Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Subjecting

  • 1 подвержение

    Русско-английский словарь по нефти и газу > подвержение

  • 2 подвергнувший

    Русско-английский военно-политический словарь > подвергнувший

  • 3 подвержение

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > подвержение

  • 4 amor verdadero

    (n.) = true love
    Ex. Couples wondering if true love will last could find out if they are a match made in heaven by subjecting themselves to a mathematical test.
    * * *
    (n.) = true love

    Ex: Couples wondering if true love will last could find out if they are a match made in heaven by subjecting themselves to a mathematical test.

    Spanish-English dictionary > amor verdadero

  • 5 подвергнувший

    1. undergoing (refl.); subjecting
    2. subject; expose

    [lang name="Russian"]подвергнул облучению; подвергнутый облучению — exposed to radiation

    3. subjecting; exposing

    Русско-английский научный словарь > подвергнувший

  • 6 напрягающий

    1) General subject: tensive
    2) Construction: subjecting to stress

    Универсальный русско-английский словарь > напрягающий

  • 7 напряжение

    1) General subject: close attention, constraint, distress, effort, exertion, exertion (сил и т.п.), outturn, pitch, potential, pressure, pull, push, rush, slack off, strain, straining, stress, stretch, struggle, tax, tension, the racket, intensification, intension
    3) Medicine: (физическое) exertion
    4) Colloquial: (the racket) racket, (the racket) stand the racket
    5) Engineering: current or voltage, potential difference (электрическое), strain (механическое), stress (механическое), voltage applied to smth (приложенное к чему-л.), voltage pattern
    6) Rare: eagerness
    7) Chemistry: stiffening
    8) Construction: (механическое) stress, subjecting to stress, tensioning
    9) Railway term: labour, load, substation spacing, volts
    10) Accounting: tightness
    11) Automobile industry: intensity, specific pressure, unit stress
    13) Metallurgy: (электрическое) pressure
    14) Psychology: intenseness
    15) Telecommunications: electrical pressure
    17) Jargon: jollies
    18) Oil: charge
    19) Metrology: electric potential difference
    20) Robots: decoder, potential( электрическое), strain (механическое), stress (механическое), voltage (электрическое)
    22) Aviation medicine: stamina, stress( психофизиологическое), stressing
    24) Security: (электрическое) voltage
    25) Electrical engineering: cranking voltage, (электрическое) electric potential

