-
1 Подкрепление
- subsidium (funditores Baleares subsidio, in subsidium mittere); firmamentum; -
2 Пособие
- subsidium; praesidium; alimentum; compendium; enchiridion; manuale;• денежное пособие - beneficium;
• быть внесённым в списки лиц, получающих денежное пособие - in beneficiis ad aerarium deferri;
• учебные пособия - praesidia doctrinae;
-
3 Резерв
- subsidium;• расположить легионы в резерве - legiones in subsidiis locare; Резервы - condita (pl); copiae;
-
4 дотация
f Subvention* * *дота́ция f Subvention* * *дота́ци|я<-и>ж Subvention f, Zuwendung f, Zuschuss mдота́ция для поддержа́ния у́ровня цен Preisstützung f* * *n1) gener. Zuwendung, Dotation, Dotierung2) law. Beihilfe, Zubuße, (staatliche) Zuwendung3) econ. Bail-Out, Bailout, Subsidium (чаще всего государственная финансовая помощь), Subsidium (чаще всего государственная финансовая помощь), Subsidium, Subvention, Subventionierung (чаще всего государственная финансовая помощь), Zuschuß4) fin. Preiszuschuß5) busin. Subvention (чаще всего государственная финансовая помощь), Zuschlag6) f.trade. Subvention (вид государственного пособия), Zuweisung, Stützung -
5 денежная помощь
1) General subject: subsidium, supplies, pecuniary aid2) Economy: cash aid3) Finances: allowance4) Banking: monetary aid, monetary assistance, monetary support, pecuniary assistance5) Business: capital aid -
6 субсидия
1) General subject: appropriation-in-aid, grant, grant in aid, grant-in-aid, pension (артистам и т.п.), subsidium, subsidy, subvention, bounty2) American: entitlement, entitlement payment (малым фирмам, у которых себестоимость сырой нефти выше среднеотраслевой)5) Accounting: categorical grant (целевая дотация), donation -
7 денежная помощь
adj1) gener. Beischuß, Beistandsgelder, Hilfsgeld, Hilfsmittel, Zuwendung, Hilfsgelder2) obs. Beisteuer3) law. (временная) Übergangsgeld4) econ. Beistand mit Geld, Subsidium, Subvention, Subventionierung5) fin. finanzielle Unterstützung6) f.trade. Geldunterstützung -
8 международный кредит
Универсальный русско-немецкий словарь > международный кредит
-
9 пособие
n1) gener. (учебное) Anleitung, Barleistung, Hilfsgeld, Hilfsgelder, Hilfsmittel (напр., учебное), Zuschuß, Hilfe, Hilfsmittel, Unterstützung, Beihilfe, Zuwendung2) milit. (наглядное) Ausbildungshilfe3) law. Arbeitsmittel (напр. по патентному делу), Handbuch, Lehrbuch4) econ. Subsidium, Subvention, Subventionierung, (денежное) Barleistung (по социальному страхованию), Unterhaltsbeihilfe5) account. (напр., страховое, пенсионное и т.п.) Aussteuer6) fin. Dotation7) insur. Beihilfe (воспомоществование)8) patents. Leitfaden9) busin. Unterstützungsbeihilfe10) f.trade. Zuschrift -
10 субвенция
n1) law. Preisstützung, Subventionswesen, Unterstützung2) econ. Subsidium, Subventionierung, gebundene Stützung3) f.trade. Stützung, Beihilfe, Subvention -
11 субсидия
n1) gener. Beihilfe, Hilfsgeld, Hilfsgelder, Zuschuß2) law. Finanzhilfe, Schenkung, Unterstützung, nicht rückzahlbarer Zuschuß3) econ. Beigabe, Förderung, Subventionierung, finanzielle Hilfe, Subvention4) busin. Erstattung5) f.trade. Stützung, Subsidium, Zuschrift -
12 субсидия
sb. støtte, subvention, tilskud, understøttelse* * *sb fsubsidium. -
13 субсидия
subsidy, subvention, grant, grant-in-aid, bounty; subsidium лат.* * ** * *subsidy, subvention, grant, grant-in-aid, bounty* * *bountyfundinggrantgrant-in-aidsubsidysubvention -
14 субсидия
жен.subsidy, subvention, grant, grant-in-aid, bounty; subsidium лат. -
15 Делать
- facere (statua ex aere facta; scuta ex cortice; aliquem heredem; consulem); agere; conficere; creare; procreare; efficere; perficere; pertendere;• делать бедным - pauperare;
• делать благосклонным - propitiare;
• делать видимым - retegere; patefacere;
• делать всеобщим - vulgare;
• делать вывод - conficere; efficere;
• делать вылазку - erumpere; excurrere;
• делать денежный перевод - permutare; rescribere;
• делать доступным - reserare;
• делать завещание - testari;
• делать знак - nutare;
• делать известным - nobilitare; patefacere; promere;
• делать исключение - excipere, 3b;
• делать набеги - incursare;
• делать набросок - adumbrare;
• делать непрерывным - perpetuare;
• делать обход - evagari;
• делать общедосупным - divulgare; terere; consociare; publicare;
• делать опыты - periclitari;
• делать оттиск - imprimere;
• делать похожим (as)simulare;
• делать промах - peccare;
• делать равным - pariare;
• делать сиротой - orbare;
• делать счастливым - beare;
• делать успехи - proficere;
• делать явным - manifestare;
• делать ясным - serenare;
• что мне делать? - Quid agam?
