλης αὐτοκτόνως (Æsch., Ag. 1635).
    Made by hand, artificial, adj.: P. χειροποίητος.
    Lay hands on, v.: P. and V. ἅπτεσθαι (gen. ἐφάπτεσθαι (gen.), λαμβάνεσθαι (gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.), ἐπιλαμβάνεσθαι (gen.), V. θιγγάνειν (gen.) (Xen. but rare P.), ψαύειν (gen.) (rare P.).
    Don't lay hands on me: Ar. μὴ πρόσαγε τὴν χεῖρά μοι (Lys. 893).
    They ought to bear evidence against me with their hands laid on the victims: P. δεῖ αὐτοὺς... ἁπτομένους τῶν σφαγίων καταμαρτυρεῖν ἐμοῦ (Ant. 130).
    Have a hand in, share in, v.: P. and V. μετέχειν (gen.), μεταλαμβάνειν (gen.), κοινοῦσθαι (gen. or acc), συμμετέχειν (gen.), V. συμμετίσχειν (gen.).
    Meddle with: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. ψαύειν (gen.), θιγγάνειν (gen.), ἐπιψαύειν (gen.); see Touch.
    Lift hand against: see raise finger against, under Finger.
    Put in a person's hands, v.: P. ἐγχειρίζειν (τινί, τι).
    Take in hand, v.: Ar. and P. μεταχειρίζειν (or mid.), P. and V. ἐγχειρεῖν (dat.), ἐπιχειρεῖν (dat.), ἀναιρεῖσθαι, αἴρεσθαι, ἅπτεσθαι (gen.); see Manage, Undertake.
    Having one's hands full, adj.: P. and V. ἄσχολος; see Busy.
    Because they had so many dead on their hands already: P. διὰ τὸ συχνοὺς ήδη προτεθνάναι σφίσι (Thuc. 2, 52).
    They began to get out of hand: P. ἤρξαντο ἀτακτότεροι γενέσθαι (Thuc. 8, 105).
    Keep a tight hand on the allies: P. τὰ τῶν συμμάχων διὰ χειρὸς ἔχειν (Thuc. 2, 13).
    Rule with a high hand: P. ἄρχειν ἐγκρατῶς (absol.) (Thuc. 1, 76)
    Those present carried matters with such a high hand: P. εἰς τοῦτο βιαιότητος ἦλθον οἱ παρόντες (Lys. 167).
    Hand in marriage: use V. γάμος, or pl., λέκτρον, or pl., λέχος, or pl.
    A suitor for your hand: V. τῶν σῶν γάμων μνηστήρ (Æsch., P.V. 739).
    Give your sister's hand to Pylades: V. Πυλάδῃ δʼ ἀδελφῆς λέκτρον δός (Eur., Or. 1658).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. παραδιδόναι.
    Hold out, offer: P. and V. ὀρέγειν.
    Hand down: P. and V. παραδιδόναι.
    Hand in (accounts, etc.): P. ἀποφέρειν.
    Hand over: P. and V. παραδιδόναι, ἐκδιδόναι, προστιθέναι.
    Give up: P. and V. ἀφιέναι.
    Hand round: P. and V. περιφέρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hand

См. также в других словарях:

  • suitor — suit·or / sü tər/ n 1: a party to a suit 2: one that seeks to take over a business approved the merger before the suitor obtained a 10% stake Wall Street Journal Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • suitor — SUITÓR, OÁRE, suitori, oare, adj., s.f., s.m. 1. adj. Care suie, urcă, ascendent; spec. (despre plante) agăţător. 2. adj. (Despre ritmul versurilor) Cu intonaţie crescândă; ascendent. 3. s.f. Trecere verticală sau înclinată prin care se… …   Dicționar Român

  • suitor — UK US /ˈsuːtər/ noun [C] FINANCE ► a company that wants to buy another company: a suitor for sth »A German private equity firm is understood to be one of the suitors for the company. »Likely suitors include utilities and independent oil and gas… …   Financial and business terms

  • Suitor — Suit or, n. 1. One who sues, petitions, or entreats; a petitioner; an applicant. [1913 Webster] She hath been a suitor to me for her brother. Shak. [1913 Webster] 2. Especially, one who solicits a woman in marriage; a wooer; a lover. Sir P.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suitor — (n.) late 14c., follower, disciple, from Anglo Fr. seutor or directly from L.L. secutor, from pp. stem of sequi to follow (see SUIT (Cf. suit) (n.)). Meaning one who seeks (a woman) in marriage is from 1580s …   Etymology dictionary

  • suitor — meaning ‘a man seeking to marry a (particular) woman’, is spelt or, not er …   Modern English usage

  • suitor — [n] person who desires another admirer, beau, boyfriend, cavalier*, courter, date, follower, girlfriend, lover, man, paramour, supplicant, swain, woman, wooer; concept 423 …   New thesaurus

  • suitor — ► NOUN 1) a man who pursues a relationship with a woman with a view to marriage. 2) a prospective buyer of a business or corporation …   English terms dictionary

  • suitor — [so͞ot′ər] n. [ME sutere < Anglo Fr seutor < L secutor < secutus, pp. of sequi, to follow: see SEQUENT] 1. a person who requests, petitions, or entreats 2. a person who sues at law 3. a man courting or wooing a woman 4. a corporation,… …   English World dictionary

  • suitor — [[t]su͟ːtə(r)[/t]] suitors 1) N COUNT A woman s suitor is a man who wants to marry her. [OLD FASHIONED] My mother had a suitor who adored her. 2) N COUNT A suitor is a company or organization that wants to buy another company. The company was… …   English dictionary

  • suitor — UK [ˈsuːtə(r)] / US [ˈsutər] noun [countable] Word forms suitor : singular suitor plural suitors 1) old fashioned a man who wants to get married to a particular woman 2) mainly journalism a company that wants to buy another company …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»