    Универсальный русско-английский словарь > напряжение

  • 8 подвергающий

    1) Engineering: subjecting
    2) Food industry: exposing

    Универсальный русско-английский словарь > подвергающий

  • 9 подвержение

    1) General subject: subjection
    2) Oil: subjecting

    Универсальный русско-английский словарь > подвержение

  • 10 подлежание

    Astronautics: subjecting

    Универсальный русско-английский словарь > подлежание

  • 11 Т-16

    ТАК И (intensif Particle Invar fixed WO
    1. used to emphasize the intensive, energetic nature of some action or the intensity of some feeling
    positively
    simply
    (may be translated by an intensifier specific to the context, or in conjunction with the Russian verb by a stronger English verb).
    Комья земли так и выпрыгивали из-под мотыги Харлампо... (Искандер 5). Clods of earth positively flew from under Harlampo's hoe.. (5a).
    «На диоскурийском базаре, — начал Джамхух, - где бывает очень много народу... в толпе так и шныряют карманщики» (Искандер 5). "At the Dioscurias bazaar," Jamkhoukh began, "where there are a great many people...the crowd simply crawls with pickpockets" (5a).
    Снег так и валил (Пушкин 2). The snow was falling thick and fast (2a).
    «А сирень всё около домов растёт, ветки так и лезут в окна, запах приторный» (Гончаров 1). "Lilac always grows close to houses, the branches thrust themselves in at the windows, the smell is so cloying" (1a).
    Меня это взорвало, мне так и хотелось съездить по его бритой роже, но в такой ситуации нельзя давать волю чувствам, надо сдерживать себя... (Рыбаков 1). I thought I would explode, I wanted to smash his ugly mug so much, but in a situation like that, you can't give vent to your feelings, you must control yourself... (1a).
    Митя же, заслышав вопль её, так и задрожал... (Достоевский 1). Mitya, hearing her wail, shuddered all over... (1a).
    2. used for emphasis with verbs denoting actions that occur quickly, unexpectedly
    just
    simply.
    ...Он (Бородавкин) явился в Глупов и прежде всего подвергнул строгому рассмотрению намерения и деяния своих предшественников. Но когда он взглянул на скрижали, то так и ахнул (Салтыков-Щедрин 1)....He (Wartkin) arrived in Foolov and began by subjecting the plans and actions of his predecessors to a strict examination. But when he looked at the annals he simply gasped (1a).
    3. used in response to a confirmation of one's or s.o. 's supposition, guess etc
    just as I (he etc) thought (said etc)
    I thought so! I (just) knew it! I (he etc) knew it all along I (he etc) thought (said, knew etc) as much.
    Накануне вечером ему позвонил по телефону Ландесман, и Штрум ему сказал, что ничего не получается с его оформлением. «Я так и предполагал», - сказал Ландесман... (Гроссман 2). The previous evening, Landesman had phoned
    Viktor had told him of his failure to secure his nomination. "Just as I expected!" Landesman had said.. (2a).
    «Вы художники? Я так и знал!» (Федин 1). "Are you artists? I knew it!" (1a).
    Я так и знала, что вы так ответите» (Достоевский 1). "I just knew you'd say that" (1a).
    «Кстати, он кто, этот Савелий?» - «Прораб», - осторожно сказал Ефим. «Так я и думал» (Войнович 6). "This Savely, by the way-what is he?" "A construction boss," Yefim said warily. "I thought as much" (6a).
    4. (used with a pfv verb) used to express disagreement with some statement or strong skepticism that some action will take place
    there's no way...!
    as if s.o. would (actually) do sth. you've got to be kidding if you think...! (in limited contexts) fat chance! "Я попросил Аркадия привезти мне книги». - «Так он тебе и привезёт! Нашла кого просить!» "I asked Arkady to bring me (he books." "As if he'd actually bring them to you! You sure picked the right person to ask!"
    5. (used with a negated verb) used for emphasis when stating that sth. never occurred, was never completed etc: (equivalents incorporate the negation) (one) never (really (actually)) did...
    (in limited contexts) not once did (one ever).
    Ответа на заявление я так и не получил (Марченко 1). And I never did get a reply to my protest (1a).
    Так (я) за всю войну и не увидел, чтобы подбили самолет (Искандер 6). In fact, not once during the course of the war did I ever see one of these planes put out of action (6a).
    6. used to emphasize that an action takes place in an unobstructed manner
    just
    simply.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-16

  • 12 так и

    • ТАК И
    [intensif Particle; Invar; fixed WO]
    =====
    1. used to emphasize the intensive, energetic nature of some action or the intensity of some feeling:
    - [may be translated by an intensifier specific to the context, or in conjunction with the Russian verb by a stronger English verb].
         ♦ Комья земли так и выпрыгивали из-под мотыги Харлампо... (Искандер 5). Clods of earth positively flew from under Harlampo's hoe... (5a).
         ♦ "На диоскурийском базаре, - начал Джамхух, -где бывает очень много народу... в толпе так и шныряют карманщики" (Искандер 5). "At the Dioscurias bazaar," Jamkhoukh began, "where there are a great many people...the crowd simply crawls with pickpockets" (5a).
         ♦ Снег так и валил (Пушкин 2). The snow was falling thick and fast (2a).
         ♦ "А сирень всё около домов растёт, ветки так и лезут в окна, запах приторный" (Гончаров 1). "Lilac always grows close to houses, the branches thrust themselves in at the windows, the smell is so cloying" (1a).
         ♦ Меня это взорвало, мне так и хотелось съездить по его бритой роже, но в такой ситуации нельзя давать волю чувствам, надо сдерживать себя... (Рыбаков 1). I thought I would explode, I wanted to smash his ugly mug so much, but in a situation like that, you can't give vent to your feelings, you must control yourself... (1a).
         ♦ Митя же, заслышав вопль её, так и задрожал... (Достоевский 1). Mitya, hearing her wail, shuddered all over... (1a).
    2. used for emphasis with verbs denoting actions that occur quickly, unexpectedly:
    - just;
    - simply.
         ♦...Он [Бородавкин] явился в Глупов и прежде всего подвергнул строгому рассмотрению намерения и деяния своих предшественников. Но когда он взглянул на скрижали, то так и ахнул (Салтыков-Щедрин 1).... Не [Wartkin] arrived in Foolov and began by subjecting the plans and actions of his predecessors to a strict examination. But when he looked at the annals he simply gasped (1a).
    3. used in response to a confirmation of one's or s.o.'s supposition, guess etc:
    - just as I (he etc) thought (said etc);
    - I thought so!;
    - I (just) knew it!;
    - I (he etc) knew it all along;
    - I (he etc) thought (said, knew etc) as much.
         ♦ Накануне вечером ему позвонил по телефону Ландесман, и Штрум ему сказал, что ничего не получается с его оформлением. "Я так и предполагал", - сказал Ландесман... (Гроссман 2). The previous evening, Landesman had phoned; Viktor had told him of his failure to secure his nomination. "Just as I expected!" Landesman had said... (2a).
         ♦ "Вы художники? Я так и знал!" (Федин 1). "Are you artists? I knew it!" (1a).
         ♦ "Я так и знала, что вы так ответите" (Достоевский 1). "I just knew you'd say that" (1a).
         ♦ "Кстати, он кто, этот Савелий?" - "Прораб", - осторожно сказал Ефим. "Так я и думал" (Войнович 6). "This Savely, by the way-what is he?" "A construction boss," Yefim said warily. "I thought as much" (6a).
    4. [used with a pfv verb]
    ⇒ used to express disagreement with some statement or strong skepticism that some action will take place:
    - there's no way...!;
    - as if s.o. would (actually) do sth.;
    - you've got to be kidding if you think...!;
    - [in limited contexts] fat chance!
         ♦ "Я попросил Аркадия привезти мне книги". - "Так он тебе и привезёт! Нашла кого просить!" "I asked Arkady to bring me (he books." "As if he'd actually bring them to you! You sure picked the right person to ask!"
    5. [used with a negated verb]
    ⇒ used for emphasis when stating that sth. never occurred, was never completed etc:
    - [equivalents incorporate the negation](one) never (really < actually>) did...;
    - [in limited contexts] not once did (one ever).
         ♦ Ответа на заявление я так и не получил (Марченко 1). And I never did get a reply to my protest (1a).
         ♦ Так [ я] за всю войну и не увидел, чтобы подбили самолет (Искандер 6). In fact, not once during the course of the war did I ever see one of these planes put out of action (6a).
    6. used to emphasize that an action takes place in an unobstructed manner:
    - just;
    - simply.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > так и