• не знаю, что мне делать - nescio, quo me vertam;
• Что ещё остаётся делать? - Quod aliud subsidium?
-
16 Защита
- defensio; protectio; patrocinium; propugnatio; praesidium (domus familiaeque); tutela (t. et praesidium virtutis); tutamen; tutamentum; integumentum (corporis); munimentum; vallum; vindicta; propugnaculum; fides (haec urbs est in fide mea; implorare fidem deum hominumque; in fidem recipere aliquem); subsidium (subsidio venire); apologia; aegis, idis f;• служить кому-л. защитой от чего-л. - subsidio esse alicui alicui rei;
• Институт Защиты растений - Institutum Protectionis Plantarum;
• находиться под чьей-л. защитой - in tutela alicujus esse;
• давать защиту от холода - tutelam praestare contra frigora;
• для защиты от холода и зноя - ad frigora atque aestus vitandos;
• довериться чьей-л. защите - se committere alicui tutandum;
-
17 Милостыня
- eleemosyna; stips (largifica); egestatis subsidium;• подавть милостыню бедным - pauperibus eleemosynam largiri;
• жить милостынею - aliena misericordia / stipite corrogata vitam sustentare;
• просить / собирать милостыню - mendicare / stipem poscere / rogitare / cogere; stipem colligere;
• протянуть руку для милостыни - manum ad stipem porrigere; cibo mendicato pasci; mendicando vitam tolerare;
-
18 Помощь
- auxilium; opera; manus; adjumentum; adjutorium; adjutus; juvamen; suppetiae (suppetias ferre, venire, advenire, proficisci, mittere); subventio; ops, opis f; praesidium (et praesidium et decus meum); administratio (sine hominum administratione); subsidium (subsidio venire);• приходить на помощь, оказывать помощь - subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;
• не оказать помощи - supersedere operam;
• при помощи - ope;
• при помощи природы - adjuvante natura;
• с помощью чего-л. - praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;
• с помощью богов - deis faventibus;
• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;
• да не откажет тебе Юпитер в помощи - ne longe tibi Juppiter absit;
• получать от кого-л. помощь в чём-л. - adjuvari ab aliquo de aliqua re;
• пользоваться чьей-л. помощью - uti operam alicujus;
-
19 Укрепление
- castellum; castra,-orum n; castrum; fortalicium; propugnaculum; munimentum; munitio; praesidium; confirmatio; vallum;• для укрепления памяти - memoriae vegetandae gratia;
• выдвинуть кого-л. для укрепления своей власти - subsidium dominationi aliquem extulisse;
-
20 Укрытие
- suffugium (alicujus rei, aut imbris, aut hiemis; adversus aliquid, adversus caeli rigorem); absconsio (a turbine et a pluvia); subsidium;• кое-какие укрытия для мелких судов - modicis navigiis pauca subsidia;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Subsidĭum — (lat.), 1) die dritte Reihe in der Aufstellung der römischen Legion, aus den Hastati bestehend; 2) die Reserve jeder Schlachtordnung; 3) Unterstützung, Hülfe, bes. an Geld, s. Subsidien Subsidia charitativa s. Charitativsubsidien … Pierer's Universal-Lexikon
Subsidium — Subsidĭum (lat.), Rückhalt (Reserve), Unterstützung, Beisteuer; Subsidĭen, Hilfsmittel, bes. Hilfsgelder zur Kriegführung; subsidiārisch (subsidiär), unterstützend, hilfeleistend … Kleines Konversations-Lexikon
Subsidium — Subsidium, lat., Hilfe, Beisteuer, Reserve; Subsidien, Hilfsgelder; subsidiarisch, –är, –al, unterstützend; subsidia charitatis, hieß seit 1546 die freiwillige Steuer, welche die Reichsritterschaft dem Kaiser entrichtete … Herders Conversations-Lexikon
subsidium — index help, relief (aid), support (assistance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Subsidium — Unterstützungsleistung * * * Sub|si|di|um 〈n.; s, di|en; veraltet〉 1. Unterstützung, Rückhalt 2. 〈Pl.〉 finanzielle Hilfe, die einem kriegführenden Staat von einem Verbündeten gewährt wird [lat., „Hilfsmannschaft, Beistand“] * * * Sub|si|di|um,… … Universal-Lexikon
Subsidium — Sub|si|di|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus lat. subsidium »Reserve, Rückhalt, Hilfe; Hilfsmittel«>: 1. (veraltet) Beistand, Rückhalt, Unterstützung. 2. (meist Plur.) Hilfsgelder (seltener Truppen od. Kriegsmaterial), die ein Staat einem… … Das große Fremdwörterbuch
subsidium — See in subsidium … Ballentine's law dictionary
Subsidium — Reserve, hjælpemiddel, tilflugssted … Danske encyklopædi
subsidium — … Useful english dictionary
In subsidĭum juris — (lat.), zur Hülfe Rechtens; Ausdruck, wenn eine Behörde eine andere um Vornahme eines bestimmten rechtlichen Actes ersucht (requirirt) … Pierer's Universal-Lexikon
In subsidium juris — In subsidium juris, lat., zur Unterstützung des Rechts, wenn eine Behörde eine andere um Vornahme eines rechtlichen Acts ersucht, requirirt … Herders Conversations-Lexikon