  • 13 סאדו מזוכיסט

    sadomasochist, one who derives sexual gratification from subjecting others to pain or from being subjected to pain

    Hebrew-English dictionary > סאדו מזוכיסט

  • 14 סדומזוכיזם

    sadomasochism, sadism + masochism, derivation of sexual gratification from subjecting others to pain or from being subjected to pain

    Hebrew-English dictionary > סדומזוכיזם

  • 15 Beanspruchung

    f
    1. (Forderung) claim (+ Gen on oder against)
    2. von Zeit, der Kräfte etc.: demand (on); starker / geringer Beanspruchung ausgesetzt sein be in heavy / little demand
    3. (Gebrauch) use
    4. (Anstrengung) strain; TECH. stress, strain, load; Beanspruchung durch die Arbeit etc. demands Pl. of work etc.
    5. TECH.: für starke oder hohe Beanspruchung for heavy-duty service, heavy-duty materials etc.; (Abnutzung) auch for hard wear; für normale Beanspruchung for normal use; bei normaler Beanspruchung under normal (working) conditions, in normal use, normally
    * * *
    die Beanspruchung
    claim
    * * *
    Be|ạn|spru|chung
    f -, -en
    1) (= Forderung) claim (+gen to); (= Anforderung) demand
    2) (=Ausnutzung von jds Geduld, Hilfe etc) demand (von on)
    3) (= Belastung, Abnutzung) use; (beruflich) demands pl
    * * *
    Be·an·spru·chung
    <-, -en>
    f
    1. (das Fordern) claim (+ gen to
    2. (Inanspruchnahme) demands pl (+ gen on
    berufliche/physische/psychologische \Beanspruchung job-related/physical/psychological stress
    übermäßige \Beanspruchung einer Maschine subjecting a machine to excessive load
    * * *
    die; Beanspruchung, Beanspruchungen demands pl. (Gen. on)
    * * *
    1. (Forderung) claim (+gen on oder against)
    2. von Zeit, der Kräfte etc: demand (on);
    starker/geringer Beanspruchung ausgesetzt sein be in heavy/little demand
    3. (Gebrauch) use
    4. (Anstrengung) strain; TECH stress, strain, load;
    Beanspruchung durch die Arbeit etc demands pl of work etc
    5. TECH:
    hohe Beanspruchung for heavy-duty service, heavy-duty materials etc; (Abnutzung) auch for hard wear;
    bei normaler Beanspruchung under normal (working) conditions, in normal use, normally
    * * *
    die; Beanspruchung, Beanspruchungen demands pl. (Gen. on)

    die Beanspruchung durch den Beruf — the demands of his/her job

    * * *
    f.
    strain n.
    stress n.
    (§ pl.: stresses)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beanspruchung

  • 16 подчинение

    с.
    1. ( действие) submission, subjecting
    2. ( состояние) subordination; subjection; submission

    попасть в подчинение (дт.) — become* subordinate (to)

    передать что-л. в подчинение (рд.) — place smth. under the authority (of)

    3. лингв. subordination

    Русско-английский словарь Смирнитского > подчинение

  • 17 sujétion

    sujétion [syʒesjɔ̃]
    feminine noun
    ( = asservissement) subjection
    * * *
    syʒesjɔ̃
    1) ( servitude) subjection (à to)
    2) ( contrainte) constraint
    * * *
    syʒesjɔ̃ nf
    1) (= soumission) subjection
    2) fig (= contrainte) constraint
    * * *
    1 ( servitude) subjection (à to); être tenu en sujétion to be held in subjection; vivre dans la sujétion to live in a state of subjection;
    2 ( contrainte) constraint; les sujétions de la vie de soldat the constraints of a soldier's life.
    [syʒesjɔ̃] nom féminin
    1. POLITIQUE [d'un peuple] subjection, enslavement
    tenir en sujétion to hold ou to have in one's power
    2. (soutenu) [à une règle] subjection, subjecting (substantif non comptable)

    Dictionnaire Français-Anglais > sujétion

  • 18 tunjuk kepada

    subject to, subjected to, subjected to, subjecting to

    Indonesia-Inggris kamus > tunjuk kepada

  • 19 अर्कव्रत


    arká-vrata
    n. the rule orﾠ law of the sun (i.e. levying taxes, subjecting the people to imposts, orﾠ drawing their wealth as imperceptibly as the sun evaporates water) Mn. IX, 305.

    Sanskrit-English dictionary > अर्कव्रत

  • 20 आयत्ति


    ā-yatti
    f. dependence, subjection, subjecting;

    affection;
    power, strength;
    day;
    boundary, limit;
    sleeping;
    length;
    majesty, dignity;
    future time;
    continuance in the right way, steadiness of conduct L.

    Sanskrit-English dictionary > आयत्ति

Страницы

См. также в других словарях:

  • Subjecting — Subject Sub*ject , v. t. [imp. & p. p. {Subjected}; p. pr. & vb. n. {Subjecting}.] 1. To bring under control, power, or dominion; to make subject; to subordinate; to subdue. [1913 Webster] Firmness of mind that subjects every gratification of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subjecting — sub·ject || sÊŒbʒɪkt n. topic; branch of studies, major; person or thing that is studied or examined; citizen; motive; doer of an action in a sentence, noun to which the verb phrase in a sentence refers (Grammar) v. subdue, conquer, master;… …   English contemporary dictionary

  • subjecting property to debts — See execution sale; judicial sale; levy …   Ballentine's law dictionary

  • subjecting to debts in inverse order of alienation — See inverse order of alienation …   Ballentine's law dictionary

  • vacuum investing — subjecting the water investment mixture to a vacuum during the investing procedure in order to remove air bubbles from the mixture …   Medical dictionary

  • processioning — Subjecting to some special treatment, to prepare for the market, to convert into marketable form, to make usable, marketable or the like. State v. Four States Drilling Co., 278 Ala. 273, 177 So.2d 828, 831. A survey and inspection of boundaries… …   Black's law dictionary

  • freezing — Subjecting something to freezing temperature, causing it to harden or solidify. Preserving the status quo for example, prohibiting withdrawals from, or additions to, a fund in litigation …   Ballentine's law dictionary

  • synthetic diamond — ▪ chemistry       man made diamond that is usually produced by subjecting graphite to very high temperatures and pressures. Synthetic diamond resembles natural diamond in most fundamental properties, retaining the extreme hardness, broad… …   Universalium

  • Mthwakazi — This word Mthwakazi is derived from the name of Queen Mu Thwa, the first ruler of the Mthwakazi territory who ruled around 7,000 years ago. She was the matriarch of the Aba Thwa, the San people who were derogatively called the Bushmen by… …   Wikipedia

  • subject to — 1 it is subject to budgetary approval: CONDITIONAL ON, contingent on, dependent on. 2 horses are subject to coughs: SUSCEPTIBLE TO, liable to, prone to, vulnerable to, predisposed to, at risk of; archaic susceptive of. 3 we are all subject to the …   Useful english dictionary

  • Crystal oscillator — A miniature 4 MHz quartz crystal enclosed in a hermetically sealed HC 49/US package, used as the resonator in a crystal oscillator. A crystal oscillator is an electronic oscillator circuit that uses the mechanical resonance of a vibrating crystal …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»